1. + 40 그런데 도시에서 연기 신호가 기둥처럼 오르기 시작했다.

+ 40 Nhưng ám hiệu từ thành Ghi-bê-át bốc lên như một cột khói.

2. 그건 그렇고 현재 '기어 다니기' 세계기록은

Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

3. 어둠속으로 기어 돌아가라, 이 역겨운 벌래야!

Bò trở lại bóng tối đi, đồ sau bọ hôi thối!

4. 존은 다시 오르기 시작했는데, 마치 밧줄 위를 날아오르듯 했습니다.

Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

5. 형제님과 팀은 그 자리에 오르기 위해 열심히 노력했고 형제님은 선발 선수였습니다.

Ông và đội ông đã làm việc cật lực để đạt đến thành quả mà họ hiện đang có và ông là người chơi ở vị trí trung phong lúc bắt đầu trận đấu.

6. 베헤못은 강에서 기어 나와 “푸른 풀”을 먹습니다.

Bê-hê-mốt bò từ dưới sông lên để “ăn cỏ”.

7. 모터가 이 왼쪽에 있고, 기어 트레인을 통해 나아갑니다.

Và ở đây ta có một cái động cơ bên trái, và nó hoạt động thông qua một dãy bánh răng.

8. 들의 짐승과 하늘의 새와 땅의 기어 다니는 것과+

Với chim trời và loài vật bò trên đất;+

9. 그 문으로 들어가려면, 강가에서부터 오르막을 기어 올라가야 하였습니다.

Muốn vào cổng, một người phải leo lên dốc từ bờ sông.

10. (음악) [6 마일 거리] [최고 속도 시간당 20 마일] [오르막길 오르기] [회생 제동]

(Âm nhạc) [6 dặm] [Vận tốc cao nhất lên đến 20mph] [Đang leo lên đồi] [Thắng tái tạo năng lượng]

11. 두 마리의 개미 로봇이 마주보고 기어 오고 있다고 생각해봅시다.

Tưởng tượng chỉ có hai robot kiến bò về phía nhau.

12. 그래서 기어 다니다가 아장아장 걷게 되고 마침내 뛰어다니게 됩니다.

Ban đầu, em tập bò, rồi chập chững bước đi, và sau đó có thể chạy được.

13. Jeeves는 긴 팔을 만든 정문을 열어, 그리고 오래된 소년은보고, 기어

Jeeves một cánh tay dài và mở cửa trước, và cậu bé tuổi thu thập thông tin, tìm kiếm

14. 현실보다 더 좋은 것이 없습니다. 주( 州) 에서 주관한 시험 점수가 오르기 시작했습니다.

Dạy cho học sinh các yếu tố của việc thuyết phục, với cách này thì còn gì thực tế bằng.

15. 잠깐 만요, 40 돈있다: 내가 독약의 DRAM을하자, 같은 곧 속도 기어

Hold, có bốn mươi ducat cho tôi có một đơn vị chất độc, thiết bị sớm đẩy nhanh tiến độ như vậy

16. 그들은 부채 모양으로 넓게 퍼져서 울퉁불퉁한 지형을 따라 미끄러지듯 몰래 기어 갑니다.

Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

17. 그 아이는 기어 다니고 일어서는 법을 배운 후, 걷기 시작할 준비가 되었습니다.

Sau khi tập bò và rồi đứng, nó sẵn sàng thử tập đi.

18. 그 길을 일단 오르기 시작하자 우리는 곧 숨이 가빠지며, 균형을 유지하기 위해 몸을 앞으로 숙이게 됩니다.

Một khi lên đường, chẳng bao lâu chúng tôi vừa hít thật sâu để thở vừa ngả người tới trước để giữ thăng bằng.

19. 라고 말하고 나서야 우리는 그 산에 오를 수 있었습니다. 우리는 다시금 말에 안장을 얹고 산비탈을 오르기 시작했습니다.

Và một lần nữa chúng tôi thắng yên ngựa và bắt đầu đi lên sườn núi.

20. 지저분한 곳을 손과 무릎으로 기어 다니며 오래된 담배꽁초를 찾고 있는 내 자신이 정말 한심스럽게 느껴졌습니다.

Tôi ghê tởm khi thấy mình lê lết dưới đất để bới tìm những mẩu thuốc dư.

21. 즉, 우리가 나무를 오를 때, 오르기 위해서 행하는 우리의 방법 중 몇 가지는 사실 그 나무의 뿌리를 해친다는 것이죠.

Như khi chúng ta trèo cây điều mà chúng ta đang làm để trèo được lên cái cây thực ra lại là đang đào bới cái rễ của nó.

22. 시냇물로 씻은 뒤에 우리는 함께 성구 하나를 살펴보고 아침을 먹은 다음, 멀리 떨어진 다른 마을을 향해 산비탈을 천천히 오르기 시작했습니다.

Sau khi rửa mặt bên bờ suối, chúng tôi cùng nhau tra xem đoạn Kinh Thánh, dùng điểm tâm và từ từ đi lên núi, đến những ngôi làng khác ở phía xa.

23. “네가 이런 일을 하였으므로 너는 모든 가축과 모든 들짐승 가운데서 저주를 받아, 배로 기어 다닐 것이며 평생토록 흙을 먹을 것이다.

Ngươi sẽ bò bằng bụng và ăn bụi đất suốt đời.

24. 자연환경 속에서 배로 기어 다니고 마치 흙을 핥아 먹는 듯이 혀를 날름거리는 뱀의 행동은 사탄의 비하된 상태를 상징하는 데 적절하였습니다.

Cách hoạt động của loài rắn trong môi trường tự nhiên, trườn trên bụng và thè lưỡi như thể liếm bụi đất, là hình ảnh thích hợp cho tình trạng Sa-tan bị hạ thấp.

25. 42 배로 기어 다니는 생물이나 네발로 다니는 생물이나 땅에서 떼 지어 사는 다리가 많은 생물은 어떤 것도 먹어서는 안 된다.

42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

26. 하지만 마지막으로 담배를 피운 지 하루 정도 지나자 마룻바닥의 틈 사이로 떨어진 오래된 담배꽁초를 찾으려고 바닥 아래의 공간을 기어 다니게 되었습니다. 프랭크는 이렇게 말했습니다.

Nhưng khoảng một ngày sau khi hút điếu cuối, ông bò dưới đất để tìm những mẩu thuốc dư rớt giữa những kẽ của ván sàn nhà.

27. 그 지혜의 상당 부분은 여호와의 창조물에 관한 것이었습니다. “[솔로몬이] 초목을 논하되 레바논 백향목으로부터 담에 나는 우슬초까지 하고 저가 또 짐승과 새와 기어 다니는 것과 물고기를 논한지라.”

Phần lớn sự khôn ngoan này liên quan tới sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va: “[Sa-lô-môn] luận về cây-cối, từ cây bá-hương của Li-ban cho đến chùm kinh-giới mọc ra nơi vách; người cũng có luận về loài vật, chim, loài côn-trùng và cá” (I Các Vua 4:33).

28. 33 그는 레바논에 있는 백향목에서부터 담벼락에서 자라는 히솝에+ 이르기까지 초목들에 관해 이야기할 수 있었으며, 짐승과+ 새*와+ 기어 다니는 것*과+ 물고기에 관해서도 이야기할 수 있었다.

+ 33 Ông miêu tả cây cối, từ cây tuyết tùng của Li-băng cho đến cây kinh giới+ mọc trên tường; ông miêu tả các loài thú,+ loài chim,*+ loài vật bò trên đất*+ và cá.

29. 먼 거리를 이동해야 하고 그 길이 거칠다고 했을 때, 저는 바로 산악 자전거를 떠올렸습니다. 이런 상황에서 산악 자전거가 좋은 이유는 기어 장치가 있어서 언덕을 오르거나 진흙, 모래를 지나갈 때 낮은 기어로 변속하면 속도는 느리지만 큰 회전력을 얻습니다.

Bây giờ, khi nói đến việc cố gắng di chuyển đường dài trên địa hình gồ ghề tôi lập tức nghĩ đến chiếc xe đạp địa hinh một chiếc xe đạp leo núi phù hợp với việc này vì nó có nhiều líp và bạn có thể điều chỉnh xuống một nấc nếu phải leo đồi hoặc băng qua bùn hay cát và bạn có nhiều mô-men xoắn nhưng với vận tốc chậm