1. 예능 활동 종료의 이유는 헤어 메이크업이나 스타일리스트 등을 한 번 본격적으로 공부하고 싶다는 것.

芸能活動終了の理由は、ヘアメイクやスタイリストなどを一度本格的に勉強したいとのこと。

2. 어떻게 가르칠 것인가에 관한 준비는 학생들이 배우는 데 도움을 주기 위해 교사가 사용할 (반 토론, 질문, 시청각 자료, 글쓰기 활동, 소그룹 과제 등과 같은) 교수법, 접근법, 활동 등을 결정하는 일로 이루어진다.

教える方法を準備するとは,生徒が学べるように使う手段,採り上げ方,活動を決めることです(クラスの話し合い,質問,視聴覚資料,筆記活動,小グループでの活動など)。

3. 활동: 활동 중에 어린이들의 참여 정도를 점검한다.

活動--活動の時間中,子供たちの参加状況を見守ってください。

4. 활동 항진: 활동 항진 아동은 끊임없이 부산하게 움직입니다.

多動: 多動な子供はいつもそわそわしています。

5. 연중 무휴의 활동

一年を通じた働き

6. 활동 제어 설정에서 계정에 저장되는 활동 유형을 선택할 수 있습니다.

アクティビティ管理を使って、どの種類のアクティビティを Google アカウントに保存するかを選択できます。

7. 이후, 프리랜서로서 활동.

以降、フリーランスとして活動する。

8. 활동 파트너의 서명

アクションパートナーの署名

9. 와드나 지역 사회의 일원을 한 명 이상 초대하여 청소년들에게 예술 활동 또는 창조적인 재능, 예를 들면 뜨개질, 페인트칠, 목공일, 자수, 조각 등을 가르치도록 한다.

ワードや地域から一人または複数の会員を招いて,青少年に編み物,絵,大工仕事,刺繍,木彫りなどの芸術的な技術や創造的な技能を教えてもらう。

10. 활동 파트너의 이름

アクションパートナーの名前

11. 손가락 인형 활동

指人形を使った活動

12. 과잉 활동 어린이들

機能亢進症の子供

13. 동 법정은 다음과 같은 말로 재심의를 명하였다. “어머니가 기 경배, 경축일 기념, 혹은 과외 활동 참여 등을 권하지 않는다는 이유만으로 어머니에게서 보호권을 박탈해서는 안 된다.

同裁判所は再審理を命じ,次のように述べました。「 国旗敬礼,祝祭日を祝うこと,課外活動などへの参加を母親が子供に勧めないというだけで,母親に親権が与えられないということがあってはならない。

14. '부엉이들'이라는 댄스그룹을 결성해 활동.

「柏おどり」の踊り納めとなるイベント。

15. 스테이크 활동 위원회는 위원장 한 사람(고등평의원), 한 명 또는 그 이상의 스테이크 활동 책임자, 스테이크 활동 전문가(필요한 경우)로 구성된다.

ステーク活動委員会は,委員長(高等評議員),一人または複数のステーク活動ディレクター,(必要であれば)ステーク活動スペシャリストから成る。

16. 스테이크 활동 책임자와 전문가

ステーク活動ディレクターおよびスペシャリスト

17. 지난해의 주요 활동 8

昨年度のハイライト 8

18. 6 지난해의 주요 활동

6 過ぐる1年の際立った事柄

19. 지난해의 주요 활동 6

昨年度のハイライト 6

20. 자신의 활동 파트너를 선택한다.

アクションパートナーを選びます。

21. 나는 활동 파트너에게 보고할 것이다.

わたしはアクションパートナーに報告します。

22. * 와드 모임, 활동, 노변의 모임 및 선교 전시회 등을 선교 사업의 기회로 활용할 수 있도록 모임의 질과 흥미를 높여 회원들이 아는 사람들을 열성적으로 모임에 초대할 수 있게끔 해야 한다.

* ワードの集会,活動,ファイヤサイド,オープンハウスを,会員が知人を招待したいと思えるような充実した内容のものとします。

23. 현재는 뉴욕을 거점으로 솔로 활동, 밴드 활동 (어 퍼펙트 서클, 틴티드 윈도스), 음악 프로듀서, 패션 디자이너를 하고있다.

現在はニューヨークを拠点に、ソロ活動、バンド活動(ア・パーフェクト・サークル、ティンテッド・ウィンドウズ)、音楽プロデューサー、ファッションデザイナーを行っている。

24. 실습 활동 6: 교과 과정의 기초

実践活動6—教科課程の基本事項

25. 원심 법원은 “자녀들이 [아버지]와 함께 있을 때 자의든 타의든, 시크교의 교회 활동, 시크교에서 개설하는 캠프, 시크교에서 운영하는 탁아소 등을 포함하여 시크교의 어떠한 종교 활동에도 참여할 수 없다”고 명령하였습니다.

事実審裁判所は,「子供たちは[父親]といる時は,自発的にせよ非自発的にせよ,シーク教のキャンプや託児所などの教会活動を含めて,シーク教のいかなる活動にも参加してはならない」と命じました。

26. (또한 참조 오락[레크리에이션, 여가 활동])

(次の項も参照: レクリエーション)

27. 오라 배터리 등을 발안했다.

バトルをけしかけてきた。

28. 이전 동프러시아에서의 플래카드 활동, 1948년 6월

旧東プロシアでのプラカードを使った活動,1948年6月

29. 소년단 활동은 아론 신권 활동 프로그램의 일부입니다.

スカウト活動はアロン神権活動プログラムの一部です。「

30. * 선택과 책임 가치관 경험 및 가치관 활동

「選択と責任」徳質の体験と徳質のプロジェクト

31. 갑상선 기능 항진 (갑상선 활동 과다)

甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

32. 실습 활동 3: 효과적인 질문 형태를 찾아본다

実践活動3—効果的な質問の種類を特定する

33. 일반적으로, 활동 파트너들은 동성이며 가족 구성원들이 아니다.

通常,アクションパートナーは同性の人で,家族の一員ではありません。

34. 그리고 고삐를 잡는 방법이나, 걷기, 달리기 등을 말에게 발로 신호하는 기초적인 방법 등을 알려 준다.

また,手綱の持ち方,馬を歩かせたり速歩させたりするための合図を送る基本的な使い方も教えられる。

35. 탤런트의 활동 정보등의 정보를 수시 갱신하고 있다.

タレントの活動情報などの情報を随時更新している。

36. 죠크 등을 바이스톤 웰에 소환했다.

ジョク達をバイストン・ウェルに召喚した。

37. 계획하고 학습하고 가르치는 일간 활동 패턴은 서로 맞물립니다.

計画,研究,及び教えるという活動の毎日のパターンは,互いに調和するものです。

38. * 본뜨기 활동: 어린이 수만큼 빈 종이와 펜을 준비한다.

* 形をなぞる活動のために--白い紙を一人につき1枚用意し,何か筆記具を持って行きます。

39. 또한, 돼지는 등을 긁어주는 것을 좋아한다.

またブタは背中をかいてもらうのが好きです。

40. 나는 여호와께 등을 돌릴 수 없었습니다.

エホバに背を向けることはできませんでした。

41. 이형 - 길잡이에 등을 돌린 자들의 결말.

文醜 - 後漢末の武将。

42. ◆ 무모한 유혈 전쟁 등을 허락한단 말인가?

◆ 無分別な流血の戦争

43. (또한 참조 관광업; 여행; 오락[레크리에이션, 여가 활동])

(次の項も参照: 観光; 旅行; レクリエーション)

44. 그의 활동 범위는 태평양의 섬들에서 동남 아시아까지, 심지어 중국까지였습니다.

彼の活動領域は太平洋の島々から東南アジアへ,そして中国にまでも及びました。

45. 정치 후보자 정보 또는 후보자의 정책적 입장, 정당, 모금 활동, 정치 활동 위원회, 의제를 포함한 모든 정치 유료 광고는 유형을 불문하고 금지됩니다.

選挙時の立候補者、政治的立場、政党、資金調達、政治活動委員会、アジェンダなどの情報を含むすべての政治的な有料広告は不可とします。

46. 현재는 민간 기업과 상업 활동 영역이 되고 있다.

現在は民間企業および商業活動エリアとなっている。

47. 실습 활동 1: 경전 블록의 문맥과 내용을 이해한다

実践活動1—聖句ブロックの背景と内容を理解する

48. 다사다난하던 1939년에 남서 ‘아프리카’의 활동 역사에는 새로운 장이 펼쳐졌다.

多事多端な年であった1939年は南西アフリカにおける業の歴史の新しい一章を開きました。

49. 흡연(吸煙,喫煙)은 담배 등을 태워서 그 연기를 흡입하는 행위, 곧 담배 등을 피우는 행위이다.

喫煙:たばこに火をつけ、その煙を発生させることをいう。

50. 그러나 나는 두 가지 활동 사이에서 마음이 나누인 느낌이었다.

それでも,私は二つの活動の間に立たされて,引き裂かれる思いでした。

51. 유도나 당수 등을 가르치는 학교가 늘어나고 있다.

そのために,柔道や空手の道場は隆盛を極めています。

52. 유다는 여호와께 등을 돌리고 타국의 왕들을 신뢰합니다.

エホバに背を向け,異国の王たちに依り頼んでいるのです。

53. 1950년대 ~ 1990년대의 옴니버스 음반과 기획물 등을 주로한다.

1950年代 - 1990年代のオムニバスアルバムや企画物、再発物を主とする。

54. 한 형제는 걸어서 집회에 오다가 등을 찔렸습니다.

ある兄弟は,集会に行こうとして歩いていて背中を刺されました。

55. 그렇다. 깡통, 사탕수수 줄기, 판지, 철사, 대나무 등을 가지고 아프리카 소년들은 비행기, 버스, 자전거, 트럭, 트랙터, 자동차, 카누 등을 만든다.

ですから,アフリカの男の子は缶,木切れ,厚紙,針金,竹などを使って飛行機,バス,自転車,トラック,トラクター,乗用車,カヌーなどを組み立てます。

56. (또한 참조 연극; 영화; 오락[레크리에이션, 여가 활동]; 음악; 텔레비전)

(次の項も参照: 映画; 演劇; 音楽; 競技; クロスワード・パズル; テレビ; レクリエーション)

57. 자신의 활동 파트너에게 아래의 결심을 하나씩 소리 내어 읽어 준다.

アクションパートナーに向けて各決意を読み上げます。

58. 이렇게 자문해 보십시오. ‘집회와 야외 봉사가 여가 활동 다음으로 밀려나는가?

こう自問できます。「 集会や野外奉仕よりも遊びを優先していないだろうか。

59. 1907년에는 ‘조셉 부스’라는 교직자가 남‘아프리카’에서의 왕국 활동 무대에 등장하였다.

1907年にはジョセフ・ブースというある「尊師」が南アフリカにおける王国活動の舞台に登場します。

60. (또한 참조 오락[레크리에이션, 여가 활동]; 오락[물][연예])

(次の項も参照: 娯楽; レクリエーション)

61. 대외 광고의 명의로는 '방송광고향상협의회', '공익광고협의회' 등을 사용하여 왔다.

対外広告の名義では「放送広告向上協議会」、「共益広告協議会」などを使って来た。

62. 몽둥이로 형제의 등을 구타하였고, 자매에게는 돌을 던졌습니다.

兄弟はこん棒で背中を殴られ,姉妹は石を投げつけられました。

63. 음악도 스웨디쉬 팝이나 프렌치 팝 등을 좋아한다.

スウェーディッシュポップやフレンチ・ポップスなども嗜好する。

64. □ 핀셋 등을 사용해서, 마른 꽃들을 조심스럽게 다룬다.

□ ピンセットなどを使って,押し花を注意深く扱う。

65. 금주의 활동—영구 교육 기금 대출을 신청할지를 가족과 함께 결정한다.

今週のアクション-家族との話し合いのもと,永代教育基金ローンを申請するかどうかを判断します。

66. 많은 사람들은 강도, 도둑, 강간범, 깡패 등을 생각한다.

多くの人は,追いはぎ,強盗,婦女暴行,暴力団,そのほか類似のものを考えます。

67. ‘마요네즈’ 등을 가미한 사과와 양파 ‘샐러드’는 단연 훌륭하다.

ずば抜けておいしいのは,薄く,またはさいの目に切ったリンゴとタマネギを,マヨネーズのようなドレッシングであえたサラダです。

68. 통화, 부피, 무게 등을 변환하려면 다음과 같이 말하세요.

通貨、体積、重さなどの単位を変換するには、次のように尋ねます。

69. 게시자 이름, 소재 크기 등을 검색할 수 있습니다.

たとえば、サイト運営者名やクリエイティブ サイズによる検索が可能です。

70. 행동하도록 강요하거나, 요구하거나, 자극하거나 등을 떠밀 필요도 없었습니다.

せかされたり,要求されたり,促されたり,強制されたりしたわけではありません。

71. 돌고래는 주로 오징어, 물고기, 갑각류 등을 먹고 삽니다.

イルカの主食はイカや魚や甲殻類などです。

72. 콜롬비아의 수도 보고타에서 그리고 왼쪽은 아열대 도시 칼리에서의 증거 활동

コロンビアの首都ボゴタと亜熱帯のカリ(左)で証言を行なう

73. 카드에 설문조사, 다른 채널 링크 등을 연결할 수 있습니다.

たとえば、アンケートや他のチャンネルへのリンクなどのカードを追加できます。

74. 영국의 정책 금리 등을 결정하기 위한 회합이 매월 열린다.

イギリスの政策金利などを決定するための会合が毎月開かれる。

75. 마야의 실태에 신경질을 내는 감정 등을 과묵한 아벨에게 쏟아낸다.

無口なアベルに対し、マヤの失態に苛立つなど感情を表に出す。

76. 우리는 내구성, 습기, 흰개미 피해 등을 지켜보기위해 50가구를 지었습니다.

私たちはモニター試験用に 50軒の小屋を建て 耐久性や防水性能 シロアリ耐性などを調べました

77. 일반적인 아이돌 활동 외에 리얼 탈출 게임 의 공연 등도 행하고있다.

一般的なアイドル活動以外に、リアル脱出ゲームの公演なども行なっている。

78. 일과 영적 활동과 여가 활동 사이에서 균형을 잡으면 만족을 누리게 된다

仕事と,霊的な活動やレクリエーションとの間で平衡を取れば,満足感が得られる

79. 보아하니 '게이 어젠다'에 나오는 인권활동가들의 많은 활동 중 하나인 것 같은데요

これもゲイ活動家の作戦に違いありません きっとゲイアジェンダに書いてあるんです

80. 사탄은 땅으로 내던져졌고, 그와 그의 악한 천사들은 활동 영역이 땅으로 제한되었습니다.

地に投げ落とされ,配下の邪悪な使いたちと共に地の近辺にとどめられています。