1. 내야 할 회비나 십일조도 없읍니다.

Không ai phải trả tiền góp cho hội hay trả thuế phần mười 10% lương bổng.

2. 그러므로 우리는 기도할 시간을 내야 합니다.

Cho nên ai nấy phải dành thời giờ để cầu nguyện.

3. 앞으로 내야 할 돈에 대해 끊임없이 걱정한다

□ luôn bị ám ảnh về các khoản phải chi tiêu

4. 두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

5. 사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?

Ai nên bồi thường tai nạn?

6. 샴푸로 머리를 감은 후에는 철저히 샴푸를 헹궈 내야 합니다.

Sau khi gội đầu, hãy xả nước cho thật sạch.

7. 단점: 양편 모두가 만나서 대화하기 위한 시간을 내야 한다.

Nhược điểm: Cả hai bên phải có mặt để trò chuyện.

8. 간에 붙어 있는 것도 콩팥과 함께 떼어 내야 한다.

Người cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.

9. 그들도 직장을 가져야 하고, 물가고를 극복해야 하고, 세금을 내야 합니다.

Họ cũng phải tìm việc làm, phải đối phó với lạm phát, phải đóng thuế.

10. 빠져나가려면 큰 칼로 수풀을 쳐 내면서 길을 내야 합니다.

Bạn phải dùng dao phát một lối đi để thoát khỏi nơi này.

11. 헌금을 걷거나 각자가 내야 할 액수를 정하거나 기금을 모금하는 일은 없습니다.

Không có việc quyên tiền và cũng không có quy định một người phải đóng góp bao nhiêu.

12. 부모는 아무리 바쁜 생활을 하더라도 자녀들과 대화할 시간을 내야 합니다.

Cha mẹ phải dành ra thì giờ trong thời gian biểu bận rộn để nói chuyện với con cái.

13. (탈출 13:6-10) 그 빵은 누룩을 넣지 않고 구웠기 때문에 납작하고 쉽게 부서지는 빵이었으며, 따라서 나누어 주려면 떼어 내야, 다시 말해 조각을 내야 하였습니다.

Vì đó là bánh nướng không men, nên vừa mỏng, vừa giòn và cần được bẻ ra để phân phát.

14. 과거에는 전기자동차를 살 때 자동차의 전체 수명동안 유정 전체에 대해 돈을 내야 했습니다.

Chúng tôi được hỏi trước đó khi mua chiếc ô- tô điện thì phải mua cả cái giếng, cho vòng đời của chiếc xe.

15. 그때가 되면 70년간 황폐되어 있던 그 땅은 곡식과 단포도주와 기름을 내야 할 것입니다.

Đất bị hoang vu trong suốt 70 năm sẽ trở nên màu mỡ với lúa mì, rượu mới và dầu.

16. 치아를 보존하기 위하여, 치과의사는 썩은 곳을 찾아내 그 부위를 철저히 긁어 내야 합니다.

Để giữ được răng, nha sĩ phải lấy ra hết phần bị sâu.

17. 연사가 연설을 하면서 자신에게 지정된 시간을 초과하면 소액의 벌금을 내야 하는 것이었습니다.

Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.

18. 삼 층으로 지어질 방주는 내부를 여러 칸으로 나누고 측면에 문을 내야 했습니다.

Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

19. 임대사업자로 등록하면 임대료 인상률은 연 5% 이내로 제한되며, 임대소득에 대한 세금도 내야 한다.

Một trong những biện pháp khuyến khích đầu tư cho du lịch là việc được hoãn trả thuế VAT và chỉ phải trả 5% trên tư liệu sản xuất.

20. 밀수업자를 통해 터키에서 그리스 섬으로 가려면 1,000 유로를 내야 하지만, 보드룸에서 프랑크프루트까지 가는데 200 유로면 됩니다.

Nó có giá 200 € để có 1 chuyến bay giá rẻ từ Bodrum đến Franfurt.

21. 내 자신을 위해 목소리를 내야 하나 아니면 내 말이 "화가 난 거야?" 라는 오해만 살 것인가?

Hay là đơn giản hoá những từ ngữ của tôi thành "cô ấy chỉ đang giận"?

22. 쿡에 의하면, 경기 참가자들은 “자제하는 생활[과] 규정식을 먹는 식생활을 ··· 10개월 동안” 견뎌 내야 하였습니다.

Cook, những người tham gia cuộc đua phải trải qua “mười tháng tự kiềm chế [và] ăn kiêng... nghiêm ngặt”.

23. + 12 그는 제물을 토막 내야 하며, 제사장은 머리와 굳기름*과 함께 그것들을 제단의 불붙은 장작 위에 놓아야 한다.

+ 12 Nó sẽ được chặt thành nhiều miếng, và thầy tế lễ sẽ đặt các miếng đó với đầu và mỡ* trên củi và lửa của bàn thờ.

24. 때로는 용기 있게 행동하여 비유적으로 말해서 마귀가 입에 물고 있는 양들을 신속히 구해 내야 합니다.

Điều này có thể đòi hỏi một hành động can đảm, giật lại chiên từ hàm của Ma-quỉ theo nghĩa bóng.

25. 또한 방 값과 식비를 내야 한다고 하시면서, 열여덟 살이 되면 파이오니아 봉사를 하게 해 주겠다고 말씀하셨습니다.

Cha mẹ yêu cầu tôi đóng tiền ăn, ở nhưng hứa là khi 18 tuổi, tôi có thể làm tiên phong.

26. 16 방주에 빛이 들어오는 창*을 만들되 맨 위로부터 1큐빗으로 만들고, 방주 옆쪽에 입구를 내야 한다.

* 16 Con hãy làm một cửa sổ* cách nóc tàu một cu-bít để có ánh sáng vào tàu.

27. 파이오니아 짝과 함께 그러한 어려움을 겪은 모나는 이렇게 말했습니다. “우리는 협회 출판물을 함께 정기적으로 연구하면서 외로움을 이겨 내야 했습니다.

Một chị tiên phong tên là Mona cùng với người bạn đồng hành từng đương đầu với thử thách ấy. Chị giải thích: “Chúng tôi phải đối phó với sự cô lập này bằng cách đều đặn cùng nhau học các ấn phẩm của Hội.

28. 7 성서 연구를 사회할 때, 고려하고 있는 내용을 연구생과 추리하는 데 충분한 시간을 내야 함을 항상 기억할 것이다.

7 Khi điều khiển một học hỏi Kinh-thánh, hãy luôn luôn nhớ dành thì giờ suy luận với người học dựa trên nhưng gì đã học qua.

29. 자기 소유의 동물을 가져온 사람은 누구든 성전에서 검사하는 사람에게 가서 그 동물을 검사받지 않으면 안 되었는데, 수수료를 내야 하였다.

Ai đem thú vật theo phải để cho một thanh tra khám xét tại đền thờ —và phải trả lệ phí.

30. 사람이 그러한 능력을 발휘하려면, 바위 조각을 먹고 몸속에서 소화시킨 다음, 그것을 이용하여 벽과 지붕이 자동으로 만들어지는 조립식 건축 자재를 만들어 내야 합니다!

Để làm được như thế, con người chúng ta sẽ phải ăn đá vụn, xử lý đá trong cơ thể để từ đó tạo ra những vật liệu xây dựng tiền chế có khả năng tự động ráp lại thành tường và mái!

31. 56 그러나 제사장이 살펴보니, 그것을 철저히 빨아 놓은 후에 오염된 부분이 옅어졌으면, 그는 옷이나 가죽이나 날실이나 씨실에서 그 부분을 찢어 내야 한다.

56 Nhưng nếu thầy tế lễ kiểm tra và thấy phần bị lây nhiễm mờ đi sau khi được giặt kỹ thì thầy tế lễ sẽ xé nó khỏi quần áo, tấm da, sợi dọc hoặc sợi ngang.

32. 법정을 묘사하는 화가는 또한 법정의 분위기 역시 잘 포착해야 하는데, 그렇게 하려면 판사, 변호사, 법원 직원들뿐 아니라 법정에 있는 책, 조명, 비품들도 그려 내야 합니다.

“Một họa sĩ tòa án cũng phải lột tả được bầu không khí của tòa án, nghĩa là vẽ được thẩm phán, luật sư đoàn, những viên chức tại tòa, cũng như các sách, đèn và đồ đạc.

33. (고린도 첫째 11:24) 그 빵을 나누어 주어 먹게 하려면 조각을 내야 하였는데, 그 빵이 누룩 즉 효모 없이 곡식 가루와 물로 만들어져 있어서 비교적 쉽게 부서졌기 때문입니다.

(1 Cô-rinh-tô 11:24) Vì bánh được làm bằng bột và nước, không có men hay bột nổi nên tương đối giòn. Ngài phải bẻ ra, chia cho mọi người cùng ăn.

34. 하지만 실제로 돈 많고 힘 있는 사람들이 그들의 돈을 조세도피처에 숨기고 내야 할 세금을 내지 않고 있다면 의료보험, 교육, 도로와 같은 중요한 공공 서비스에 쓰일 돈이 줄어든다는 뜻 입니다.

Sự thật là nếu những cá nhân giàu có và quyền lực ấy có thể giữ tiền của họ ở những thiên đường thuế và không nộp các khoản thuế đáng ra họ phải nộp, nó đồng nghĩa là sẽ có ít ngân sách hơn cho các dịch vụ công quan trọng như y tế, giáo dục, đường xá.