1. 8 후기 유대교의 신비주의 문헌인 카발라에서는 심지어 환생을 가르치기까지 합니다.

8 その後のユダヤ人による神秘主義的文献カバラは,さらに進んで,輪廻を説くようになります。「

2. 우리는 이들 “성자”들에게 시주를 하여 “부운” 곧 우리가 환생(還生)할 때에 다복하고, 부하고, 큰 집을 지니고, 많은 종들을 거느리고 살도록 공(功)을 쌓는다고 확신하였읍니다.

これらの「聖人」に物を施すことによって,自分は「ブーン」をつくる,つまりこんど生まれ変わるとき,幸福で金持ちで,大きな家と多くの召し使いが持てるように徳を積んでいるのだ,と思い込んでいました。

3. 환생: 이 신앙에 의하면, 사람이 죽을 때, 영혼인 “실재의 자아”는 만일 그 개인이 선하고 합당한 생활을 하였다면 더 나은 존재에게로 들어가게 되지만, 만일 그의 기록이 선하기보다는 오히려 악하다면 아마 짐승과 같은 존재에게로 들어간다.

輪廻: この信仰によれば,人が死ぬ時,正しい善良な生活をしていた人であれば,その魂,つまり“真の自己”はより良い存在へと進みますが,もしその人の記録が良いというよりむしろ悪いものであれば,動物としての存在に変わるかもしれません。