1. 우린 넘어 가야 한다구.

Ta phải sang bên kia.

2. 계속 가야 합니다.

Bạn phải bước tiếp.

3. 월터 얼마나 가야 되지?

Walter, chúng ta phải đi bao xa?

4. 가야 할 길 환하게 비추니,

chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

5. 내가 여러분에게 매를 가지고 가야 하겠습니까,+ 아니면 사랑과 온화한 영을 가지고 가야 하겠습니까?

Muốn tôi lấy roi đến cùng anh em,+ hay lấy tình yêu thương và tinh thần mềm mại?

6. 일자리가 가야 할 곳으로 가게 내버려둡시다.

Hãy để cho việc làm đến nơi nó phải đến, có lẽ nên là thế.

7. 가야 할 길 환하게 비추니.

chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

8. 난민 캠프까진 얼마나 가야 해요?

Bố, còn bao xa thì tới trại tị nạn?

9. 네가 가야 할 길을 혼란스럽게 만드는구나.

Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

10. 24시간 내에 북쪽 해안에 가야 해요

Trong 24 giờ, chúng ta phải qua bên kia hòn đảo.

11. 대로에, 네가 가야 할 길에 주의를 기울여라.

Hãy chú tâm đến đường cái, là con đường ngươi phải đi.

12. 루터는 매일 3시간을 걸어 중학교에 가야 했습니다.

Luther đã phải đi bộ ba tiếng hàng ngày để tới trường trung học cơ sở.

13. 아이에게 백신을 맞히려면 몇 키로미터를 걸어 가야 합니다.

Bạn phải đi bộ vài cây số để tiêm chủng cho con bạn.

14. 내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

Tôi không biết sẽ đi đâu."

15. 전화가 터질 때까지 얼마나 멀리 가야 하죠?

Đường còn bao xa nữa thì mới có sóng?

16. 목적지까지 가려면 얼마나 더 가야 하는 건가?’

Mình còn cách nơi đó bao xa?’

17. “아이를 마땅히 가야 할 길에 따라 훈련하라”

“Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”

18. 제가 "당신이 기산데 알아서 가야 되는거 아니에요?"

Tôi nói "Anh là tài xế, anh phải biết chứ."

19. 한 음악 가야 무엇 위험한 악인이 동일합니다!

1 nhạc sĩ bồi hại này!

20. 우리는 그 비좁은 길을 혼자서 가야 합니까?

Chúng ta có phải đi trên con đường chật hẹp đó một mình không?

21. 저는 그곳에 어떻게 가야 할지 걱정하기 시작했습니다.

Trong suy nghĩ của mình, tôi lo lắng không biết sẽ leo lên đó thế nào?

22. 모세가 다시 파라오 앞에 가야 하다 (28-30)

Môi-se lại phải yết kiến Pha-ra-ôn (28-30)

23. 실버를위한 음악 소리 때문에이 음악 가야 내가 말하는 ́실버 사운드.

2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

24. + 16 그러나 터진 곳이 다시 희어지면, 그는 제사장에게 가야 한다.

+ 16 Nhưng nếu vết lở lại trở nên trắng thì người sẽ đến gặp thầy tế lễ.

25. 그다음으로 가까운 회중은 차로 8시간을 가야 하는 곳에 있습니다.

Hội thánh kế tiếp cách xa đến tám tiếng lái xe.

26. “내가 네게 ··· 가야 할 길을 가르치겠다.”—시편 32:8

“Ta sẽ... chỉ dẫn đường con phải đi”. —Thi thiên 32:8

27. 당시에 미국령 사모아에서 성전에 가려면 하와이나 뉴질랜드로 가야 했습니다.

Việc đi đền thờ từ American Samoa vào thời điểm đó đã đòi hỏi phải đi đến Hawaii hoặc New Zealand.

28. 우리는 그들이 나쁜 짓을 해서 감옥에 가야 한다고 말합니다.

Chúng ta nói họ làm những chuyện xấu thì họ nên đi tù.

29. 이스르엘까지는 한참을 더 가야 했고, 그는 젊은 사람도 아니었습니다.

Đường đến Gít-rê-ên còn xa lắm, mà ông thì cao tuổi.

30. 아이들은 학원을 가야 되고, 학교를 가야 되고, 숙제를 해야 되고 물론 피아노 레슨, 발레 레슨 같은 걸 받긴 하지만 더 이상 재미가 없습니다.

Những đứa trẻ phải đi đến lớp, đến trường, làm bài tập về nhà và tất nhiên chúng học piano hay ba lê, nhưng chúng không vui vẻ nữa.

31. 불만이 가득한 목소리로 조슈아가 말합니다. “엄마, 꼭 가야 돼요?”

“Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

32. 33 여자야, 너는 어느 길로 가야 사랑을 찾을지 잘도 아는구나!

33 Hỡi người nữ kia, ngươi khéo vạch đường để tìm tình ái!

33. 이제 그들은 “돈주머니”와 “양식 자루”를 가지고 가야 하였습니다.

Giờ đây, họ phải đem theo “túi” và “bao”.

34. 배에 타고 있던 승객들이 목숨을 구하려면 물가까지 헤엄쳐 가야 합니다.

Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

35. 대개 어떤 나라에 도착할 때면, 저는 어디로 가야 할지도 모르는 상태였습니다.

Tôi đã đến hầu hết các nước và rồi không biết phải đi đâu.

36. 푸옹: “부모님께 내가 설날에만 가족을 만나러 가야 하는 것은 아니라고 말씀드렸습니다.

Hùng: “Tôi nói với cha mẹ rằng tôi không cần phải đợi đến Tết mới đi thăm gia đình.

37. 그러나, 그들은 기꺼이 배우려고 해야 하고 돌아서서 의로운 길을 가야 하였지요.

Nhưng phải có thiện-chí muốn học, thay đổi nếp sống và đi trong con đường ngay thẳng.

38. 또한 엘리야의 힘만으로는 가야 할 길이 그에게 너무 벅차다는 점도 알았습니다.

Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

39. 하느님의 백성이 있는 곳에 우리도 있고 싶고, 거기에 가야 마음이 편합니다.”

Nơi ấy chúng tôi cảm thấy được yên tâm”.

40. 우리는 그녀를 만나서 웃고 울었습니다. 그리고 우리는 그녀가 호스피스에 가야 한다는 것을 알았습니다.

Chúng tôi nhìn cô ấy, cười, khóc, và chúng tôi biết cô cần phải ở tại khu nghỉ dưỡng.

41. 천사는 엘리야의 힘만으로는 가야 할 길이 그에게 너무 벅차다는 점도 알고 있었던 것입니다.

Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

42. 인도를 받기 위해 오늘날 우리가 가야 하는 “율법”과 “증명하는 것”은 무엇입니까?

“Luật-pháp” và “lời chứng” nào mà ngày nay chúng ta phải dựa vào để được hướng dẫn?

43. 톰과 그 다른 증인이 병역 거부 때문에 교도소에 가야 했을 때는 충격을 받았습니다.

Tôi thật bàng hoàng khi hay tin anh Tom và anh Nhân Chứng đó bị bỏ tù vì từ chối nghĩa vụ quân sự.

44. 그곳에 가기 위해서는 도중에 기차를 다섯 번이나 갈아타면서 약 2700킬로미터를 가야 하였습니다.

Cuộc hành trình đến Darjeeling phải băng qua đoạn đường dài 2.700 kilômét và đổi năm chuyến xe lửa.

45. 친절하게도 그는 우리가 가야 할 길로 접어드는 가장 쉬운 방법을 알려 줍니다.

Anh tử tế chỉ chúng tôi cách dễ nhất để trở về con đường mòn.

46. 부모는 마땅히 가야 할 길을 아이에게 가르쳐야 하지만, 자녀에게도 무슨 책임이 있습니까?

Trong khi cha mẹ nên dạy cho trẻ thơ con đường nó phải theo, đứa con có trách nhiệm gì?

47. 나는 기도로 하나님께 여쭈어, 가야 한다는 강한 응답을 받고 그 임무를 받아들였다.

Tôi tìm đến Cha Thiên Thượng trong lời cầu nguyện, và nhận được một câu trả lời mạnh mẽ rằng tôi nên đi, và chấp nhận sự chỉ định.

48. 이윽고 도착한 버스는 우리가 생각했던 것보다 작아서, 몇몇 사람은 서서 가야 하였습니다.

Khi chiếc xe buýt đến, chúng tôi thấy rằng nó nhỏ hơn chúng tôi nghĩ, nên vài người trong chúng tôi không có chỗ ngồi.

49. 벽돌을 만들 진흙을 캐야 했으며 짚도 벽돌을 만드는 작업장으로 싣고 가야 했습니다.

Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

50. + 12 당신은 진영 밖에 한 장소*를 정해 두고 그리로 가야 합니다.

+ 12 Hãy định một nơi riêng biệt* để dùng bên ngoài trại, đó là nơi anh em sẽ đi.

51. 나무를 심은 뒤 풀이나 지푸라기로 흙을 덮으면 작물로 가야 할 물이 대기중으로 증발하지 않습니다.

Sau khi trồng, ta dùng cỏ và rơm để bao phủ mặt đất. như vậy lượng nước tưới sẽ bớt bay hơi.

52. 그해 여름에 제가 내렸던 여러 결정에서 주님께서는 제가 가야 할 길을 인도해 주셨습니다.

Chúa đã hướng dẫn lối đi của tôi trong nhiều quyết định mà tôi đã đưa ra vào mùa hè đó.

53. 13 베드로는 어두운 거리에 서서 어디로 가야 할지 생각하다가 결국 한 곳을 떠올렸습니다.

13 Phi-e-rơ đứng trên con đường tối mịt, xem tiếp theo mình phải đi đâu.

54. 일단 안으로 들어가면 입구에서 머뭇거리지 말고 엘리베이터 앞으로나 봉사할 층으로 곧장 가야 합니다.

Một khi đã vào chung cư, thay vì lảng vảng ở lối ra vào, hãy đi thẳng đến thang máy hoặc tầng mà anh chị định đến rao giảng.

55. 왕국의 적들은 분노에 눈이 멀어 어느 방향으로 가야 할지 갈피를 잡지 못하고 있습니다.

Giận mất khôn, các kẻ thù chống lại Nước Trời bị “đui”, không biết phải làm gì.

56. 예를 들어, 앞 기사에서 언급한 데이비드는 가외 근무를 해야 하였고 자주 출장을 가야 하였습니다.

Chẳng hạn như ông David được đề cập trong bài trước. Ông phải làm thêm ngoài giờ và thường xuyên đi công tác.

57. 그리고 제 생각에는, 우주 여행의 꿈을 실현하기 위해서는 언제가는 인류가 대규모로 화성에 가야 합니다.

Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

58. 어느 길로 가야 목적지에 이르게 될지 불확실해서, 지나가는 사람들에게 길을 물어보지만 사람마다 설명이 다릅니다.

Băn khoăn không biết rẽ hướng nào, ông hỏi những người đi đường nhưng câu trả lời của họ lại mâu thuẫn nhau.

59. 몸이 아팠던 사람은 정상적인 생활을 할 수 있을 때까지 서서히 활동량을 늘려 가야 합니다.

Một người bị mắc bệnh có lẽ cần thời gian để dần trở lại cuộc sống bình thường.

60. 바로 그날, 저희는 대학원 진학 때문에 이사를 하느라 차로 중앙 아메리카를 가로질러 가야 했습니다.

Đúng ngày hôm đó, chúng tôi phải nhanh chóng di chuyển sang Trung Mĩ để đến thành phố mới rồi chuyển vào một trường học khác.

61. 여기서 우리는 한가지 묘책을 놓치고 있습니다. 저는 맥스비전과 같은 사람이 감옥에 가야 한다고 생각하지 않아요.

Tôi nghĩ là chúng ta đã bỏ qua một thủ thuật ở đây, vì tôi không nghĩ những người như Max Vision nên bị ngồi tù.

62. 크라쿠프 출신의 순회 감독자인 알로이지 프로스타크는 얼마나 혹독한 심문을 받았던지 교도소 병원으로 실려 가야 했습니다.

Anh Alojzy Prostak, giám thị lưu động ở Kraków, bị tra khảo tàn nhẫn đến độ phải vào bệnh viện trong nhà tù.

63. 대회를 보려면 먼지가 날리는 울퉁불퉁한 길을 따라 거의 90킬로미터를 가야 하는데, 그들에게는 교통편이 없었던 것입니다.

Quãng đường ấy dài gần 90km rất gồ ghề và đầy bụi bặm, hơn nữa họ lại không có phương tiện.

64. 어떤 숙소에서는 밤에 화장실을 이용하려면 찬바람이 마구 들어오는 옥외 변소로 눈 속을 헤치며 가야 했습니다.

Tại một số nơi, để dùng phòng vệ sinh vào ban đêm, chúng tôi băng qua tuyết để đến nhà xí thường rất giá buốt.

65. 신분이 낮은 사람들에게나 로마 속주들의 총독들에게나 ··· 그들은 길을 걷고, 배를 타고, 땅 끝까지 가야 하였다.”

Họ phải đi bằng đường bộ, bằng tàu, và đến khắp cùng trái đất”.

66. 우리는 노르웨이 남부의 암벽 해안에 위치한 리스타 북쪽 지역으로 가야 했다. 그곳은 폭풍우와 난파로 유명했다.

Chúng tôi đã đi đến một cộng đồng ở ngay phía bắc của Lista, nằm trên bờ biển phía nam đầy đá của Na Uy—nổi tiếng là có thời tiết bão tố và các vụ đắm tàu.

67. “그대도 알다시피, 그대와 그대의 부하들은 나와 함께 싸우러 가야 할 것이오.” + 2 다윗이 아기스에게 말했다.

+ 2 Đa-vít đáp: “Chắc chắn vua biết tôi tớ vua sẽ làm gì”.

68. 어떤 길로 갈지 고민하던 때에 체셔 고양이와 마주하게 되자 앨리스는 이렇게 묻습니다. “어느 길로 가야 하지?”

Trong khi đang ngẫm nghĩ xem phải đi theo con đường nào thì cô ấy gặp con mèo Cheshire, và Alice hỏi: “Tôi phải đi con đường nào?”

69. 그 자매는 학생들이 다른 호도 읽어 볼 수 있도록 학교에 여러 부의 잡지를 가지고 가야 하였습니다.

Em Nhân Chứng phải đem đến trường nhiều số tạp chí khác để các bạn học sinh đọc.

70. “한번은 두 가족이 포격 때문에 집회에 가야 할 것인지를 망설이고 있었읍니다. 그들은 가기로 결정했으며 생명을 구했읍니다.

“Một lần nọ, hai gia-đình tự hỏi có nên cố đi nhóm họp không vì đang có pháo-kích.

71. 일 주일 후에 바베트는 퇴원할 수 있었지만, 치료를 계속 받기 위해 3주마다 다시 병원에 가야 하였습니다.

Sau một tuần, Babette có thể xuất viện, nhưng vợ tôi phải trở lại cứ mỗi ba tuần để tiếp tục điều trị.

72. 그들은 저녁 식사를 함께하자고 우리를 초대하곤 했지요. 하지만 우리는 어두울 때 사람들 눈에 띄지 않게 가야 했습니다.

Họ mời chúng tôi dùng bữa, nhưng phải làm thế trong đêm tối.

73. 그래서 당신과 실험실 조교가 손전등을 들고 재빨리 건넙니다. 비록 그녀의 속도에 맞추느라 당신이 좀 천천히 가야 하지만요.

Vì vậy, bạn và người trợ lí sẽ chạy nhanh qua với cái đèn, mặc dù bạn phải đi chậm lại để chờ cô ta.

74. 성탄절 이틀 후에 제가 장기 출장을 가야 했고, 아내 캐슬린은 짧은 방학을 맞은 세 아들과 지내야 했습니다.

Hai ngày sau lễ Giáng Sinh, tôi biết là tôi cần phải đi công tác xa, để lại vợ tôi là Kathleen giúp cho mấy đứa con trai được vui vẻ trong lúc chúng nghỉ lễ.

75. (미가 5:2) 오늘날의 도로로 가더라도 나사렛에서 그 작은 마을까지는 산들을 가로질러 남쪽으로 약 150킬로미터를 가야 합니다.

Nếu tính theo đường hiện nay, từ Na-xa-rét đến ngôi làng nhỏ ở miền nam này dài 150 cây số, gập ghềnh đồi núi.

76. “내가 네게 통찰력을 주고 네가 가야 할 길을 가르치며 네게서 눈을 떼지 않고 충고를 베풀겠다.”—시편 32:8.

Ta sẽ ban lời khuyên bảo, mắt chăm chú dõi theo con”.—THI THIÊN 32:8.

77. 나는 라오아그에 있는 본교회에 자주 가야 했기 때문에, 그 도시에 증인의 모임 장소인 왕국회관이 어디 있는지 몰래 찾아보았어요.

Vì thường đến nhà thờ chính ở thành phố Laoag nên tôi đã lẳng lặng tìm địa điểm nhóm lại, hay Phòng Nước Trời, của Nhân Chứng Giê-hô-va ở đó.

78. 감상적으로 유약하고 만성화된 ‘국제 연합’의 분열된 상태는 우리가 가야 할 곳이 얼마나 요원한지를 알려 주는 하나의 척도가 된다.

Tình-trạng Liên-hiệp-quốc yếu-ớt, chia rẽ hối thúc một sự thay-đổi...

79. 우리 역시 구역에 대해 연구해야 합니다. 그리하여 말하자면, 사람들 대부분이 집에 있어서 만나기 쉬운 때에 낚으러 가야 합니다.

Chúng ta cũng nên nghiên cứu khu vực của chúng ta để đi đánh cá theo nghĩa bóng khi phần đông người ta có nhà và cởi mở.

80. 예를 들어, 우리 중 누구도 감옥에는 가고 싶어하지 않지만 감옥에 가야 할 일부의 사람들이 있다고 우리는 모두 생각하고 있습니다.

Ý tôi là, ví dụ, chắc chắn không có ai muốn ngồi tù, nhưng chúng ta đều nghĩ có nhiều người nên đi tù.