1. 중국인 숭배자들은 궤이(鬼) 즉 자연계의 악귀들을 막기 위해 화톳불, 횃불, 폭죽을 사용한다.

中国には,グワつまり自然の悪霊から身を守るために,かがり火をたき,たいまつを燃やし,爆竹を鳴らして崇拝を行なう人がいます。

2. 모함메드 씨는 공동체를 향한 혐오에 맞서는 사실상의 횃불 역할을 하게 된 셈이다.

これはあたかも彼女がコミュニティに対する憎悪の事実上の捌け口になったようであった。

3. 그 밖에도 여분의 뜸(10), 발돌(11), 수선 도구(12), 횃불(13) 등이 실려 있었을 것입니다.

また,予備の浮き(10),それに重り(11),修理用工具(12),たいまつ(13)も積んでいたことでしょう。

4. 그 계획들이 구체화되자, 그가 프리메이슨의 상징물들을 자기 설계에 혼합시켰음이 분명해졌는데, 횃불, 왼손에 든 책 및 일곱개의 뾰쪽한 돌출 부분이 나있는 머리의 관(冠) 등이 그 실례이다.

幾つか例を挙げれば,自由の女神像が右手に持っている聖火,左手に持っている本,また頭にのせた七つのとがった飾りのある王冠などがそれです。

5. 신성한 불을 옮기는 횃불(토치)로 세계적으로 유명한 것은 올림픽 때, 채화로부터 폐회식까지 지우지 않는 성화를 그리스로부터 각국, 개최국내를 릴레이 하고 달릴 때에도 사용되고 있는 올림픽 성화의 토치이다.

神聖な火を運ぶたいまつ(トーチ)で世界的に有名なものは、オリンピックの際、採火から閉会式まで消さない聖火をギリシャから各国、開催国内をリレーして走る際にも使われている聖火リレーのトーチである。

6. 로마 역사가 타키투스는 이렇게 말한다. “죽음에 더하여 온갖 조롱이 가해졌다. [그리스도인들]은 짐승 가죽이 씌워진 채로 개에게 찢겨 죽거나, 십자가에 못박히거나, 햇빛이 사라진 후 야간 조명[황궁의 뜰을 밝히는 인간 횃불] 구실을 하도록 불에 태워졌다.”

死には嘲笑が付き物だった。[ クリスチャンは]獣の皮を着せられて犬にかみ裂かれたり,十字架に釘づけにされたり,燃料にされ,日が沈むとともしびの代わりに」,皇帝の庭を照らす人間たいまつにされたりしました。 クリスチャンの味方ではなかったタキツスは,さらにこう述べています。「