1. 극심한 가난의 결과

The Results of Abject Poverty

2. 불안정한 테스트 결과/페이지 로드 문제

Flaky test results/Page loading issues

3. 그 결과, 투약율이 5~10%가량 증가했습니다.

Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.

4. 그 결과 서로를 의심하는 분위기가 감돌게 되었습니다.

As a result, an atmosphere of suspicion arose.

5. 그 결과, 연동운동이 활발해지며 대변을 부드럽게 한다.

As a result, the parcel will expand and cool.

6. 그 결과, 땅은 수증기 담요로 에워싸이게 되었습니다.

As a result, the earth was surrounded by a blanket of water vapor.

7. 그 결과 과학은 “욕”을 당하게 되었다.

As a consequence, science has fallen into a certain “dishonor.”

8. 이 모든 노력의 결과 완성되는 건물은 고정적입니다.

All of this effort results in an inert object.

9. 그 결과 사형 선고는 25년간의 강제 노동으로 감형되었습니다.

As a result, the death sentences were commuted to 25 years of forced labor.

10. 그 결과 발코니에서 다른 사람들을 볼 수 있습니다.

The result of this is that you can actually see people from your balcony.

11. 진단 결과 병명은 척수성 소아마비, 일명 폴리오로 밝혀졌습니다.

Our ailment was diagnosed as poliomyelitis, or polio.

12. 그 이유는 주로 지능 지수의 검사 결과 때문이다.

The reason is principally due to results from Intelligence Quotient (IQ) tests.

13. 대충 조사해 본 결과 금속 피로의 흔적이 있었다.

A cursory examination revealed the telltale marks of metal fatigue.

14. 사이트를 검토한 결과 사이트 탐색이 어려운 것으로 나타났습니다.

During our review of your site, we found your site difficult to navigate.

15. 감수분열의 결과, 4개의 세포가 만들어지고 각각은 반수체 세포입니다

The end product is you have four cells and each of them are haploid.

16. 검사 결과 체내에 납이 상당히 축적되어 있음이 밝혀졌습니다.

The results confirmed an inordinate lead accumulation.

17. 그들이 증거한 결과, 또 다른 급우가 진리를 받아들였다.

As a result of their witnessing, another schoolmate accepted the truth.

18. 검시 결과 그의 위에는 음식의 흔적이 전혀 없었다.

An autopsy found no trace of food in her stomach.

19. 사무엘이 올바른 숭배를 옹호한 결과 무슨 축복이 따르게 되는가?

What blessings result from Samuel’s advocacy of right worship?

20. * 일일 목표 및 선택한 주요 지표를 위한 실제 결과.

* Daily goals and actual results for selected key indicators.

21. 그 결과 워싱턴은 정확히 적의 세력을 잡을 수 없었다.

As a result, Washington was not able to accurately gauge the strength of the opposing forces.

22. 그 결과, ‘사하라’ 사막이 이제는 매년 남쪽으로 전진하고 있다.

As a result, the Sahara Desert now appears to be advancing southward annually.

23. 이 활동의 결과, 전도인들로 구성된 새로운 여러 집단이 형성되고 있다.

As a result of this activity, new groups of publishers are being formed.

24. 리치 결과 유형 또는 AMP와 같은 특수 검색결과 기능을 말합니다.

Represents a special search result feature such as a rich result type or an AMP.

25. 흡연자들에게 염화 암모니엄을 투여한 결과, 신장에서의 니코틴 배설량이 여섯배나 증가하였다.

When smokers were given ammonium chloride, kidney excretion of nicotine increased sixfold.

26. 그 결과, 두뇌는 몸이 아드레날린을 더 많이 분비하도록 신호를 보냅니다.

As a result, the brain signals the body to produce more adrenaline.

27. 그 결과, 4200만 리터의 원유가 물 속으로 세차게 흘러 들어갔다.

As a result, 11 million gallons [42 million L] of crude oil gushed into the water.

28. 그 결과, 이전의 직장 동료들에게 많은 잡지 통로를 만들어 놓았다.

As a result, he established an extensive magazine route with former work associates.

29. 그 결과, 한 소녀가 사생아를 임신해 혼자서 낙태를 하다가 사망하였습니다.

As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.

30. 기구 관측 결과 60퍼센트 이상이 감소하였는데, 이는 사상 최저 기록이었다.

Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.

31. 이런 구조물을 연구한 결과, 비결은 견고성보다는 유연성에 있다는 것이 밝혀졌다.

Studies of these structures reveal that the secret lies in their being flexible rather than rigid.

32. 훅은 박막의 성질을 관찰한 결과, 빛깔이 주기적이라는 대담한 의견을 내놓았다.

Plants with compromised perception of day length have compromised cold acclimation.

33. 그 결과 로마에서 열린 첫 재판에서 바울은 석방된 것 같습니다.

Subsequently, at his first trial in Rome, it appears that Paul was acquitted.

34. 그리고 한때 뜨거운 논쟁거리였던 우리의 결과 측정 방식은 금방 기준이 되었습니다.

And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.

35. 그 결과 ‘국제 수지’라고 하는 것에 있어서 반복적으로 적자를 초래한 것이다.

That resulted in repeated deficits in what is called its ‘balance of payments.’

36. 그처럼 강력한 지원의 물결이 쇄도한 결과 사형 선고가 20년 형으로 감형되었습니다.

This strong outpouring of support resulted in the death sentences being commuted to 20-year prison terms.

37. 그 결과, 형제들 사이에 편이 갈라지고 왕국회관의 분위기가 긴장될 수 있습니다.”

As a result, brothers take sides, and the atmosphere in the Kingdom Hall may become tense.”

38. 그 결과, 수입이 늘게 되면서 자유로이 쓸 수 있는 소득이 많아졌습니다.

The result was greater earnings and eventually more disposable income.

39. 그 결과, 유럽의 그 지역에서 왕국 소식에 대한 관심이 많이 고무되었다.

As a result, much interest in the Kingdom message was stimulated in that area of Europe.

40. 그 결과, 지부 시설을 대대적으로 개축하면서, 연건평을 두 배로 증축해야 하였습니다.

Consequently, the branch facilities had to be extensively renovated and an addition constructed that doubled the floor space.

41. 그 결과, 나아만이 치료를 받아 낫게 된 그 나병이 게하시에게 옮겨졌습니다.

The leprosy that Naaman had been cured of came upon Gehazi.

42. 그 결과 종종 어린 시절이 갑자기, 심지어 비극적으로 종말을 고하고 맙니다.

The results often bring childhood to an abrupt, even tragic, end.

43. 그 결과 자가용 소유자들이 부담을 지게 되며, 정부는 조세 수입이 줄게 됩니다.

Car owners end up paying the tab, and the government loses taxes.

44. AMP 페이지는 캐러셀 안에 일반적인 결과 링크나 요약된 형식으로 표시될 수 있습니다.

An AMP page can appear as a standard result link or in summarized format inside a carousel.

45. 검사 결과 LDL 수치가 높거나 HDL 수치가 낮으면 심장병에 걸릴 위험성이 높습니다.

If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

46. 그 결과 형제들은 때때로 어렵지 않게 자매들의 순정을 우롱할 수 있을지 모릅니다.

As a consequence, brothers may at times find it easy to trifle with sisters’ affections.

47. 이 모든 노력의 결과 완성되는 건물은 고정적입니다. 이는 곧 환경으로부터 집과 도시로의

All of this effort results in an inert object.

48. 그 결과 양쪽 눈의 기능이 균형을 이루지 못해 거리 감각에 문제가 생깁니다.

This condition is called strabismus.

49. 오랜 시간 조사하고 계산한 결과 이 놀라운 자료의 정확성을 확인할 수 있었습니다.

Many hours of research and meticulous calculations eventually confirmed the accuracy of this astounding piece of information.

50. 그 결과, 히폴리토스가 탄 말들이 바다 괴물에게 겁을 먹고 그를 죽음으로 몰았다.

As a result, Hippolytus's horses were frightened by a sea monster and dragged their rider to his death.

51. 다른 사람들은 ‘발코니’에서 뛰어 내려, 그 결과 골절상을 당하거나, 죽음을 당하기까지 하였다.

Others jumped from balconies, resulting in their suffering broken bones or even being killed.

52. 이 일로 인해 블레셋 군대는 큰 두려움에 휩싸였으며, 그 결과 대패하고 말았다.

This threw great fear into the Philistine army and resulted in a mighty rout.

53. 설상가상으로, 신용 카드를 지혜롭게 사용하지 못한 결과 날아오는 청구서를 갚느라고 애를 먹고 있습니다.

To add to the burden, they are struggling to pay bills resulting from unwise use of credit cards.

54. 어린아이들도 담배 연기에 노출된 결과 해마다 15만 명에서 30만 명이 기관지염과 폐렴에 걸린다.

For young children, exposure to smoke results in 150,000 to 300,000 cases of bronchitis and pneumonia annually.

55. 여러 연구 결과, 흡연자와 함께 사는 비흡연자도 심장 발작 위험성이 높아진다는 점이 밝혀졌습니다.

Studies reveal that nonsmokers living with smokers have an increased risk of heart attack.

56. 조사 결과, 어떤 물고기와 사냥감 새에 수은의 화합물이 비정상적으로 많이 들어있다는 것이 밝혀졌다.

Investigations have revealed abnormal amounts of mercuric compounds in certain fish and game birds.

57. 그 결과, 많은 의사들은 예전처럼 여러 가족과 장기적인 유대 관계를 맺지 못하게 됩니다.

Consequently, many doctors cannot enjoy the long-term relationship with families that they used to have.

58. 1988년에는 방사성 탄소 연대 측정 결과 수의의 연대가 1260년-1390년 사이인 중세로 나왔다.

In 1988, three radiocarbon dating tests dated a corner piece of the shroud from the Middle Ages, between the years 1260 and 1390.

59. 신체의 좋은 상태를 해치며 그 결과 심장마비를 일으킬 수 있는 요소는 어떠한 것들인가?

What factors adversely affect fitness, and thus contribute to coronary catastrophe?

60. 그 결과 점차로 이 도시는, 가라앉고 있는데 일부 지역은 일년에 30‘센티미터’씩이나 가라앉는다.

Some parts sink as much as 30 centimeters* a year.

61. 연구 조사 결과, 생부모를 찾은 대부분의 양자녀들이 그 일을 기쁘게 여긴다는 것이 밝혀졌다.

A study has revealed that most adoptees who have found their biological parents are happy that they made the search.

62. 그 결과, 가난과 질병이 서로 상승 작용을 일으키는 끔찍하고도 치사적인 순환이 일어나게 됩니다.

The result is a cruel and deadly cycle in which poverty and illness fuel each other.

63. 그 결과, 정부와 반대 세력들은 적극적인 지지를 얻기 위해 여호와의 증인에게 압력을 가하였다.

As a result, both the governments and opposition forces have pressured Jehovah’s Witnesses for active support.

64. “검사 결과 제가 임신하였다는 것이 밝혀지자, 즉시 제 남자 친구는 낙태를 하라고 요구했어요.

“When my pregnancy- test results came out positive,” recalls Judy, “my boyfriend immediately demanded that I get an abortion.

65. 이메일로 연락한 결과, 이 기사를 쓴 저널리스트 토마스 호프넝은 정보원이 믿을 만하다고 확인해주었다.

When contacted via email, the journalist behind the article, Thomas Hofnung, confirmed that the source is reliable.

66. (ᄂ) 폼페이와 헤르쿨라네움의 많은 주민들은 어떤 경고를 무시하였으며, 그 결과 어떤 일이 있었습니까?

(b) What warning did many inhabitants of Pompeii and Herculaneum ignore, and with what result?

67. 연구 결과, 열매가 터지기 전에는 그 열매에 아미노산의 일종인 하이포글리신이 함유되어 있음이 확인되었습니다.

Research has confirmed that before the fruit bursts open, it contains hypoglycin, an amino acid.

68. 거짓말하는 과정은 진실을 말하는 과정보다 더 복잡하기 때문에, 그 결과 뉴런의 활동이 더 많아진다.”

“The process for telling a lie is more complicated than telling the truth, resulting in more neuron activity.”

69. 인터럽트가 발생하면, 프로세서는 인터럽트 벡터에 8을 곱해서 IDT 베이스 어드레스에 그 결과 값을 더한다.

When an interrupt occurs, the processor multiplies the interrupt vector by 8 and adds the result to the IDT base address.

70. 대기 온도가 높아지면, 증발량과 강우량이 많아지게 되고, 또 그 결과 더욱 파괴적인 폭풍우가 형성된다.

Higher atmospheric temperatures result in greater evaporation and rainfall, which, in turn, creates more destructive storms.

71. 작전행동 결과 독일군 6개 군단이 9월 8일 ~ 14일에 거쳐 폴란드 군을 라돔에서 포위 섬멸했다.

These actions led to the encirclement and defeat of Polish forces in the Radom area on 8–14 September by six German corps.

72. 20헥타르의 유적지를 발굴한 결과, 자연수의 흐름을 이용하기 위해 도시를 하향 계단식으로 만든 방법이 밝혀졌다.

Excavation of the 50-acre [20 ha] site revealed a method of terracing the city in a stepped-down fashion to utilize natural water runoff.

73. 그 결과 연구생들은 폭풍우 같은 역경이 닥쳐 믿음이 시험받을 때에도 잘 견뎌 낼 것입니다.

They will weather any storm of adversity that might test their faith.

74. 그 결과 ‘로우랜드 힐’ 경은 1837년 “우편 사무의 개혁”에 관한 작은 책자를 발행하였다.

As a result, Sir Rowland Hill published a pamphlet in 1837 on “Post Office Reform.”

75. 쥐에다 살충제를 많이 투약해 본 실험의 결과 암과 기형출산 그리고 불구의 장기 유전현상을 초래하였다.

In experiments with rats, heavy doses of pesticide produced cancer, birth abnormalities and long-term heredity defects.

76. 엣킨스 박사가 돌아가시기 전에 여러차례 토론을 한 결과 미국인은 단순 탄수화물 섭취량이 너무 높고,

And so the percentage is lower, the actual amount is higher, and so the goal is to reduce both.

77. 그리고 이런 광경이 펼쳐졌어요. 저는 바로 온도계를 꺼내 강의 온도를 잰 결과 섭씨 86도였습니다.

I immediately grabbed for my thermometer, and the average temperatures in the river were 86 degrees C.

78. 이때 스크린샷, aapt 배지 결과 및 APK 파일과 함께 문제의 세부정보를 보내 주시기 바랍니다.

Include any details about your issue, including screenshots, aapt badging output and your APK file.

79. 그 결과, 시민 정신은 진지한 사유와 성숙한 목적을 지향하는 세계 밖에 있는 것으로 간주됩니다.

In effect, civic-mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes.

80. 그 결과 우리는 말도 안되게 적은 연구비로도 훌륭한 결과를 짧은 기간에 얻을 수 있었죠.

The result of all this is that you can get incredibly quick progress on incredibly small budgets.