1. 대체로, 그의 생각하는 방향도 엘리바스와 빌닷의 생각하는 방향과 비슷하였습니다.

Nói chung, thì lý lẽ của ông noi theo chủ đề của Ê-li-pha và Binh-đát.

2. 여전히 자신만을 생각하는 거죠.

Họ chỉ nghĩ cho chính họ.

3. 나에게 적합하다고 생각하는 운동 .....

Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

4. 또래가 버릇없다고 생각하는 청소년들

Giới trẻ nghĩ họ được nuông chiều quá mức

5. 비유는 상상력과 감각으로 생각하는 방법입니다.

Ẩn dụ tư duy bằng tưởng tượng và giác quan.

6. 우리가 생각하는 기온의 정규분포는 이런 모양입니다.

Đây là sự miêu tả cho những thứ mà chúng ta từng nghĩ là sự phân bổ thông thường của nhiệt độ.

7. 그렇게 생각하는 것도 무리는 아닙니다.

Nếu có thì sự lo sợ ấy là điều dễ hiểu.

8. 당신이 친절한 사람이 생각하는 데 사용됩니다. "

Tôi sử dụng để nghĩ rằng một người đàn ông tốt bụng. "

9. 그게 제가 당신 비서라고 생각하는 일인가요?

Về vấn đề cô nghĩ thư kí của cô là tôi?

10. 하느님의 백성 가운데도 그렇게 생각하는 사람들이 있습니다.

Ngay cả một số người trong dân tộc của Đức Chúa Trời cũng lý luận kiểu này.

11. 넥타이를 매는 것이 불편하다고 생각하는 남자들이 많습니다.

Nhiều người đàn ông thấy đeo cà vạt khó chịu.

12. 옳다고 생각하는 대로 행동하는 데 어려움을 느낍니까?

Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

13. 그러나 그렇게 생각하는 것은 타당하지 않습니다.

Nhưng những ý niệm như thế là vô căn cứ.

14. 그 기사의 제목은 "우리가 생각하는 대로"입니다

Và tựa đề bài báo là "Như Chúng Ta Nghĩ."

15. 세상의 통치자들도 그런 식으로 생각하는 것 같습니다.

Các nhà cầm quyền trên thế giới dường như nghĩ theo cách này.

16. 하지만 상황이 달라질 것이라고 생각하는 것이 현실적입니까?

Nhưng nghĩ rằng cảnh huống sẽ thay đổi thì có thực tế không?

17. 독감에 걸린 것으로 잘못 생각하는 사람들이 많습니다.

Nhiều người lầm tưởng bệnh sốt xuất huyết chỉ là bệnh cúm thông thường.

18. 기름부음받은 그리스도인들의 남은 자들이 생각하는 것처럼 생각합니까?

Có giống như các tín đồ xức dầu còn sót lại nghĩ không?

19. 그렇지만 치와와는 당신이 생각하는 것보다 더 강인합니다.

Thế nhưng, chó Chihuahua dai sức hơn bạn tưởng.

20. 내가 삶에서 감사하게 생각하는 축복 한 가지 .....

Một ân phước trong đời mà mình có thể nghĩ đến với lòng biết ơn là: .....

21. 그 기사의 제목은 " 우리가 생각하는 대로" 입니다

Và tựa đề bài báo là " Như Chúng Ta Nghĩ. "

22. “교육이 인생에서 성공하는 비결이라고 생각하는 분들이 많습니다.

“Nhiều người xem việc học là mấu chốt để thành công trong cuộc sống.

23. 당신도 로널드처럼 종교와 인연을 끊었다고 생각하는 사람인가?

Phải chăng bạn nghĩ không nên liên can gì đến tôn giáo nữa, cũng giống như anh Ronald?

24. 바로 이게 제가 신보수주의가 거꾸로 됐다고 생각하는 이유입니다

Và đây là điều tôi tin rằng trường phái tân bảo thủ đã đi ngược lại.

25. 자기가 생각하는 것보다 빨리 열대지방으로 오랜 휴가를 떠날꺼야

Chúng ta sẽ có một kì nghỉ mát dài sớm hơn em nghĩ đấy.

26. 신이 널 천국에 들어오게 할꺼라 생각하는 거야?

Anh có nghĩ ngài ấy sẽ để anh lên thiên đường không?

27. 그들이 그렇게 생각하는 이유를 재치 있게 물어보십시오.

Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

28. 여러분이 모두 다 파악했다고 생각하는 것이 편하죠.

Việc nghĩ rằng bản thân hiểu được tất cả thì dễ hơn.

29. 승무원 전원이 가장 중요하게 생각하는 요소는 안전입니다.

Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

30. 딱히 설명하긴 어렵지만 옳지 않다고 생각하는 겁니다.

Điều đó chỉ có vẻ sai trái đối với những lí do khó giải thích mà thôi.

31. 우리는 민주주의를 비타협적인 것이라고 생각하는 경향이 있습니다.

Chúng ta có khuynh hướng nghĩ đến nó như là 1 người k khoan nhượng (về chính trị).

32. 오늘날 사람들은 보다 인도적이고 개화되었다’고 생각하는 사람이 있다.

Ngày nay người ta nhân-đạo hơn, văn minh hơn”.

33. 인더스 문자가 언어가 아니라고 생각하는 사람들은 고함을 지르며

Có những người kêu la phản đối, và những người này là những người tin tưởng rằng hệ thống chữ Indus không đại diện cho ngôn ngữ.

34. 때로는, 명료하게 논리적으로 생각하는 것조차 어려울 수 있습니다.

Thậm chí đôi khi còn có thể khó mà suy nghĩ sáng suốt và hợp lý.

35. 그건 마치 당신이 생각하는 유럽의 로맨틱한 버전 같았습니다.

Điều này giống như cách nhìn lãng mạn của châu Âu.

36. 또한 영은 전기처럼 감정도 없고 생각하는 능력도 없다.

Cũng như điện, “thần linh” không có cảm xúc và không thể suy nghĩ.

37. 사실상 종교가 분쟁을 일으키고 있다고 생각하는 사람들이 많습니다.

Thậm chí, nhiều người tin rằng tôn giáo góp phần hoặc trực tiếp gây ra xung đột.

38. ‘말은 쉬워도 행동하기는 어렵다’라고 생각하는 사람이 있을지도 모릅니다.

Bạn có thể nghĩ: ‘Nói bao giờ cũng dễ hơn làm’.

39. 그런데, 이게 생각하는 것 만큼 이상한 아이디어는 아닙니다.

Thật ra, ý tưởng này không điên khùng như nó nghe có vẻ như thế.

40. ● 자위행위를 하면 오직 자기만 생각하는 태도가 자라게 됩니다.

● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

41. 로미오 O, 내가 생각하는 것을 잊지하는 방법을 가르쳐.

ROMEO O, dạy tôi làm thế nào tôi nên quên nghĩ.

42. 또한 그것이 그저 문화의 일부라고 생각하는 사람들도 있습니다.

Những người khác cho đó chỉ là một phần của nền văn hóa dân tộc.

43. 믿음은 상을 계속 생각하는 것과 어떤 관련이 있습니까?

Đức tin liên quan thế nào đến việc chú tâm vào giải thưởng?

44. 스스로 아프리카계 미국인이라고 생각하는 심부전 환자들을 치료하는 약입니다.

Nó là thuộc viên nang tên BiDil dùng để điều trị liệt tim cho những bệnh nhân Mỹ tự cho mình có gốc Phi.

45. 번역은 컴퓨터의 능력을 벗어나는 일이라고 생각하는 전문가들도 있습니다.

Ngay cả một số chuyên gia cũng cảm thấy máy điện toán không thể dịch được.

46. 여러분을 불편하게 만들고 있다고 생각하는 사람과 이야기를 나누십시오.

Hãy nói chuyện với người mà bạn nghĩ là đang làm bạn buồn lòng.

47. 난 네가 날 재밌는 사람이라 생각하는 것이 낯설어

Em nghĩ thật lạ là anh nghĩ em trông thật buồn cười bởi vì

48. 더러운 직업을 가진 사람들은 여러분이 생각하는 것보다 행복합니다.

Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

49. 어린 애들이 어떤 걸 멋지다고 생각하는 줄 아세요?

Anh biết với trẻ con hoành tráng là sao không?

50. 인간의 뇌에 대한 연구는 제가 음식을 생각하는 방향을 바꾸었어요.

Nghiên cứu về bộ não con người đã thay đổi cách suy nghĩ của tôi về thức ăn.

51. 우리가 느끼고 생각하는 것과 통계 사이에 간극이 있는 것입니다.

Như vậy, có một sự khác biệt giữa điều chúng ta nghĩ và nhận thức so với thực tế được thống kê.

52. 많은 사람이 생각하는 것보다 일찍 시작하는 것이 좋습니다.

Thời điểm sớm hơn nhiều người thường nghĩ.

53. 제가 생각하는 그 출발점은 세계적인 것에 지역색을 담는 것입니다.

Tôi cho rằng chúng ta nên bắt đầu bằng cách tuyên truyền vào toàn cục địa phương.

54. 그런가 하면, 예수의 기적을 철저한 사기극이라고 생각하는 사람들도 있습니다.

Những người khác thì coi phép lạ của Chúa Giê-su như trò đại bịp.

55. 특정 기간 음식을 멀리하면 하느님과 가까워진다고 생각하는 사람들이 많습니다.

Nhiều người tin rằng kiêng ăn một thời gian sẽ giúp họ đến gần Đức Chúa Trời hơn.

56. 하고 묻는 사람들이 있을 것입니다. 그렇게 생각하는 것도 당연합니다.

Suy nghĩ cách ấy nghe có vẻ hợp lý.

57. 마코 템페스트: 저는 제가 정직한 마술사라고 생각하는 것을 좋아하지요.

MT: Tôi thích cái suy nghĩ rằng mình là một giảo thuật gia trung thực.

58. 제가 개인적으로 합당하다고 생각하는 투자 몇 가지는 다음과 같습니다.

Đây chỉ là một trong những đầu tư mà cá nhân tôi cho là có nghĩa.

59. 벧엘은 일부 사람이 생각하는 것처럼 수도원과 같은 곳이 아닙니다.

Bê-tên không giống như một tu viện, như một số người tưởng.

60. 그리고 ‘숙고하다’로 번역되는 영어 단어(ponder)는 “어떤 것에 대해 생각하는 것, 깊이 생각하는 것, ··· 특히 말없이, 진지하게, 깊이 생각하거나 고찰하는 것”을 의미합니다.

Và từ “ngẫm nghĩ” có nghĩa là “suy nghĩ kỹ và sâu sắc”, “đắn đo tính toán một cách sâu xa, thấm thía, nghĩ thật thấm, nghĩ ngợi suy tính, đắn đo”.

61. 깊이 생각하는 것은 그 행위를 함으로써 발전하는 정신 행위입니다.

“Việc suy ngẫm là một sự theo đuổi không ngừng về mặt tinh thần.

62. 그리고 독자들이 받아들이지 않을 것이라고 생각하는 세부점들은 빼 버렸습니다.

Ông đã bỏ qua những chi tiết mà ông nghĩ những người đọc sẽ không thể chấp nhận.

63. 12 그러므로 서 있다고 생각하는 사람은 넘어지지 않도록 조심하십시오.

12 Vậy, ai nghĩ mình đang đứng thì phải coi chừng kẻo ngã.

64. 한편 교회에 다니기만 하면 하느님의 벗이 된다고 생각하는 사람들도 있습니다.

Còn những người khác thì nghĩ mình là bạn của Đức Chúa Trời vì mình thuộc về một nhà thờ.

65. • 여호와의 날을 가깝게 생각하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

• Tại sao ghi nhớ ngày của Đức Giê-hô-va là điều trọng yếu?

66. 그런 곳에 가도 영향을 받지 않을 거라고 생각하는 것은 잘못입니다.”

Nếu đến đó mà nghĩ rằng bạn không bị ảnh hưởng, tức là bạn lầm rồi”.

67. 그렇게 하면 그는 성경 원칙을 근거로 생각하는 법을 배우게 됩니다.

Bằng cách này, anh dạy cho người học suy nghĩ dựa trên các nguyên tắc Kinh Thánh.

68. 계획을 세우는 데는 마음의 한 가지 작용인 생각하는 과정이 필요합니다.

Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

69. 오락물에 대해 어떤 식으로 생각하는 것은 위험하며, 그 이유는 무엇입니까?

Về việc giải trí, cách lý luận nào là nguy hiểm, và tại sao?

70. 따라서 1세기 갈릴리의 어부는 우리가 생각하는 것보다 할 일이 많았습니다.

Vậy, các ngư dân vùng Biển Ga-li-lê vào thế kỷ thứ nhất có nhiều hoạt động hơn chúng ta nghĩ.

71. 따라서 대기업에서 휴대 전화가 이롭다고 생각하는 이유를 이해하기란 어렵지 않습니다.

Thật dễ hiểu tại sao các đại công ty coi điện thoại di động là bạn.

72. 그렇지만 그런 단체에 소속된 모든 사람을 벗으로 생각하는 경우는 드물지요.

Tuy nhiên, ít khi nào họ xem tất cả mọi người trong nhóm là bạn.

73. 부부 중 먼저 종교를 바꾸어야겠다고 생각하는 쪽은 아내인 경우가 많습니다.

Thường thì người vợ là người trước tiên cảm thấy muốn đổi đạo.

74. 우린 네 외팔이 친구가 생각하는 것보다 오래 버틸 수 있어.

Bọn ta có thể trụ lâu hơn người bạn cụt tay của cô nghĩ.

75. □ 공개적인 기도를 하기 전에 미리 생각하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

□ Suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng có lợi ích nào?

76. 자신의 종교를 진지하게 생각하는 사람은 누구나 자기 종교가 옳다고 생각합니다.

Bất cứ ai theo đạo một cách nghiêm túc đều nghĩ rằng tôn giáo của mình là đúng.

77. 왜 하느님께서 개입하셔서 그런 일을 막지 않으시는지 의아하게 생각하는 사람들도 있습니다.

Một số người thắc mắc tại sao Thượng Đế lại không can thiệp để ngăn chặn những vấn đề đó.

78. 우리가 선하다고 생각하는 것을 하느님께서 달리 보실 때 어떤 위험이 있을까요?

Kinh Thánh nói rằng Ngài cho loài người được quyền lựa chọn lối sống của mình.

79. 여호와께서 우리의 머리털을 세실 수 있다고 생각하는 것이 합리적인 이유는 무엇입니까?

Tại sao tin rằng Đức Giê-hô-va có thể đếm các sợi tóc trên đầu chúng ta là điều thiết thực?

80. 바울은 자신이 해야 한다고 생각하는 일을 실행할 힘을 어떻게 갖게 되었습니까?

Nhờ đâu Phao-lô có sức mạnh làm điều ông biết mình nên làm?