1. 결혼한 직후에 아내와 함께, 1958년

Với vợ tôi ít lâu sau khi chúng tôi kết hôn vào năm 1958

2. 성관계는 하느님께서 결혼한 사람들에게만 주신 선물입니다.

Chuyện chăn gối là món quà mà Đức Chúa Trời chỉ dành cho những ai đã kết hôn.

3. 아름다운 여자와 결혼한, 아름다운 딸들의 아버지,

Người đàn ông của gia đình, chồng của một người vợ xinh đẹp, cha của một cô bé xinh xắn.

4. " 세 명의 남자와 결혼한 것 같습니다 "

" Chồng tôi là ba người. "

5. 결혼한 사람들이라도 자제가 상당히 필요한 이유는 무엇입니까?

Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình vẫn cần phải tự chủ?

6. 결혼한 지 11년 되었던 줄리아나는 이렇게 말합니다.

Chị Juliana, kết hôn 11 năm, cho biết: “Tôi nài xin chồng ở lại.

7. 결혼한 지 35년 후에 남편이 갑자기 사망하였습니다.

Sau 35 năm chung sống, chồng chị bỗng nhiên qua đời.

8. 결혼한 뒤에는 남자와 여자의 역할이 분명하게 정해졌다.

Kể từ khi cưới, chị và mẹ chồng rất hòa hợp nhau.

9. 이들은 메렛이 결혼한, 파라오의 딸 비디아의 아들들이었다.

Họ là các con trai của Bi-thia, con gái Pha-ra-ôn, vợ Mê-rết.

10. 그가 결혼한 여왕은 그의 출생의 어머니 입니다!

Vị hoàng hậu mà anh ta vừa lấy thực sự là mẹ đẻ của anh!

11. 5 결혼한 부부가 피임법을 사용하는 것은 잘못된 일입니까?

5 Vợ chồng dùng các biện pháp ngừa thai có sai không?

12. 일부 부모가 결혼한 자녀의 생활에 간섭하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao một số cha mẹ lại can thiệp vào đời sống của các con đã kết hôn?

13. 26 결혼한 부부는 자녀를 가질 권리를 가지고 있읍니다.

26 Một cặp vợ chồng có quyền sanh con cái.

14. 그렇습니다. 호세아가 실제로 결혼한 여자는 나중에 간음을 범하였습니다.

Có, ông đã thật sự cưới một người vợ sau này phạm tội ngoại tình.

15. 법적으로 결혼한 후에, 섀넌의 어머니와 의붓아버지는 침례를 받았다.

Sau khi kết hôn chính thức, mẹ và cha ghẻ em Shannon làm báp têm.

16. 20 또한 결혼한 사람들은 반드시 서로 지원해야 합니다.

20 Sự nâng đỡ lẫn nhau cũng thiết yếu trong hôn nhân.

17. 결혼한 두 아들 내외도 모두 성서 공부를 시작했지요.

Hai con trai của chúng tôi cùng với vợ chúng cũng bắt đầu học Kinh Thánh.

18. 그는 결혼한 사람이었으며, 율법이 허용하는 대로 여러 아내를 두었습니다.

Ông là một người đàn ông có vợ, có nhiều vợ nữa như Luật pháp cho phép.

19. 결혼한 그리스도인은 솔로몬의 노래에서 어떤 점을 배울 수 있습니까?

Các tín đồ đã kết hôn học được gì từ sách Nhã-ca?

20. 그 [이혼] 중 절반은 결혼한 지 7.8년 만의 일이다.

Và phân nửa những cuộc ly dị đó sẽ xảy ra trong vòng 7,8 năm đầu chung sống...

21. 결혼한 지 얼마 되지도 않았는데 지출을 전혀 통제할 수가 없습니다.

Bạn mới kết hôn một thời gian và chi tiêu bị vượt khỏi tầm kiểm soát.

22. 결혼한 부부는 서로 사랑할 때 계속 함께 살 수 있습니다.

Nếu yêu thương bạn đời của mình, vợ chồng sẽ luôn gắn bó bên nhau.

23. 결혼한 후에도 마누엘은 자신의 행로 때문에 계속 쓰디쓴 대가를 치렀습니다.

Sau khi lập gia đình, lối sống anh tiếp tục khiến anh gánh lấy nhiều hậu quả tai hại.

24. 미국에 사는 조지는 결혼한 지 59년이 되었습니다. 그의 말은 이러합니다.

Anh George sống ở Hoa Kỳ, kết hôn được 59 năm.

25. 또한 호론 사람 산발랏의 딸과 결혼한 대제사장 엘리아십의 손자를 쫓아냈습니다.

Ông cũng đuổi cháu của Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Ê-li-a-síp vì tội cưới con gái của San-ba-lát, người Hô-rôn.

26. 결혼한 사람이든 결혼하지 않은 사람이든 누구에게나 보통 그런 일이 있습니다.

Những điều đó là bình thường cho bất cứ ai, dù đã lập gia đình hay chưa.

27. 다시 말하면, 결혼한 그리스도인은 당연히 배우자의 필요와 호불호에 대하여 염려하게 된다.

Nói cách khác, những tín đồ có gia đình lo lắng về nhu cầu và sở thích của người hôn phối mình là điều thích đáng.

28. 마르퀴스: 결혼한 후 줄곧 우리에게는 길르앗 학교에 참석하고 싶은 열망이 있었습니다.

Anh Markus: Từ ngày kết hôn, chúng tôi đã có ước muốn tham dự Trường Ga-la-át.

29. 그들은 결혼한 삶의 비용 부담을 책임져야 하지만, 직업은 찾을 수 없습니다.

Họ phải chịu gánh nặng chi phí trong cuộc sống kết hôn, nhưng lại không thể tìm việc làm.

30. 나보니두스는 느부갓네살의 딸과 결혼한 것 같습니다. 그렇다면 벨사살은 느부갓네살의 손자가 됩니다.

Dường như Na-bô-nê-đô kết hôn với con gái của Nê-bu-cát-nết-sa.

31. 때때로 결혼한 신랑과 신부는 결혼식 축하 행사가 끝나기 전에 신혼 여행을 떠납니다.

Đôi khi đôi tân hôn lên đường đi hưởng tuần trăng mật trước khi tiệc cưới kết thúc.

32. 어후, 아무 사이도 아니라니... 야 우리 결혼한 걸 하늘이 알고, 땅이 알고

Có trời đất chứng giám chúng mình đã kết hôn rồi

33. 따라서 사래는 “자기 남편에게 복종”하기로 하고 자신이 결혼한 상태라는 사실을 숨겼습니다.

Vì thế, bà chọn “vâng-phục chồng” và giấu việc hôn nhân của mình.

34. 토머스와 도리스가 결혼한 지 30년이 넘었을 때 토머스가 술을 많이 마시기 시작하였습니다.

Thomas và Doris lấy nhau được hơn 30 năm thì Thomas đâm ra rượu chè be bét.

35. 레트 형제는 1971년 10월에 수잔 자매와 결혼한 후, 특별 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

Tháng 10 năm 1971, anh lấy chị Susan, và bắt đầu làm tiên phong đặc biệt.

36. 남편의 말: “아내와 저는 결혼한 후로 부모님 댁에서 우리 가족과 함께 살았습니다.

Chồng nói: “Sau khi cưới, tôi và vợ là Xuân* về sống với cha mẹ tôi.

37. 저희는 70대인 그 사랑스러운 여성이 자녀가 없고 결혼한 적이 없다는 것을 알게 되었습니다.

Bà ấy là một phụ nữ đẹp lão khoảng 70 tuổi, chúng tôi biết được rằng Mollie không có con cái và chưa bao giờ kết hôn.

38. 오래전 캘리포니아 로스앤젤레스 성전에서 결혼한 지 4개월 뒤, 키스는 군대에 선발되어 전투에 투입되었다.

Cách đây nhiều năm, bốn tháng sau khi họ kết hôn trong Đền Thờ Los Angeles California, thì Keith bị bắt đi quân dịch và gửi ra mặt trận.

39. 나오미는 그 후에도 가슴 아픈 일을 또 겪었습니다. 아들들이 모압 여자와 결혼한 것입니다.

Sau đó, có lẽ Na-ô-mi lại khổ sở thêm lần nữa khi hai con trai bà cưới những cô gái Mô-áp (Ru-tơ 1:4).

40. 결혼한 사람이라고 해서 자신의 성적 필요를 채워야 한다고 고집할 권리가 있는 것은 아닙니다.

Hôn nhân không cho phép bạn có quyền bắt người kia thỏa mãn mọi nhu cầu của mình (1 Cô-rinh-tô 10:24).

41. 여호와께서는 사소한 이유로 아내와 이혼한 다음 이교를 믿는 여자와 결혼한 이스라엘 사람들을 정죄하셨다

Đức Giê-hô-va lên án những người Y-sơ-ra-ên ly dị vợ vì những lý do nhỏ nhặt để kết hôn với người ngoại

42. 첫 남녀가 낙원에서 결혼한 날 머리 속에 그렸던, 마음을 황홀하게 했던 전망은 어떠합니까?

Nói gì về triển vọng tuyệt vời mà người đàn ông và đàn bà đầu tiên đã thoáng thấy được từ xa trong ngày cưới của họ trong địa-đàng?

43. 노르베르토와 동거녀는 여호와의 요구 조건에 관해 배우게 되자 합법적으로 결혼한 후에 침례를 받았답니다.

Sau khi Norberto và người phụ nữ ông đang sống chung học được những điều Đức Giê-hô-va đòi hỏi, họ đăng ký kết hôn rồi làm báp têm.

44. 7 하지만 오늘날 결혼한 부부들은 이전 어느 때보다 심한 스트레스와 어려움을 겪고 있습니다.

7 Tuy nhiên, các cặp vợ chồng ngày nay phải đương đầu với nhiều căng thẳng và áp lực hơn bao giờ hết.

45. 새로 결혼한 사람 가운데 특히 주목을 끈 사람으로, 이전에 일부다처가였던 에번즈 시노이아가 있었습니다.

Một người khác mới kết hôn đáng kể là anh Evans Sinóia, một người trước kia đa thê.

46. (에베소 4:25) 결혼한 사람에게 가장 가까운 이웃은 바로 자기 배우자인 남편이나 아내입니다.

Đối với những người đã lập gia đình, người lân cận gần nhất chính là bạn đời.

47. 회중 내의 결혼한 남자들은 더 많은 자유 시간을 갖기 위해 직업을 조정하고 있었습니다.

Những người đàn ông có gia đình trong hội thánh đã điều chỉnh công ăn việc làm để có thêm thì giờ rảnh.

48. 간음하는 사람이란 특히 배우자가 아닌 사람과 동침하여 자신의 결혼 침상을 더럽히는, 결혼한 사람들입니다.

Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

49. 데비가 결혼한 후에는 짐바브웨, 몰도바, 헝가리, 코트디부아르에서 10년간 국제 건축 봉사를 하는 특권을 누렸습니다.

Sau khi Debbie kết hôn, chúng tôi có đặc ân tham gia chương trình xây cất quốc tế trong mười năm ở Zimbabwe, Moldova, Hung-ga-ri và Bờ biển Ngà.

50. (히브리 13:4) “결혼의 침상”이라는 표현은 합법적으로 결혼한 남녀 간의 성 관계를 뜻합니다.

(Hê-bơ-rơ 13:4) Từ “khuê-phòng” chỉ mối quan hệ tính dục giữa người nam và người nữ trong hôn nhân hợp pháp.

51. 하지만 그는 결혼한 그리스도인 각자가 배우자의 신체적·감정적 필요를 세심하게 살펴야 한다는 점도 명확히 밝혔습니다.

Tuy nhiên, ông cũng nói rõ là vợ hoặc chồng nên nhạy bén nhận ra nhu cầu tình cảm và thể chất của người hôn phối.

52. 오늘날에는 장로가 다른 종교를 믿는 여자나 불가지론자 혹은 심지어 무신론자와 결혼한 상태에 있을지 모릅니다.

Ngày nay, vợ của một trưởng lão có thể là người thực hành một tôn giáo khác, là một người theo thuyết bất khả tri hay là người vô thần.

53. 저의 두 번째 남편과 결혼한 지 거의 20년이 되어갑니다. 그리고 저희에게는 세명의 아이들이 있습니다.

Tôi kết hôn với người chồng thứ hai đã gần 20 năm và có với nhau ba đứa trẻ.

54. 결혼한 후에도, 이 형제는 이 습관을 지속하여, 아내와 함께 해당되는 성서의 장을 읽고 논의한다.

Sau khi kết hôn, anh tiếp tục làm điều này, đọc và thảo luận tài liệu với vợ anh.

55. (히브리 13:4) “결혼의 침상”이라는 표현은 법적으로 함께 결혼한 남녀 사이의 성관계를 가리킵니다.

Từ ngữ “quê-phòng” ám chỉ sự giao hợp giữa người đàn ông và đàn bà chính thức lấy nhau.

56. 독신 그리스도인들은 종종 결혼한 사람들보다, 자기의 계획표 가운데 성서 읽기를 더 쉽게 정착시킬 수 있습니다.

Thường thì tín đồ độc thân có thể dễ sắp đặt thời khóa biểu để đọc Kinh-thánh hơn là những người đã lập gia đình.

57. 16 결혼하지 않은 그리스도인이 결혼한 사람들보다 더 자유롭게 주의를 기울일 수 있는 주의 일은 무엇입니까?

16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?

58. “하나님께서 출산의 신성한 능력은 남편과 아내로서 합법적으로 결혼한 남자와 여자 사이에서만 사용되어야 한다고 명하셨음을 선언한다.”

Nó tuyên bố thêm rằng “Thượng Đế đã truyền lệnh rằng những khả năng thiêng liêng về sự sinh sản chỉ được sử dụng giữa người nam và người nữ đã cưới hỏi hợp pháp là chồng và vợ mà thôi.”

59. 결혼한 남녀는 서로에게 지나치게 몰두한 나머지 왕국 권익이 생활에서 둘째 자리로 밀려나는 일이 없도록 조심해야 합니다.

Vợ chồng phải cẩn thận không quá chăm lo cho nhau đến nỗi để công việc Nước Trời xuống hàng thứ yếu trong đời sống.

60. 15 결혼한 사람이 배우자가 아닌 다른 사람과 지나치게 가깝게 지내면, 결혼 생활에 긴장감이 흐르게 될 것입니다.

15 Nếu chúng ta quá gần gũi với một người không phải là vợ hay chồng mình thì sẽ gây ra căng thẳng trong hôn nhân.

61. 사실이 그러하므로, 결혼한 그리스도인은 아내와 장기간 떨어져 있게 만드는 근무지를 받아들이기 전에 문제를 신중하게 고려해야 합니다.

Vì vậy, tín đồ nào đã kết hôn nên cân nhắc cẩn thận trước khi nhận việc khiến mình phải xa vợ một thời gian.

62. 6년간 전 시간 봉사자로 일하고 있었고 결혼한 지 6개월이 지났을 때, 나는 갑작스럽게 척수성 소아마비에 걸렸습니다.

Sau sáu năm làm công tác truyền giáo trọn thời gian và sáu tháng sau khi kết hôn thì tôi đột ngột bị bệnh bại liệt poliomyelitis.

63. 1972년 12월 22일 유타 프로보 성전에서 브루스 빙엄과 결혼한 뒤 남편의 학업을 위해 일리노이 주로 이사했다.

Sau khi chị và Bruce Bingham kết hôn trong Đền Thờ Provo Utah vào ngày 22 tháng Mười Hai năm 1972, họ dọn nhà đến Illinois để chồng chị tiếp tục việc học.

64. 성서는 남자가 법적으로 결혼한 자신의 아내의 사랑만을 “항상 연모”할 것을 말합니다.—잠언 5:15-20.

Kinh-thánh cho chúng ta biết chỉ có tình yêu của người vợ đã cưới đúng phép mới có thể làm cho người chồng “say-mê mãi mãi” (Châm-ngôn 5:15-20).

65. 통계청에 따르면 한국에서는 결혼한 지 20년 이상 된 부부의 이혼 건수가 1990년에는 2363건이었지만 2016년에는 3만 2594건으로 증가했습니다.

Tại Hoa Kỳ, từ năm 1990 đến năm 2015, tỉ lệ ly hôn ở độ tuổi ngoài 50 đã tăng lên gấp đôi, và ở độ tuổi ngoài 65 thì tăng lên gấp ba.

66. 갓 결혼한 한 쌍은 매우 아름다운 집—꽃, 나무, 새 및 동물로 가득한 널찍한 공원—을 소유하였다.

MỘT cặp vợ chồng mới cưới có một chỗ ở rất mỹ miều—một khu vườn đầy bông hoa, cây cối, chim muông và thú vật.

67. 당신의 대상은 형이상학적 교수와 함께 제공된 될거야. 모든 사람이 알고 있듯 네, 명상과 물은 영원히 결혼한 있습니다.

Có, là một trong đều biết, thiền định và nước gắn bó mãi mãi.

68. 그러므로 하느님이 결혼한 부부만 성관계를 갖도록 허락하시는 데에는 그만한 이유가 있습니다. 그 점은 다음 기사에서 설명할 것입니다.

Thế nên, ngài có lý do để đòi hỏi chỉ những cặp đã kết hôn mới được hưởng ái ân, như bài tiếp theo sẽ giải thích.

69. 그러므로 결혼한 그리스도인이 동료 신자와, 특히 이성과 너무 많은 시간을 보내거나 지나치게 친밀해진다면 결혼 관계에 긴장이 초래됩니다.

Vì vậy, khi một tín đồ đã kết hôn dành nhiều thời gian hoặc trở nên quá thân thiết với những anh em đồng đạo, đặc biệt là người khác phái, họ sẽ làm cho hôn nhân mình bị căng thẳng.

70. 1940년 3월의 어느 일요일 아침, 결혼한 형을 방문하고 있었는데 그 때 여호와의 증인 한 사람이 초인종을 울렸습니다.

Vào một buổi sáng Chủ Nhật trong tháng 3-1940, khi đến thăm người anh ruột đã có gia đình thì một anh Nhân-chứng Giê-hô-va bấm chuông.

71. 자녀가 결혼한 부부에게서 태어나 아버지 어머니 모두에게서 양육될 때, 그들이 성장하여 직업 면에서 성공할 기회와 확률은 현격히 높아집니다.

Khi con cái được sinh ra trong vòng hôn nhân và có đầy đủ cha mẹ thì cơ hội và khả năng nghề nghiệp thành công tăng vọt.

72. 현재 30대 후반의 결혼한 형제인 시메는 필리핀을 떠나 중동의 한 나라에 가서 수입이 좋은 직장에 다닌 적이 있습니다.

Sime, một anh đã kết hôn và hiện nay gần 40 tuổi, từng rời Philippines đến một nước Trung Đông để làm công việc có lương cao.

73. 더 나아가서 우리는 하나님께서 출산의 신성한 능력은 남편과 아내로서 합법적으로 결혼한 남자와 여자 사이에서만 사용되어야 한다고 명하셨음을 선언한다.

Chúng tôi tuyên bố thêm rằng Thượng Đế đã truyền lệnh rằng những khả năng thiêng liêng về sự sinh sản chỉ được sử dụng giữa người nam và người nữ đã cưới hỏi hợp pháp là chồng và vợ mà thôi.

74. 그들은 젊은 시절에 결혼한 아내를 버렸는데, 아마도 더 젊은 여자나 심지어 이교 신을 섬기는 여자와 결혼하려고 그렇게 했을 것입니다.

Những người đàn ông này đã bỏ người vợ mà mình lấy lúc tuổi trẻ, có lẽ để cưới những phụ nữ trẻ hơn hoặc thậm chí để cưới những người nữ ngoại giáo.

75. 이를테면, 왕당파 지주의 어린 딸인 그의 신부는 결혼한 지 얼마 안 되어 그를 버리고 3년 동안 친정에 가 있었습니다.

Chẳng hạn, không bao lâu sau khi kết hôn, vợ ông, con gái của một điền chủ thuộc chế độ bảo hoàng, đã bỏ ông và trở về với gia đình khoảng ba năm.

76. 결혼한 지 일 년 후, 남편은 성서에 근거한 신념 때문에 군 복무를 거부하였을 때, 농장 노동자로 일하라는 선고를 받았습니다.

Chúng tôi lấy nhau được một năm thì anh John bị án khổ sai, phải làm việc trong một nông trại, khi anh từ chối đi quân dịch vì niềm tin dựa trên Kinh-thánh (Ê-sai 2:4).

77. 6 우선, 결혼한 남자는 자기 몸에 대한 권위를 내주게 됩니다. 바울은 다음과 같은 말로 그 점을 아주 분명히 하였습니다.

6 Trước hết, người có vợ phải bỏ quyền làm chủ thân mình.

78. " 존슨 & amp; 존슨" 과 " 레오 버넷 ", " 워싱턴 포스트" 를 포함해서요. 저의 두 번째 남편과 결혼한 지 거의 20년이 되어갑니다.

Tôi kết hôn với người chồng thứ hai đã gần 20 năm và có với nhau ba đứa trẻ.

79. 11 한 그리스도인 여자는 결혼한 지 6년밖에 안 되었을 때 남편이 뇌졸중으로 장애인이 되는 것을 보는 일을 인내해야 하였습니다.

11 Một nữ tín đồ đấng Christ phải chịu đựng khi chồng chị bị tàn phế vì chứng nghẽn mạch não chỉ sáu năm sau khi họ kết hôn.

80. 결혼한 지 얼마 안 된, 인도에 사는 네이선은 어느 날 장인이 장모에게 소리를 질렀을 때 있었던 일을 이렇게 설명합니다.

Anh Nathan ở Ấn Độ vừa mới cưới vợ. Một ngày nọ, cha vợ anh mắng nhiếc mẹ vợ.