1. 반드시 이루어질 것이기 때문이다.

Vì nó chắc chắn sẽ thành sự thật,

2. 성에 대한 관심은 자연스러운 것이기 때문에, 당신은 그러한 상황에서 코디와 같은 반응을 나타내기가 극히 어렵다고 느끼게 될지 모릅니다.

Vì việc quan tâm đến giới tính là điều tự nhiên nên bạn có thể cảm thấy rất khó để phản ứng cương quyết như Cường.

3. 그분의 위엄이 찬란할 것이기 때문이다.

Khi ngài trỗi dậy khiến trái đất run rẩy trong nỗi kinh khiếp.

4. 그들이 하는 것은 여러분의 코트가 매력적이지 않다고 말하는 것이기 때문입니다. 잘라낸 것이 중요한 것이라는 말하는 것이기 때문입니다.

Áo choàng của bạn không quá quyến rũ, cái đã được loại bỏ là điều quan trọng.

5. 내가 네 가운데로 지나갈 것이기 때문이다.’

Vì ta sẽ đi qua giữa ngươi’. Đức Giê-hô-va phán vậy.

6. 결국 돈을 다 날려버릴 것이기 때문이죠.

Vì cuối cùng họ sẽ mất hết tiền thôi.

7. 적어도 세라와 부모가 이야기를 나눌 것이기 때문입니다.

Xuân và cha mẹ ít ra cũng có nói chuyện.

8. 제가 사용할 것이기 때문에 말씀드리지는 않을 것입니다.

Tôi sẽ ko nói cho bạn biết vì tôi muốn dùng nó.

9. 각자 자기 자신의 짐을 질 것이기 때문입니다.”

Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.

10. 그들이 페이스북을 하고, 트위터를 할 것이기 때문에요?

Thật là nực cười.

11. 그분이 너에게 맞서 그들의 소송을 맡으실 것이기 때문이다.

Chính ngài sẽ bênh vực chúng mà chống lại con.

12. 무화과나무와 포도나무가 풍성한 결실을 낼 것이기 때문이다.

Cây vả và cây nho sẽ sinh đầy hoa lợi.

13. 아름다운 면류관이 너희 머리에서 벗겨져 떨어질 것이기 때문이다.’

Vì vương miện lộng lẫy sẽ rơi khỏi đầu’.

14. 매력은 매우 전체주의적이고 현혹시킬 수 있는 것이기 때문입니다.

Bởi hấp dẫn có thể chuyên chế và dối trá.

15. 이스라엘의 하느님께서 너희 뒤를 지켜 주실 것이기 때문이다.

Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ là hậu quân cho anh em.

16. 분열을 초래하는 국가적, 부족적, 인종적 관심사가 사라질 것이기 때문입니다.

Vì những quyền lợi quốc gia, bộ lạc và chủng tộc vốn gây chia rẽ sẽ biến mất.

17. 아이폰은 휴대폰이 발전할 수 있는 궁극을 보여준 것이기 때문입니다.

Đó là tất cả những gì mà một chiếc điện thoại nên có

18. 누구나 벌통을 열어봐야합니다. 왜냐하면 정말 멋들어진 것이기 때문입니다.

mọi người đều nên nuôi 1 tổ ong vì đó là điều kì lạ và tuyệt nhất

19. 땅이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이기 때문이다.

Như bao dòng nước tràn ngập biển cả.

20. 비디오 게임은 예술이 아니다. 왜냐하면 완전히 다른 것이기 때문이다.

"Video game là nghệ thuật ư? Không, chúng không phải là nghệ thuật vì chúng hoàn toàn là thứ gì đó rất khác: đoạn mã."

21. 네 발이 덫에 걸리지 않게 지켜 주실 것이기 때문이다.

Ngài sẽ giữ chân con không bị vướng vào bẫy.

22. 에서의 산간 지방에 있는 각 사람이 살육되어 멸망될 것이기 때문이다.

Vì mỗi người trong vùng núi của Ê-sau đều sẽ bị diệt trong cuộc tàn sát.

23. 만일 그런 일이 일어난다면 의인들도 악인들과 함께 멸절될 것이기 때문입니다.

Bởi vì nếu như vậy thì người công bình sẽ bị tiêu hủy cùng với người ác.

24. 그러한 투자는 도박과는 다릅니다. 주주들은 기업의 일부를 구입한 것이기 때문입니다.

Một sự đầu tư như thế khác với cờ bạc, bởi lẽ cổ đông mua một phần của công ty.

25. 왜냐하면 만일 그들이 지붕에 타일을 얹으면, 그것은 무너질 것이기 때문입니다.

Vì nếu họ lợp mái, nó sẽ gãy.

26. 포도 수확이 다 끝나도, 열매를 하나도 거두지 못할 것이기 때문이다.

Vì mùa nho đã kết thúc mà không thu hoạch được trái nào.

27. 악한 사람들이 끊어져서 없을 것이기 때문에 이것은 새로운 것일 것입니다.

Nó mới bởi vì người ác sẽ bị truất khỏi đất.

28. 이 왕국은 땅에 평화를 이루고 땅을 낙원으로 만들 것이기 때문에 중요하지요.

Nước Trời này là quan trọng vì sẽ đem lại hòa bình cho trái đất và biến trái đất thành địa đàng.

29. 그렇습니다. 성서 전체가 증거하는 것은 예수가 전능한 하나님이 아니라는 것이기 때문입니다.

Có, vì cả Kinh-thánh cho chứng cớ rằng Giê-su không phải là Đức Chúa Trời Toàn năng.

30. ··· 준비하고 있으십시오. 여러분이 생각하지 않은 시간에 ‘사람의 아들’이 올 것이기 때문입니다.”

Hãy chực cho sẵn, vì Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ”.

31. 반면에 그릇된 친절은 약한 것입니다. 그것은 범행을 묵인하는 것이기 때문입니다.

Mặt khác, nhân từ không đúng chỗ là một nhược điểm khiến một người dung túng hành vi sai trái.

32. + 땅은 나의 것이기 때문이다. + 너희는 나의 관점에서 외국인 거주자이며 정착민이다.

+ Trong mắt ta, các ngươi là những ngoại kiều và người trú ngụ.

33. 어린 양이 “[“큰 무리”를] 생명수 샘으로 인도”하실 것이기 때문입니다.

Trước mắt bạn có triển vọng đầy vui mừng về sự sống đời đời trong một Địa-đàng trên đất, vì Chiên Con “sẽ đưa [“đám đông”] đến những suối nước sống”.

34. 각자 자기 자신의 짐을 질 것이기 때문입니다.”—갈라디아 6:4, 5.

Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:4, 5.

35. 하지만 모든 인류 미래의 전략적 투자이기도 합니다. 그것이 환경에 대한 것이기 때문입니다.

Nhưng nó cũng là một sự đầu tư chiến lược đến tương lai của loài người, vì điều này ảnh hưởng trực tiếp tới môi trường.

36. 미국과 세계 연합은 그들의 능력 범위 내에서 힘을 갖게 될 것이기 때문이다.

Mỹ và VN nhất trí nâng cao quan hệ hợp tác ở nhiều lĩnh vực.

37. 15 많은 사람들은 영매술이 신비스럽고 이상한 것이기 때문에 많은 흥미를 가지고 있습니다.

15 Nhiều người chú ý đến thuật đồng bóng bởi vì thuật này đầy huyền bí và lạ lùng, làm họ mê hoặc.

38. 2 겸손한 사람이 행복한 이유는 겸손한 것이 올바르고 정직한 것이기 때문입니다.

2 Người khiêm nhường có hạnh phúc vì có tính khiêm nhường là điều đúng và ngay thẳng.

39. 첫째로, 증인들이 널리 알리고 있는 좋은 소식은 여호와 하느님으로부터 나온 것이기 때문입니다.

Trước hết, vì tin mừng họ rao truyền đến từ chính Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

40. 그는 서 있지 못할 것인데, 그들이 그를 칠 계략을 꾸밀 것이기 때문이오.

Vua* sẽ không đứng nổi vì người ta đã lập mưu chống lại vua.

41. 그 여자의 남편은 사업차 멀리 여행을 떠났고 당분간 돌아오지 않을 것이기 때문입니다!

Bà lừa dối chàng trai trẻ tài thật!

42. 그 왕국이 머지않아 이 땅의 통치권을 영원히 변화시킬 조처를 취할 것이기 때문입니다.

Vì chẳng bao lâu nữa Nước đó sẽ ra tay thay đổi vĩnh viễn sự cai trị trên đất.

43. 만에 하나 식중독을 일으키더라도 그들 중 한 사람만 영향을 받게 될 것이기 때문입니다.

Để trong trường hợp hiếm có là ngộ độc thức ăn thì chỉ một trong hai người bị ảnh hưởng mà thôi.

44. 하는 것이기 때문이죠. 이것은 병아리콩, 탈지분유, 그리고 다량의 비타민으로 만들어집니다. 뇌에 필요한 것들이죠.

Thứ này được làm bởi đậu xanh, sữa bột và một loạt vitamin phù hợp hoàn toàn với nhu cầu của bộ não.

45. 자동차에 연료를 넣지 않으면 곧 차가 멈출 것이기 때문입니다. 그는 이렇게 생각할지 모릅니다.

Suy cho cùng, nếu anh không đổ xăng thì chẳng bao lâu xe sẽ không chạy được.

46. 발명하고 지원해야 할 것들에 관한 것이기 때문이죠. 하지만 에너지와 기후는 이들에게도 엄청나게 중요합니다.

Khí hậu ngày càng xấu đi, điều đó có nghĩa là sau nhiều năm, họ sẽ mất mùa thường xuyên hơn.

47. 반드시 그런 것은 아닙니다. 특히 금지령이 단지 한 달밖에 지속되지 않을 것이기 때문에 그러합니다.

Không nhất thiết, đặc biệt là vì sự cấm ngặt này chỉ kéo dài một tháng.

48. 그러면서 그가 말했다. “내가 살아 있는 동안*에는 평화와 안정*이 있을 것이기 때문입니다.”

Rồi vua nói thêm: “Vì sẽ có bình an và yên ổn* trong đời ta”.

49. “가거라. 내가 너를 멀리 떨어진 이방 사람들에게로 보낼 것이기 때문이다.”—사도 22:21, 22.

Ngài bảo Sau-lơ: “Hãy đi, vì ta toan sai ngươi đi đến cùng dân ngoại ở nơi xa”.—Công-vụ 22:21, 22.

50. 하지만 그들이 가진 불완전성은 매우 심각한 것이기 때문에, 그들은 병에 걸리고 결국은 죽게 되지요.

Nhưng sự bất toàn của chúng nghiêm trọng đủ để bị ốm đau, và cuối cùng, chết.

51. 여러분이 생각하지 않은 시간에 사람의 아들이 올 것이기 때문입니다.”—마태 24:36, 44.

Vậy thì các ngươi cũng hãy chực cho sẵn, vì Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ” (Ma-thi-ơ 24:36, 44).

52. “준비하고 있으십시오. 여러분이 생각하지 않은 시간에 ‘사람의 아들’이 올 것이기 때문입니다.”—마태 24:44.

“Các ngươi cũng hãy chực cho sẵn, vì Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ”.—MA-THI-Ơ 24:44.

53. 유대인들은 예수를 처형할 권한이 없었을 것이기 때문에 그분을 로마 총독 본디오 빌라도에게 끌고 갔습니다.

Dường như người Do Thái không có quyền hành hình Chúa Giê-su, nên các thầy tế lễ giải ngài đến quan tổng đốc người La Mã Bôn-xơ Phi-lát.

54. 왜냐하면 그는 ‘사라’를 지극히 사랑하였으므로 아내의 마음이 고통당하는 것을 결코 원치 않았을 것이기 때문입니다.

Ông yêu vợ mình và không muốn nàng buồn lòng.

55. 그 예언들은 “종말을 처음부터 고”하시는 예언의 하느님 여호와께로부터 나온 것이기 때문입니다.—이사야 46:10.

Các lời tiên tri đến từ Đức Chúa Trời Giê-hô-va, Đấng “đã rao sự cuối-cùng từ buổi đầu-tiên” (Ê-sai 46:10).

56. 북극권 북쪽에 있는 드넓은 고원 지대인 핀마르크스비다에 가서 사흘 동안 전도 봉사를 할 것이기 때문입니다.

Chúng tôi sẽ dành ba ngày đi rao giảng ở Finnmarksvidda, một cao nguyên phía bắc của vòng Bắc Cực.

57. 아무도 셀 수 없는 “큰 무리”가 곧 있을 “큰 환난”에서 생존할 것이기 때문입니다.

Vì sẽ có một đám đông “vô-số người” sống sót qua “cơn đại-nạn” sắp đến.

58. 이 때문에, 여러분도 준비하고 있으십시오. 여러분이 생각하지 않은 시간에 ‘사람의 아들’이 올 것이기 때문입니다.”

Vậy thì các ngươi cũng hãy chực cho sẵn, vì Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ”.

59. 그리고 아무도 전쟁을 하지 않을 것이기 때문에 핵전쟁으로 인한 방사능 오염의 위험도 존재하지 않을 것입니다.

Và bởi vì không ai còn đi đánh nhau nên sự rủi ro về nhiễm xạ do chiến tranh nguyên tử gây ra sẽ không hiện hữu nữa.

60. (시편 37:10, 11) 하느님께서 “온 땅에서 전쟁을 그치게” 하실 것이기 때문에 평화가 있을 것입니다.

(Thi-thiên 37:10, 11) Sẽ có hòa bình vì ‘Đức Chúa Trời sẽ dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất’.

61. 성서의 가장 중요한 주제는 대속이 아니라 왕국임을 깨닫게 되었는데, 그 왕국이 여호와의 주권을 입증할 것이기 때문이었습니다.

Họ nhận thấy rằng đề tài quan trọng nhất trong Kinh-thánh không phải là giá chuộc, mà là Nước Trời, vì nhờ đó mà quyền thống trị của Đức Giê-hô-va sẽ được biện minh.

62. 그들이 땅을 상속받을 것이기 때문입니다.” (마태 5:5) 성품이 온화하면 어딘가 약해 보인다고 여기는 사람들도 있습니다.

(Ma-thi-ơ 5:5) Tính nhu mì, hay ôn hòa mềm mại, đôi khi bị xem là yếu đuối nhu nhược.

63. 그들은 여호와의 축복받은 사람들로 이루어진 자손이며, 그들의 후손도 그들과 함께할 것이기 때문이다.”—이사야 65:21-23.

Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp sự họa, vì họ là dòng-dõi của kẻ được ban phước bởi Đức Giê-hô-va, con cháu họ cùng với họ nữa”.—Ê-sai 65:21-23.

64. 전쟁으로 장면이 망쳐지는 일은 더는 없을 것입니다. 하느님께서 “땅 끝까지 전쟁을 그치게 하”실 것이기 때문입니다.

Không còn chiến tranh phá hoại khung cảnh ấy; Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

65. 조종사 공부를 하는 학생은 속도를 높이면 난기류를 빨리 통과할 것이기 때문에 그것이 좋은 방법이라고 생각할지도 모릅니다.

Một học viên lái máy bay có thể nghĩ rằng việc gia tăng tốc độ là chiến lược tốt vì nó sẽ giúp cho họ vượt qua cơn chấn động nhanh hơn.

66. 올바로 보내지 않는다면, 젊음의 활력을 누리는 시기가 수증기처럼 순식간에 지나가 버릴 것이기 때문에 이때도 헛됩니다.

Nếu dùng không đúng cách, giai đoạn này chỉ là hư không bởi vì, như hơi nước, thời kỳ trẻ trung đầy sinh lực sẽ qua đi nhanh chóng.

67. 8 위선적인 사랑은 자기희생적인 사랑이라는 아름다운 특성이 있는 것처럼 가장하는 것이기 때문에 특히 수치스러운 것입니다.

8 Tình yêu thương giả tạo là rất xấu xa vì nó nhái tình yêu thương bất vị kỷ, một đức tính tin kính.

68. 우리가 기존의 자동차 함대를 계속 더한다면 우리의 도시는 더 이상 견딜 수 없을 것이기 때문입니다.

Vì nếu chúng ta cứ tiếp tục thêm vào những đoàn xe hơi thông thường, các thành phố của chúng ta sẽ trở nên không chịu nổi.

69. 그들은 천 년 동안 갇혀 있을 것이기 때문에 더는 사람들을 그릇된 길로 인도하지 못할 것입니다.

Vì bị giam cầm trong một ngàn năm, chúng không còn có thể lừa gạt con người.

70. 좌우로 네가 퍼져 나가고, 네 자손이 나라들을 차지하며, 황폐한 도시들에도 거주할 것이기 때문이다. 두려워하지 말아라.

Đừng sợ chi; vì ngươi sẽ chẳng bị hổ-thẹn.

71. 만일 동정심이 단순한 일거리였다면 아마도 달라이 라마같은 분을 제외하고는 누구도 그것을 행하지 않을 것이기 때문입니다.

Bởi vì, nếu lòng từ bi là chuyện vặt vãnh, thì không ai muốn làm cả -- chắc trừ Dalai Lama hay ai đó.

72. “선악에 대한 지식의 나무의 열매는 먹어서는 안 된다. 네가 그것을 먹는 날에는 반드시 죽을 것이기 때문이다.”

Đức Chúa Trời phán với A-đam: “Về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.

73. 그러니까 이는 오래된 방법입니다 왜냐하면 진화에 있어서 오래 전부터 발생하여 여전히 모든 동물에게 작용하는 것이기 때문입니다

Vậy chúng tuân theo một quy luật từ tổ tiên, vì chúng đã tồn tại từ rất nhiều năm trước trong tiến hoá. mà vẫn hiện hữu trong các loài động vật này.

74. 그처럼 접속을 제한하는 이유는 성인 대화방의 대화 소재나 그러한 대화방에서 공유하는 사진들이 대개 음란한 것이기 때문이다.

Sở dĩ thế là vì các chủ đề và hình ảnh trao đổi qua lại thường mang tính khiêu dâm.

75. 여러분이 생각하지 않은 시간에 사람의 아들이 올 것이기 때문입니다.”—마태 24:30, 32, 33, 42, 44.

Hãy chực cho sẵn, vì Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ” (Ma-thi-ơ 24:30, 32, 33, 42, 44).

76. 같은 총에, 같은 탄약과 같은 스나이퍼

Cùng một khẩu súng, cùng đạn và Sniper cùng

77. 어떤 해커도 해킹해서 여러분의 투표 내용을 바꾸지 못합니다. 그러면 그 내용이 여러분의 영수증과 맞아떨어지지 않을 것이기 때문이죠.

Không hacker nào có thể đột nhập và thay đổi lá phiếu của bạn, bỏi vì sau đó chúng sẽ không thể ghép được với giấy biên nhận của bạn.

78. 그런 자유는 무정부 상태를 초래할 것이기 때문입니다. 하느님의 인자한 법의 테두리 내에서 자유를 조정하는 것이 필요하였습니다.

Tự do đó phải được điều tiết trong phạm vi luật pháp tốt lành của Đức Chúa Trời.

79. 그렇게 할 때, 그것은 하늘의 우리 아버지를 잘 반영하는 것이며 그분에게 영광과 찬양을 돌리는 것이기 때문입니다.

Bởi vì khi làm thế, chúng ta làm rạng danh Cha trên trời và tôn vinh Ngài.

80. 한 가지 이유는, 그런 사람은 배우고자 하는 간절한 열망을 가지고 내용에 접근하여, 말하자면 토양을 일굴 것이기 때문입니다.

Một lý do là vì bạn sẽ bắt đầu bài vở với lòng ham thích học hành và điều này có thể được coi như đặt nền móng cho sự học hành.