1. 신권, 그리고 구주의 속죄 권능

Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

2. (지상과 하늘에서 매고 푸는 권능.

(Buộc và mở dưới đất lẫn trên trời.

3. * “신성함, 권능, 그리고 힘”을 얻습니다.

* Tôi nhận được “sự thiêng liêng, quyền năng và sức mạnh”;

4. 내 나이 서른, 내 권능 막강해 보였네.

Lúc 30 quyền hạn của tôi có vẻ hùng vĩ với tôi.

5. 그럼에도 리하이는 주님의 자비와 인도의 권능 안에서 기뻐했다.

Tuy nhiên, Lê Hi đã hân hoan vì lòng thương xót và quyền năng giải thoát của Chúa.

6. 그분들은 하나님과 그분의 권능 및 권세에 경의를 표했습니다.

Họ đã cho thấy lòng tôn kính đối với Thượng Đế cùng quyền năng và thẩm quyền của Ngài.

7. 경전에서, 권능은 종종 하나님의 권능 또는 하늘의 권능과 연결된다.

Trong thánh thư, quyền năng thường gắn liền với quyền năng của Thượng Đế hay là quyền năng trên trời.

8. 2 지상 봉사가 끝나갈 무렵, 예수께서는 왕국 권능 중의 자기의 보이지 않는 임재의 표징을 예언하셨습니다.

2 Vào giai đoạn cuối làm thánh chức trên đất, Chúa Giê-su cho biết trước điềm chỉ về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời (Ma-thi-ơ đoạn 24 và 25).

9. 다른 경우에, 예수의 제자들은 그분께서 장래 왕국 권능 가운데 “임재”하시는 일에 관한 “표징”을 요청하였습니다.

Nhân một dịp khác, môn đồ của Giê-su xin ngài cho biết “điềm” chỉ về “sự Chúa đến” trong tương lai với quyền bính Nước Trời.

10. 하나님이 사람의 구원을 위한 모든 일을 행하도록 사람에게 주신 권세와 권능(교성 50:26~27).

Thẩm quyền và quyền năng mà Thượng Đế ban cho loài người để hành động trong tất cả mọi điều cho sự cứu rỗi của loài người (GLGƯ 50:26–27).

11. 그러나 왕으로 지명되신 분인 예수 그리스도께서는 왕국 권능 가운데 있을 자기의 미래의 보이지 않는 임재에 관해 예언하셨습니다.

Nhưng vị Vua được chỉ định, Chúa Giê-su Christ, đã tiên tri về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời.

12. (마태 24:3, 신세 참조) 우리가 살펴본 바와 같이, 예수께서 하늘 왕국의 권능 중에 임재하시는 일이 1914년에 시작되었다는 압도적인 증거가 있습니다.

Chúng ta đã thấy bằng chứng về sự hiện diện của Chúa Giê-su, trong quyền bính Nước Trời, bắt đầu từ năm 1914 quá rõ ràng.

13. 22 또 그때에 오 너희 이방인들아, 너희가 회개하여 너희의 악한 길에서 돌이키지 아니하고 어찌 하나님의 권능 앞에 능히 설 수 있겠느냐?

22 Và rồi lúc đó, hỡi Dân Ngoại, làm sao các người có thể đương cự nổi quyền năng của Thượng Đế, ngoại trừ các người hối cải và từ bỏ những đường lối xấu xa của mình?

14. 그들은 예수께서 왕국 권능 가운데 임재(臨在)하신 것과 “사물의 제도의 종결”을 알리는 “표징”이 무엇이냐고 예수께 질문하였습니다.

Họ hỏi ngài cho một “điềm” chỉ về sự hiện diện của ngài trong quyền bính Nước Trời và “sự kết liễu của hệ thống mọi sự” (Ma-thi-ơ 24:3, NW).

15. 17 그리고 또, 나의 권능 아래 떠는 자는 ᄀ강하게 될 것이요, 내가 너희에게 준 여러 계시와 진리를 따라 찬양과 ᄂ지혜의 열매를 맺으리라.

17 Và lại nữa, kẻ nào run sợ dưới quyền năng của ta thì sẽ được làm cho amạnh mẽ, và sẽ sinh trái của sự ngợi khen và bkhôn ngoan, theo những điều mặc khải và các lẽ thật mà ta đã ban cho các ngươi.

16. (II 디모데 3:1-5, 「새번역」) 유례없는 규모의 전쟁, 식량 부족, 역병, 지진은 예수께서 왕국 권능 가운데 “임재”하심을 알리는 “표징”의 일부다.

Chiến tranh, đòi kém, dịch lệ và động đất ở mức độ chưa từng thấy là một phần của “điềm” chỉ về sự “hiện diện” của Chúa Giê-su trong quyền bính Nước Trời.

17. 그래서 그들은 왕국 권능 중의 그리스도의 임재를 깨어 살필 필요성을 못 느끼게 되었습니다.—비교 갈라디아 5:7-9; 골로새 2:8; 데살로니가 전 5:21.

Bởi vậy họ thấy không cần phải chờ đón sự hiện diện của đấng Christ trong quyền bính Nước Trời. (So sánh Ga-la-ti 5:7-9; Cô-lô-se 2:8; I Tê-sa-lô-ni-ca 5:21).

18. “하늘에 전쟁이 있으니 미가엘[하늘 권능 가운데 계신 그리스도]과 그의 사자들이 용[사단]으로 더불어 싸울쌔 용과 그의 사자들[악귀들]도 싸우나 이기지 못하여 다시 하늘에서 저희의 있을 곳을 얻지 못한지라 큰 용이 내어 쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사단이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자라 땅으로 내어 쫓기니 그의 사자들도 저와 함께 내어 쫓기니라.”—계시 12:7-9.

Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó” (Khải-huyền 12:7-9).