1. 그것은 조용한 바람에 흔들리면서 하늘에 걸려있는 거대한 병풍의 모양을 하며 뻔쩍거리고 있을 때도 있다.

そして,静かな風に,空からたれさがった巨大な幕のひだがゆれるように,ちらちら光る。

2. “발목 고리”(에츠아다; 민 31:50)와 “발목 사슬”(체아다; 사 3:20)을 가리키는 히브리어 단어는 둘 다 “걸음을 걷다, 나아가다”를 의미하는 어근 차아드에서 나왔다.

「足首の鎖飾り」(エツアーダー; 民 31:50)や「くるぶし鎖」(ツェアーダー; イザ 3:20)を意味するヘブライ語はいずれも,「歩く,進む」という意味の語根ツァーアドに由来しています。(