1. 영적인 때입니까, 아니면 그저 축제 기분에 들뜬 흥겨운 시기입니까?

霊的な行事ですか,それともただお祭り気分になる楽しい時ですか。

2. “괴로워하는 이에게는 모든 날이 불행하지만, 마음이 흥겨운 이에게는 매일이 잔칫날이다.”—잠언 15:15.

しかし,心の善良な者には絶えず宴がある」。 ―箴言 15:15。

3. 서적과 영화를 보면 스파이의 세계가 철면피한 영웅적 인물, 소형 카메라, 비밀 회합 등으로 묘사된다.

本や映画が描くスパイの世界には,日焼けした主人公,小型カメラ,内密の会合などが出てきます。

4. 하지만 유의하기 바란다. 그들은 흥겨운 생일 잔치를 벌이지도, 선물을 주는 일에 참여하지도 않았다.

しかし,彼らは誕生日のどんちゃん騒ぎにふけらず,贈り物もしなかったことに,どうか注目してください。

5. 이 송신망은 모든 곳으로 특히 외국으로 보내지는 무전 통신을 돕기 위한 ‘아마추어’ 무전 회합 설비이다.

これは,特に海外通信を対象にしたもので,各方面への円滑な無線通信を行なうためにアマチュア無線家の利用する待ち合わせ用の通信網です。

6. 그들이 바라는 것은 즐거운 시간을 보내는 것 뿐만 아니라 흥겨운 묘기로써 인정을 받는 데 있다.

そうした人々の願いは,ただ単に遊ぶことではなく,めざましい遊び方をして認められることです。

7. 일부 사람들이 그것에 어떤 훌륭한 명칭을 붙이든지간에 그러한 모임은 세상적인 ‘파아티’이며 흥겨운 주연인 것입니다.

だれがどんな立派な名前をつけようとしても,それはこの世的なパーティー,どんちゃん騒ぎにほかなりません。

8. 이같은 “흥겨운” 대화는 미성년자를 유혹하여 부도덕한 행위를 조장하거나 매음 행위에 연루되도록 유인하기까지 한다고 그 기사는 덧붙였다.

さらにその記事は,「この『陽気な』会話は,未成年者を唆して,不道徳な行為へと駆り立てたり,果ては売春組織に発展したりする恐れがある」と付け加えた。

9. 흥겨운 가락, 번쩍이는 불빛, 이따금 동전이 좌르륵 쏟아지는 소리는 유럽의 많은 카페, 클럽, 식당, 호텔에 슬롯 머신이 널리 보급되어 있음을 광고한다.

ヨーロッパの多くのカフェやクラブ,レストラン,ホテルなどでは,覚えやすいキャッチワード,きらめく照明,そして時おりジャラジャラと落ちるコインの音などによって,スロットマシンがその浸透ぶりを誇らしげに語っています。

10. 문화적으로 더 적합한 곳에서는, 대부분의 이러한 목적들은 가족 회합, 묘역 의례, 또는 품위 있고 엄숙한 다른 행사를 통해 성취될 수 있다.

文化的に適切とされている地域では,これらの典礼のほとんどは,家族の集まり,墓地における典礼,その他の威厳のある,厳粛な場で行うことができる。

11. 그런데 그 연합회 총무는 그들 회합 일자를 변경하기로 동의하여 ‘노워’ 형제가 ‘봄베이’에 체류하는 동안 우리가 그 ‘홀’을 사용할 수 있게 되었다.

ところが,その協会の書記が会議の日取りを変更してくれたので,ノア兄弟のボンベイ滞在中にその講堂を使用することができました。

12. 그리고 명금이 지저귀는 흥겨운 선율이나 잔잔히 밀려오는 파도 소리를 들으면, 음악이 행복하신 창조주께서 주신 사랑스러운 선물이라는 것을 느끼게 될 것이다.

鳥が鳴くときの陽気なメロディーや,打ち寄せる波の心安らぐリズムを聴くだけで,音楽は幸福な創造者からの愛情のこもった贈り物であることが分かります。(

13. 교령회(交靈會, 영어: seance) 또는 강령회(降靈會)는 영매자를 개입시키고, 혹은 하나의 테이블을 둘러싸는 것으로 사망자와의 커뮤니케이션을 도모하는 세션(회합).

交霊会(こうれいかい、仏: Séance)または降霊会とは、霊媒者を介して、あるいはひとつのテーブルを取り囲むことで死者とのコミュニケーションをはかるセッション(会合)のこと。

14. (창 21:22, 32; 26:26, 31) 이 두 회합 사이의 시간 차이는 75년이 넘으므로, “비골”은 그렇게 오래 같은 지위에 있었던 한 사람의 이름이라기보다 누구든 이 직무를 가진 사람에게 붙이는 칭호 곧 명칭이었을 것이다.

創 21:22,32; 26:26,31)これら二つの会合の間には75年以上の隔たりがあるので,「フィコル」というのは,それほど長い間その地位にあった一人の人物の名前というよりは,だれであれこの職に就く人に対して用いられた称号もしくは名前だったようです。