1. 독일 재상인 비스마르크를 싫어했던 비키와 황태자 빌헬름은 그를 무시했고, 스스로 정무를 맡고 있었다.

ドイツ宰相ビスマルクを嫌っていたヴィッキーと皇太子ヴィルヘルムは彼を無視し、自ら政務を執っていた。

2. 본인 가라사대 "둥지에는 '삼만 마리의 어린이와 한 만 마리의 남편 '이있다" 답게 빌리와 불륜 관계에있다.

本人曰く「巣には三万匹の子どもと一万匹のダンナがいる」らしく、ビリーとは不倫関係にある。

3. 1920년(다이쇼 9년) 5월 7일에 황태자 히로히토가 원복례를 실시한 뒤 같은 해 6월 10일에 정식으로 약혼하였다.

1920年(大正9年)5月7日に裕仁親王が立太子礼を行ったことを受け、同年6月10日に正式に婚約が内定する。

4. 1885년, 가상적국인 러시아 제국과 프랑스에 대한 작전 계획을 책정했고, 황태자 빌헬름과 함께 비스마르크 재상의 외교정책을 비판한다.

1885年 仮想敵国であるロシア帝国とフランスに対する作戦計画を策定し、皇太子ヴィルヘルムと共にビスマルク首相の外交政策を批判する。

5. 나루히토 황태자(皇太子徳仁親王)의 결혼을 기념하여 1999년(헤이세이 11년)에 개관하였다.

皇太子徳仁親王(浩宮)の成婚を記念して1999年(平成11年)に開館。

6. 이것은 당시의 황태자(아키히토) 부부가 어린이나라에 내원했을 때 특별 열차의 발착과, 많은 이용객들이 몰릴 때 임시 열차 운행에 대비하였기 때문이다.

これは当時の皇太子(今上天皇)夫妻がこどもの国に来園した際に特別列車の発着と、多客時の臨時列車の運転に対応できるようにしたためである。

7. 이후 17세기와 18세기의 대부분, 프레드릭 루이스 영국 황태자 등 그때 그때의 레스터 하우스의 소유자와 함께 이곳은 고귀한 장소로 여겨지고 있었다.

以来、17世紀と18世紀の大半、フレデリック・ルイス英国王太子など、その時々のレスター・ハウスの所有者とともに、この場所は高貴な場所と見なされていく。

8. 당(唐)나라 개원례(開元禮)의 황태자 관례시에 종정경(宗正卿)이 주인(主人)이 된다고 하였습니다.

爰に同国白川郷牧戸の城主(白川郷保木脇の城主)内嶋将監為之あり。