1. 가야 하루노리(賀陽治憲) : 일본 해군사관학교 제75기 졸업.

畢業於日本海军兵学校第七十五期。

2. 누이의 결혼식에 가야 하는데, 입을 만한 옷이 전혀 없는 것이다.

他要出席姊姊的婚礼,但却没有合适的衣服可穿。

3. 그 ‘증인’들이 사는 곳에 도착하기 위해서는 지루아에서 약 32킬로미터의 정글을 더 가야 했다.

我从格鲁亚仍然要再行20哩(32公里)才能到达见证人所居的森林区。

4. 감옥에서 나온 아론은 그 땅을 다스리는 레이맨인 왕의 본거지로 가야 한다는 영감을 받았습니다.

他出狱之后,被灵带领到拉曼人的国王所统治的地方。

5. 그는 여행 중에 3일 동안 비를 맞으며 가야 했고 16군데의 군 검문소를 거쳐야 하였습니다.

一路上,他经历了三天的滂沱大雨,通过16个军事检查站。

6. 열차가 속도를 늦추거나 반대 방향으로 가야 할 경우에는 궤도에 있는 코일의 자기장이 반대로 바뀝니다.

列车如果要减速或改变方向,控制台就会把导轨内线圈的磁场逆转过来。

7. 12명의 고아가 된 우리는 가난하고 배고프며 또한 무엇을 해야 할지, 어디로 가야 할지를 알지 못했다.

他们遗下十二个孤儿,又穷又饿,不知所措,也不知何所适从。

8. 그렇다 하더라도 자녀의 청소년기는 “아이를 그가 가야 할 길에 따라 훈련”시키기에 아주 좋은 기회입니다.

尽管这样,孩子的青春期却是个宝贵的机会,让你可以教导孩子“走合宜的路”。(

9. 그 전도인은 오전 8시 30분까지는 직장에 가야 함으로 그들은 가두 봉사를 오전 5시 30분에 시작하기로 결정하였습니다.

这个传道员在上午8时30分上班,因此他们决定在清早5时30分就开始向街上的人传道。

10. 당시는 건기였기 때문에, 우리는 일레샤에서 14킬로미터나 떨어진 강까지 가야 하였으며, 우리 중 약 30명이 침례를 받았습니다.

当时有大约30人准备受浸。 由于正值旱季,我们需要到14公里以外的一道河那里受浸。

11. 어떤 길로 갈지 고민하던 때에 체셔 고양이와 마주하게 되자 앨리스는 이렇게 묻습니다. “어느 길로 가야 하지?”

爱丽丝在考虑该选哪一条路时,遇到了开喜猫,便问它:「我该走哪一条路呢?」

12. 우리가 사는 마을인 후댜코보에서 성서 연구를 하기 위해 사람들을 만나려면 걸어서 또는 자전거를 타고 20킬로미터 정도 가야 하였습니다.

户地雅古户至圣经聚会举行的地点,路程大概有20公里之遥,可以步行前往或骑脚踏车去。

13. 이 길로 갈 경우, 해수면보다 낮은 요르단 골짜기로 걸어 내려가서 “유대 변경”에 이를 때까지 간 다음 “요르단 건너편으로” 가야 하였습니다.

他步行下到低于海平面的约旦河谷,“来到约旦河对岸接连犹地亚的地区”。(

14. 우리는 비용이 부족하여 어쩔 수 없이 가능한 한 가장 값싼 방법으로 방콕에서 랑군까지 가야 했으며, 그 여정의 일부로서 밀림 속을 80킬로미터나 헤쳐 나가야 했다.

我们微薄的旅费只容许我们尽可能用最省钱的方法从曼谷到仰光去,而行程的一部分就要我们步行50哩(80公里)越过丛林。

15. 동료에게 계속 노를 품는 것은 몹시 심각한 것이며 심지어는 살인까지 범할 수 있게 하기 때문에, 예수께서는 누가 평화를 도모하기 위해 가야 하는지까지도 예시하신다.

既然继续向亲友发怒是如此严重的事,甚至可能导致杀人,因此耶稣举例说明寻求和睦的重要性。

16. 로버트슨의 「신약에서의 생생한 묘사」(Word Pictures in the New Testament)는 그 단어를 “계속 알아 가야 한다”(should keep on knowing)로 번역할 것을 제안한다.

罗伯逊在《新约语词写真》一书中提议将这个字词译作“应当继续认识”。

17. 그 후, “잉태”한 ‘마리아’는 남편과 함께 둘의 고향 도시로 등록하러 가야 했을 때 불평하지 않았으며, 마굿간에 묵어야 했을 때도, 그래서 아이가 거기서 태어나게 되었을 때도 그랬었다.

后来,马利亚“身孕已重,”她毫无怨言地与丈夫长途跋涉,前往他们出生的城市报名上册,她甘心住在马槽里,孩子就在那里出生。

18. 저의 프로젝트 매니저 팀과 통화를 했을때 - 그가 말하기를 "벤, 상황이 너무 위험해지고 있소 - 당신이 있는 바로 남쪽에 큰 개빙구역들이 많소. - 그러니 당신을 데리러 가야 겠소. - 벤, 활주로로 쓸만한 곳을 찾아 볼 수 있소?"

当我和我的管理团队通话时, 他们说,“看,本,情况越来越糟。

19. 다시 말해서,후회에 대한 우리 사회적인 관념에 제가 너무 취해있었던 거죠 과거에 이미 일어난 일에 대해서 비통해 하는 것은 절대적인 시간 낭비라는 통념 말입니다 우리가 뒤돌아 보지 않고 항상 앞만 보고 가야 하며, 우리가 할 수 있는 가장 고귀하고 최상의 일은 후회 없는 삶을 사는 것이라는 통념들 말이죠

也就是说我深知我们对后悔的文化 也就是为过去的事情悲伤 简直就是在浪费时间 我们应该常常向前看而不是向后看 我们最好应该做的事就是 争取活在没有后悔的世界了