1. 결과—언제나 좋은가?

Kết quả—Bao giờ cũng tốt chăng?

2. 축복받은 훌륭한 결과

Được ban phước với kết quả tốt

3. 피해 결과 나왔나?

Ta đã có chỉ số tổn thất chưa?

4. 불충실—그 비극적인 결과

Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

5. 국제적 낚는 일의 결과

KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

6. 개발을 거듭한 결과, 12년 후에는,

Quay trở lại đó cũng tại bệnh viện đó, đã phát triển hơn một chút, 12 năm sau, thiết bị này thực hiện gây mê các bệnh nhân từ bệnh nhi đến bệnh lão.

7. 그 결과 패배주의에 빠지게 됩니다.

Vì thế, người ấy cam chịu thất bại.

8. 예루살렘 포위 공격의 끔찍한 결과

Hậu quả kinh khủng khi Giê-ru-sa-lem bị bao vây

9. 변수의 결과 값은 다음과 같습니다.

Giá trị đầu ra của biến sẽ như sau:

10. 그 결과 10년 형을 선고받았습니다.

Hậu quả là anh bị kết án mười năm tù.

11. 그 결과—즐거움 혹은 고민?

HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

12. 그 결과 조이트로프 터널을 생각해냈습니다.

Và đó chính là điều khiến tôi nảy ra ý tưởng về đường ống zoetrope.

13. 그 결과 3년 반 동안 수감되었습니다.

Vì vậy mà anh bị tù ba năm rưỡi.

14. 그 결과 그들의 영적 시력이 약해졌습니다.

Và kết quả là tầm nhìn thiêng liêng của họ cũng mờ dần.

15. 일치가 발견되면 해당 결과 값이 반환됩니다.

Khi tìm thấy đối sánh, giá trị đầu ra tương ứng được trả lại.

16. 그 결과 양쪽 어깨가 모두 탈구되었습니다.

Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

17. 스랍들의 선포 결과 어떤 일이 있습니까?

Sự tung hô của các sê-ra-phim đưa đến kết quả nào?

18. 그 결과, 그들의 가족이 고통을 받았습니다.

Vì vậy mà gia đình họ điêu đứng.

19. 참을성과 끈기를 나타냄으로 거둔 행복한 결과

Tính kiên nhẫn và bền chí mang lại kết quả vui mừng

20. 경찰 스캐너 확인 결과 핵가방을 탈취했어

Máy quét của cảnh sát đang nói là anh ấy vừa lấy trộm Vali mã Hạt nhân.

21. ▪ 결혼 파탄으로 인한 고통스러운 결과

▪ Hậu quả đau buồn vì hôn nhân đổ vỡ

22. 그 결과, 파멜라는 어머니와 점점 멀어졌습니다.

Vì thế cô và mẹ ngày càng trở nên xa cách.

23. 유다가 반역한 결과 어떤 일이 있을 것입니까?

Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

24. 그 결과 나는 영적으로 꽤 빨리 성장하였습니다.

Nhờ làm thế, tôi lớn mạnh nhanh chóng về mặt thiêng liêng.

25. 그 결과, 그리스도께서는 하늘의 불멸의 생명으로 부활되셨습니다.

Do đó, sau khi sống lại, Đấng Christ có đời sống bất tử ở trên trời.

26. 그 결과, 성서에 대한 사람들의 확신이 흔들렸습니다.

Vì thế mà niềm tin của người ta nơi Kinh-thánh bị lung lay.

27. 그 결과, 그는 하느님의 표준과 일치하게 행동합니다.

Kết quả là người ấy hành động phù hợp với tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

28. 그 결과 나봇과 그의 아들들은 죽임을 당했습니다.

Hậu quả là Na-bốt và các con trai ông bị giết.

29. 그 결과 1148년에 체포되어 감옥에서 여생을 보냈습니다.

Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

30. 그 결과, 신앙이 심하게 위축될 수 있습니다.

Do đó, đức tin của chúng có thể bị giảm bớt một cách trầm trọng.

31. 그 결과, 땅은 수증기 담요로 에워싸이게 되었습니다.

Kết quả là trái đất được bao bọc bởi một cái mền hơi nước.

32. 그 결과 많은 고통으로 온통 자신을 찔렀습니다.

Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

33. 그 결과, 많은 시간을 비생산적으로 보내게 됩니다.

Kết quả là họ bỏ ra nhiều thì giờ hoài công.

34. 그 결과, 증인들을 색출하는 작업에 박차가 가해졌습니다.

Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

35. 그 결과 낮에는 집에 사람이 거의 없습니다.

Do đó, ít có người ở nhà trong ngày.

36. 그 결과, 사망률이 곧바로 90 퍼센트나 떨어졌습니다.

Kết quả là tỷ lệ tử vong nhanh chóng giảm khoảng 90 phần trăm.

37. 맹세를 어긴 결과 어떤 일을 겪게 되었는가?

Việc ông bội lời thề dẫn đến hậu quả nào?

38. 그 결과 이 뇌척수액이 축적되면서 뇌가 밀려나게되는겁니다.

Kết quả là, chất dịch luôn được tạo ra, và phần não bị đẩy dồn qua 1 bên.

39. 검토 결과 수정 사항이 승인되면 경고가 삭제됩니다.

Khi kết quả xem xét cho thấy bạn đã khắc phục vấn đề thành công, cảnh báo sẽ biến mất.

40. 그 결과, 도덕이 붕괴되고 배교가 일어나고 물질주의가 팽배하였습니다.

Hậu quả là họ rơi vào tình trạng đạo đức suy đồi, bội đạo, và theo chủ nghĩa vật chất quá đáng.

41. 그 결과, 체포되고 심문을 받는 일이 흔히 있었습니다.

Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

42. 그 결과 페이지뷰 총계가 높게 나타날 수 있습니다.

Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

43. 그 결과, 문제들과 오해들은 대개 속히 풀리게 됩니다.

Kết quả là các vấn đề và sự hiểu lầm thường được giải quyết một cách mau lẹ.

44. 각 리치 결과 유형에 따라 별도의 보고서가 있습니다.

Có một báo cáo riêng cho từng loại kết quả nhiều định dạng.

45. 그 결과, 감탄스런, 정말 독특한 지혜의 책이 형성되었읍니다.

Kết quả là một quyển sách đặc sắc chứa đựng sự khôn ngoan vô song.

46. 그 결과, 성서는 의식이나 전통보다 뒷전으로 밀려나게 되었습니다.

Kết quả là Kinh-thánh đã trở thành điều phụ, được đặt sau nghi lễ và truyền thống.

47. * 여러분은 십일조를 바친 결과 어떤 면에서 축복을 받았는가?

* Trong những phương diện nào các em đã được ban phước vì đóng tiền thập phân của mình?

48. 검색결과 페이지 - 검색어에 대해 검색엔진에서 반환한 결과 페이지

Trang kết quả tìm kiếm - Trang kết quả được trả về trên một truy vấn của công cụ tìm kiếm

49. 그 결과, 감염과 때 이른 죽음이 현저하게 감소하였습니다.

Kết quả là sự nhiễm trùng và chết sớm đã giảm đi rất nhiều.

50. 그 결과, 우리의 삶에는 목적과 의미가 있게 되었습니다.

Nhờ thế, đời sống chúng ta có mục đích và ý nghĩa.

51. 그 결과 CMS에서의 음원 저작물 표시 방식이 변경됩니다.

Điều này sẽ thay đổi cách hiển thị nội dung Bản ghi âm trong CMS.

52. 그 결과, 우리는 잘 자라고 경건한 열매를 맺습니다.

Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

53. 그 결과, 교도관들은 나를 존경심 어린 태도로 대하였습니다.

Do đó, những người cai ngục đối xử với tôi một cách tử tế.

54. 그 결과, 모든 사람들이 매우 격려받을 수 있읍니다!

Kết quả sẽ có thể rất khích lệ cho tất cả anh em!

55. 그 결과, 대다수의 사범학교들과 기숙학교들은 교회가 운영하고 있습니다.

Kết quả là đại đa số các trường sư phạm và những trường nội trú đều nằm dưới quyền kiểm soát của các giáo hội đó.

56. 그 결과 노아와 그의 직계 가족은 홍수에서 살아남았습니다.

Nhờ thế, ông cùng gia đình đã sống sót qua trận Đại Hồng Thủy.

57. 그 결과, 늙을 수록 이혼할 가능성이 준다는 것입니다.

Và như đã tìm ra, càng về già bạn càng ít có nguy cơ ly dị hơn.

58. 또한 다음과 같은 결과 캐러셀에 포함될 수도 있습니다.

Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

59. 그 결과 그들은 뱃사람들의 수호신으로서 숭상을 받게 되었습니다.

Vì thế, họ được tôn là thần hộ mạng của thủy thủ.

60. 그 결과 그들은 자신의 능력을 더욱더 발전시키게 되지요.”

Nhờ thế, họ càng phát huy khả năng của mình”.

61. 그 결과 새로운 회중들이 형성되고 감독자들이 임명되게 되었읍니다.

Do đó đã có nhiều hội-thánh mới được thành lập và nhiều giám-thị được bổ-nhiệm.

62. 그들이 증거한 결과, 또 다른 급우가 진리를 받아들였다.

Kết quả của việc làm chứng của họ là một người bạn học khác chấp nhận lẽ thật.

63. 그 결과, 그분은 공의에 대한 여호와의 감각을 주입받으셨습니다.

Do đó ngài thấm nhuần quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự công bình.

64. 그 결과, 깊은 안도감과 새롭고 적극적인 인생관을 갖게 되었습니다.

Kết quả là anh cảm thấy hết sức nhẹ nhõm, có một cách nhìn mới và tích cực về cuộc sống.

65. 그 결과, 기름부음받은 아들들을 모아들이는 일에서 급속한 성장이 이루어졌습니다.

Kết quả là công việc thâu nhóm con cái được xức dầu gia tăng rất mau lẹ.

66. 그 결과, 바울과 실라는 매를 맞은 후에 감옥에 갇혔다.

Hậu quả là Phao-lô và Si-la bị đánh đòn và bỏ vào ngục (Công-vụ các Sứ-đồ 16:16-24).

67. 결과 그 법적 승리 이후로 체포와 출판물 압수가 줄어들다.

KẾT QUẢ Sau chiến thắng pháp lý này, việc bắt giữ người và tịch thu ấn phẩm đã giảm bớt.

68. 그 결과, 그들은 비길 데 없는 동료애를 누리고 있습니다.

Kết quả là họ hợp thành một đoàn thể độc đáo.

69. 그 결과 공황 발작과 호흡 장애와 위경련도 생기게 되었지요.

Hậu quả là những cơn hoảng loạn, khó thở và co thắt dạ dày.

70. 그 결과 그는 마음이 상하여 혼란과 분노를 느끼고 절망했습니다.

Do đó, anh ta bị tổn thương, hoang mang, tức giận, bơ vơ và cô độc.

71. 사탄이 하늘에서 쫓겨난 결과 땅에는 어떤 일이 일어나고 있습니까?

Chuyện gì xảy ra trên đất khi Sa-tan bị quăng khỏi trời?

72. 그 결과 보고서의 세션 수가 인위적으로 부풀려질 수 있습니다.

Do đó, báo cáo của bạn có thể có số lượng phiên hoạt động bị tăng ảo.

73. 그 결과, 그들은 많은 나라에서 훌륭한 평판을 얻고 있습니다.

Do đó, họ được tiếng tốt ở nhiều xứ.

74. 그 결과 이스라엘과 유다의 주민들은 적들에 의해 정복당하고 유배되었습니다.

Họ phải khuất phục trước kẻ thù và dân cư ở Y-sơ-ra-ên và Giu-đa đều bị lưu đày.

75. 그 결과, 베델에서 참으로 많은 영적 축복들을 누리게 됩니다!

Bù lại, ân phước thiêng liêng mà họ nhận lãnh ở nhà Bê-tên thật nhiều thay!

76. 그 결과, “여러분에게” 다시 말해 전체 회중에 손해가 됩니다.

Kết quả là gây nguy hại “cho anh em”, tức toàn thể hội thánh.

77. 앨마서 4:3) 그 결과, 대략 3,500명이 침례를 받았다.

Sau trận chiến này, nhiều dân Nê Phi hạ mình và “họ đã được thức tỉnh để nhớ đến bổn phận của mình” (An Ma 4:3).

78. 나이는 80에서 90살 정도 였습니다. 그 결과 즉각적 기억,

Có người 80 đến 90 tuổi.

79. 그렇습니다. 통치체의 편지에 순응한 결과 연합과 영적 번영이 있었습니다.

Đúng, vâng lời làm theo lá thư của hội đồng lãnh đạo trung ương đã đem lại kết quả là sự hợp nhất và hưng thịnh về phương diện thiêng liêng.

80. 최종 진단 결과, 그러한 상태가 장기간 지속될 것임이 밝혀졌습니다.

Cuối cùng, bác sĩ chẩn đoán rằng bệnh tình này sẽ kéo dài rất lâu.