1. 건전한 정신과 의로 생활함

Sống theo tiết độ và sự công bình

2. “건전한 정신”이 필요하다

Cần phải dè dặt

3. 우리의 대인 관계에서의 “건전한 정신”

Có đầu óc “sáng suốt” trong mối quan hệ với người khác

4. “건전한 정신”을 가지고 계속 생활함

Với đầu óc “sáng suốt”, hãy tiếp tục sống

5. 우리는 건전한 그리스도인 교제를 즐기고 있다.

Chúng ta vui sướng kết hợp lành mạnh với anh em tín đồ Đấng Christ.

6. “건전한 정신”과 가족 책임

Đầu óc “sáng suốt” và những trách nhiệm gia đình

7. 건전한 동영상 광고에 대한 약속

Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

8. 지혜는 건전한 판단력과 관련이 있습니다.

Nó bao hàm sự phán đoán đúng đắn.

9. 어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

10. 성서에는 건전한 조언이 풍성하게 들어 있다

Vô số lời khuyên đúng đắn được tìm thấy trong Kinh Thánh

11. 건전한 정신을 갖는 것이 긴급한 이유

Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp

12. 바울은 에베소인들에게 무슨 건전한 교훈을 하였습니까?

Phao-lô ban lời khuyên lành mạnh nào cho người sống ở thành Ê-phê-sô?

13. 건전한 방법으로 여가 활동의 필요를 충족시킴

Đáp ứng nhu cầu giải trí bằng những cách lành mạnh

14. 이 지상 낙원에서는, 건전한 두려움만 있을 것이다.

Trên trái đất biến thành Địa đàng đó sẽ có một loại kính sợ lành mạnh.

15. 끝이 가까움에 따라 “건전한 정신”을 가지라

Giữ đầu óc “sáng suốt” khi sự cuối cùng gần đến

16. 건전한 정신은 무슨 미끼들로부터 우리를 보호해 줍니까?

Sự khôn ngoan tỉnh thức che chở chúng ta khỏi những quyến rũ nào?

17. 그러면 어떻게 슬픔을 건전한 방식으로 표출할 수 있습니까?

Vậy, làm sao để bộc lộ nỗi đau cho đúng cách?

18. 건전한 정신은 무엇이며, 그것은 비겁함의 영과 어떻게 다릅니까?

Thế nào là “dè-giữ”, và nó khác với tính nhu nhược như thế nào?

19. 10 성서는 “젊은 남자들도 건전한 정신을 갖도록” 권고합니다.

10 Kinh Thánh khuyến khích “những người tuổi trẻ ở cho có tiết-độ [“phải dè-dặt”, Ghi]” (Tít 2:6).

20. 건전한 방법으로, 자녀는 일개인으로 성장할 필요가 있습니다.

Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

21. 11 건전한 정신과 기도는 캐럴에게도 도움이 되었습니다.

11 Sự dè giữ và cầu nguyện đã giúp chị Carol.

22. 건전한 의사 소통—단란한 결혼 생활의 열쇠

Sự giao tiếp lành mạnh—Bí quyết để có một hôn nhân tốt đẹp

23. 우리는 어떻게 언제나 건전한 오락물을 선택할 수 있습니까?

Làm thế nào bạn có thể chắc chắn là mình giải trí một cách lành mạnh?

24. 그 실과는 건전한 것이었으며, 문자 그대로 “먹음직”하였다.

Trái cây ấy tốt lành, tức là “ăn ngon” (Sáng-thế Ký 3:6).

25. 적개심은 건전한 의사 소통을 가로막는 또 다른 장애입니다.

Sự oán giận là trở ngại khác cho sự giao tiếp lành mạnh.

26. 6 연합을 유지하려면 건전한 정신과 위로부터 오는 지혜가 필요하다.

6 Muốn giữ sự hợp nhất, chúng ta cần phải có trí óc lành mạnh và sự khôn ngoan từ trên cao.

27. 성서에 들어 있는 “건전한 말씀의 본”을 근거로 말한다.

Hãy phát biểu dựa trên “mẫu-mực của các sự dạy-dỗ có ích” trong Kinh Thánh.

28. 건전한 정신은 영적인 힘을 기르는 데 어떻게 도움이 됩니까?

Làm thế nào sự dè giữ giúp chúng ta nương cậy nơi sức mạnh của Đức Giê-hô-va?

29. (디모데 첫째 6:3) 건전한 말씀의 본을 본받으면 그 결과로 건전한 정신과 사랑에 찬 성품과 다른 사람을 배려할 줄 아는 마음을 갖게 됩니다.

(1 Ti-mô-thê 6:3) Noi theo mẫu mực của các sự dạy dỗ có ích giúp một người có được trí óc lành mạnh, tính tình dễ mến, biết quan tâm đến người khác.

30. 우리는 어떻게 회중의 건전한 영에 기여할 수 있습니까?

LÀM THẾ NÀO CHÚNG TA ĐẨY MẠNH TINH THẦN TÍCH CỰC TRONG HỘI THÁNH...

31. 생각 없는 웃음은 건전한 판단을 흐리게 만들기 때문입니다.

Bởi vì cười một cách ngốc nghếch làm chúng ta khó mà phán đoán đúng đắn.

32. 건전한 애국심을 가지는 것은 중요하지요. 그건 절대적으로 중요하지요.

Vì vậy bạn phải có hiểu biết tích cực về lòng yêu nước; điều đó tuyệt đối quan trọng.

33. 건전한 오락을 선택하는 방법을 알려면 이 책 제6장 참조.

Xin xem chương 6 của sách này để biết cách chọn chương trình giải trí lành mạnh.

34. 재치 있는 방법으로 제시된 건전한 추리는 종종 매우 효과적입니다.

Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.

35. 그렇게 결정한 밑바탕에는 건전한 추리와 거시적인 안목의 원칙이 있었다.

Sự quyết định của chị căn cứ theo lý luận đúng đắn và nguyên tắc khôn ngoan.

36. 닐과 프랜즈는 어린 시절에 진실한 그리스도인들과 건전한 교제를 즐겼습니다.

Thuở nhỏ, Neil và Franz kết hợp lành mạnh với tín đồ thành thật của Đấng Christ.

37. 그러한 칭찬은 서로 따뜻하고 건전한 인식을 길러 나가게 해줍니다.

Nó tạo ra sự quý mến nồng nhiệt và lành mạnh giữa hai người.

38. 앞으로 상태가 더 나아지리라고 기대할 만한 건전한 이유가 있을까요?”

Chúng ta có lý lẽ tốt nào để trông mong tình thế sáng sủa hơn trong tương lai không?”

39. 7 우상 숭배와 부정직으로는 건전한 사회를 이룩할 수 없습니다.

7 Thờ hình tượng và bất lương không thể hình thành một xã hội lành mạnh.

40. 그는 또한 사랑하는 가족과 건전한 오락을 즐길 시간도 계획한다

Người trưởng-lão cũng sắp đặt thì-giờ để vui hưởng giải-trí tốt-lành với người thân-yêu

41. 건전한 관심을 기울여 줄 때 아이들은 어떤 유익을 얻습니까?

Khi được quan tâm đúng đắn, con trẻ nhận được những lợi ích nào?

42. 건전한 오락을 선택하는 방법은 이 책 제6장에서 다루고 있다.

Chương 6 của sách này thảo luận về cách lựa chọn hình thức giải trí lành mạnh.

43. “오늘날 대부분의 부모들은 자녀들에게 건전한 가치관을 심어 주려고 애를 씁니다.

“ Ngày nay hầu hết các bậc cha mẹ đều cố gắng dạy con những giá trị đạo đức.

44. 그들은 건전한 교훈과 지침에 자신이 순응하지 않고 조직이 바뀌길 원합니다.

Thay vì làm theo giáo lý lành mạnh và sự chỉ huy, họ muốn tổ chức phải thay đổi.

45. 우리는 농구나 야구, 승마, 수영과 같은 건전한 오락을 즐기기도 하였습니다.

Chúng tôi thưởng thức các trò giải trí lành mạnh, như chơi bóng rổ và bóng chày, cưỡi ngựa, và bơi lội.

46. 23 요약하자면, 우리는 어떻게 언제나 건전한 오락물을 선택할 수 있습니까?

23 Tóm lại, làm thế nào bạn có thể chắc chắn là mình giải trí một cách lành mạnh?

47. 그러므로 건전한 양심에 근거하여 수백만 명의 그리스도인들은 크리스마스를 축하하지 않기로 결정하였습니다.

Vậy hàng triệu tín đồ đấng Christ dựa theo lương tâm trong sạch đã quyết định không cử hành Lễ Giáng Sinh.

48. 우리는 왜 여호와를 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 건전한 두려움을 가져야 합니까?

Tại sao chúng ta nên có sự sợ lành mạnh về việc không làm đẹp ý Đức Giê-hô-va?

49. 따라서 종종 건전한 의사 소통을 위해 필요한 조처는 텔레비전을 끄는 것입니다.

Bởi vậy, tắt máy truyền hình đi thường là biện pháp cần thiết để tiến đến sự giao tiếp cởi mở.

50. 건전한 벗 관계는 우리의 정신 건강과 신체 건강에 꼭 필요합니다.

Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

51. 많은 사람들은 사도 ‘바울’의 다음과 같은 건전한 조언을 듣지 않습니다.

Nhiều người bỏ ngoài tai lời khuyên lành mạnh của sứ đồ Phao-lô:

52. 그러나 상황이 나빠질 때에도 우리는 건전한 사고력을 유지하기를 원한다. 그렇지 않은가?

Tuy nhiên, ngay cả khi mọi việc xảy ra không đúng theo ý muốn, chúng ta cần phải suy nghĩ chín chắn và khôn ngoan, phải không?

53. 8. (ᄀ) 우리의 정신 속에 건전한 것들을 넣어야 하는 이유는 무엇입니까?

8. (a) Tại sao chúng ta phải nuôi dưỡng tâm trí mình bằng những điều thanh sạch?

54. 권위에 대한 이러한 건전한 두려움의 부족은 청소년들의 영성의 부족과 직접 관련되어 있습니다.

Một nguyên do trực tiếp tại sao giới trẻ không kính sợ uy quyền này là vì họ thiếu tinh thần thiêng liêng.

55. 우리가 힘써 노력해도 계속 부족이 드러나므로, 우리에게는 겸손해야 할 건전한 이유가 있습니다.

Vì chúng ta luôn thiếu sót về những gì chúng ta cố gắng làm, chúng ta có lý do chánh đáng để tỏ ra khiêm nhường.

56. 당신은 자녀들에게 오염된 식품이 아니라, 건전한 식품을 먹이는 데 관심이 있읍니다.

Hẳn bạn muốn cho con cái bạn ăn đồ ăn lành mạnh và không bị nhiễm độc.

57. 여자들은 “단정한 옷을 입고 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장”해야 합니다.

Phụ nữ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình”.

58. 8 건전한 교훈을 베풀기 위해서는 성경 연구와 조사와 묵상이 꼭 필요합니다.

8 Việc học hỏi Kinh-thánh, tra cứu và suy ngẫm là điều cần thiết để cho lời khuyên khôn ngoan (Châm-ngôn 15:28).

59. 16 하느님의 말씀은 우리에게 ‘이 세상 제도에서 건전한 정신으로 살라’고 권고합니다.

16 Lời Đức Chúa Trời khuyến giục chúng ta “sống có suy xét... giữa thế gian này” (Tít 2:12).

60. 건강관리 방법을 선택할 때 어떻게 “건전한 정신”을 사용할 수 있습니까?

Sự “dè dặt” có vai trò nào trong việc lựa chọn phương pháp chăm sóc sức khỏe?

61. 물론, 상황이 허락하는 대로 건전한 생활을 하는 사람이라도 병에 걸릴 수 있다.

Hiển nhiên, ngay cả người có lối sống lành mạnh đến mấy đi nữa vẫn có thể bị bệnh.

62. 건강한 몸처럼 건전한 정신도 제대로 기능을 발휘하려면 자양분을 잘 공급받을 필요가 있습니다.

Một tâm trí lành mạnh giống như một thân thể tráng kiện cần được nuôi dưỡng cẩn thận nếu muốn nó hoạt động đúng cách.

63. 한 파이오니아 자매는 재정적 책임 문제에 직면하였을 때 어떻게 건전한 정신을 나타냈습니까?

Làm sao một chị tiên phong cho thấy chị có sự khôn ngoan tỉnh thức khi đương đầu với trách nhiệm tài chánh?

64. 심장을 위해 좋은 음식을 섭취해야 하듯, 건전한 영적 양식을 충분히 섭취해야 합니다.

Chúng ta cần hấp thu thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

65. 나는 그 문제에 있어서 건전한 판단력을 발휘하였으며 현명한 근원으로부터 조언을 구하였는가?

Tôi có phán đoán đúng trong vấn đề này và tìm lời khuyên từ một nguồn khôn ngoan không?

66. * 이성과의 벗 관계에서 건전한 판단력을 사용하도록 노력하십시오.—디모데 첫째 5:2.

* Hãy tập phán đoán chín chắn trong việc kết bạn với người khác phái. —1 Ti-mô-thê 5:2.

67. ▪ “오늘날 대부분의 부모들은 자녀들에게 건전한 가치관을 심어 주려고 애를 씁니다.

▪ “Ngày nay hầu hết các bậc cha mẹ đều cố gắng dạy con những giá trị đạo đức.

68. 그러한 건전한 교제는 봉사의 직무를 굴하지 않고 수행하려는 결의를 강화시켜 줍니다.

Mối giao tiếp lành mạnh như thế giúp chúng ta càng bền chí thi hành thánh chức.

69. (전도 3:4, 오늘의 영어 역본) 하지만 나이트클럽은 건전한 오락을 제공합니까?

(Truyền-đạo 3:4) Tuy nhiên, sàn nhảy có phải là nơi giải trí lành mạnh không?

70. 가족이 함께 즐길 수 있는 건전한 형태의 오락 중에는 어떤 것들이 있습니까?

Gia đình có thể cùng nhau thưởng thức vài trò giải trí lành mạnh nào?

71. 여호와의 백성의 연합은 마음을 진정시켜 주고 건전한 영향을 주며 새 힘이 나게 합니다.

Sự hợp nhất của dân Đức Giê-hô-va tạo cảm giác dễ chịu, sảng khoái và lành mạnh.

72. 그분은 온유한 사람들의 마음속에 행복과 참된 자유로 인도하는 건전한 욕망이 자라게 해 주십니다.

Ngài vun trồng trong lòng những người nhu mì những ước muốn lành mạnh đem đến hạnh phúc và tự do thật.

73. 이와 같은 점들은 가정생활을 위해 성서에서 알려 주는 몇 가지 건전한 조언들입니다.

Những điểm trên là một số thí dụ cho thấy lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh về đời sống gia đình.

74. 10 “건전한 정신”을 갖는다는 것은 세상적 관점에서 명석한 것을 의미하지 않습니다.

10 “Khôn-ngoan tỉnh-thức” không có nghĩa là khôn lanh theo tiêu chuẩn của thế gian.

75. 18 물론, 절도 있게 먹고 마시며 건전한 오락을 즐기는 것은 잘못이 아닙니다.

18 Thật thế, ăn uống và giải trí lành mạnh không có gì là sai nếu biết giữ chừng mực.

76. 즐거운 시간을 보내거나 괴로운 마음을 달랠 수 있는 건전한 방법을 적어 보십시오.

Hãy ghi ra những cách có thể giúp bạn yêu đời hoặc vơi đi muộn phiền mà không gây hại cho bản thân.

77. 주위에 건전한 조언을 해 주는 어른이 있으면 청소년 자녀는 좋은 영향을 받습니다

“Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con

78. 그는 건전한 판단력을 모두 던져 버리고, ‘도살장으로 가는 소와 같이’ 그 여자를 따라갑니다.

Chàng ta mất hết sáng suốt mà đi theo bà ta “như một con bò đến lò cạo”.

79. 직장 동료나 급우를 비롯하여 다른 사람들에게 건전한 말을 사용할 때 어떤 유익이 있습니까?

Việc nói chuyện lành mạnh với bạn cùng sở, bạn cùng trường và những người khác đem lại những lợi ích gì?

80. ▪ 가능한 범위 내에서 변화를 시도해 보십시오. “상식과 건전한 판단력을 사용하라”고 성서는 교훈합니다.

❖ Thực hiện những thay đổi có thể được: Kinh Thánh khuyên: “Hãy dùng óc phán đoán và suy xét sáng suốt”.