1. 칼리는 그 당시 확장하는 산업 도시로서, 새로운 선교인 집을 개설하기에 타당한 곳이었다.

今や拡大を続ける産業都市カリは,新しい宣教者の家を開設するのにふさわしい場所でした。

2. 친절하고 사려 깊으면서도 확고한 장로들의 태도는 이탈리아인 밭이 확장하는 데 지대한 기여를 하였다.

長老たちの,親切で思いやり深く,しかも毅然とした態度はイタリア語の畑における拡大にどれほど貢献したか知れません。

3. 이제 과학자들은 ‘맨그로우브’ 수목들이 토지를 보호하고 확장하는 데 도움이 된다는 것을 알게 되었다.

科学者たちは今では,マングローブが土地の保存と拡大に一役買っていることを知っています。

4. (이사야 40:29) 그분은 확장하는 우주가 마멸 또는 소멸되도록 결코 방치하지 않으실 것입니다.

イザヤ 40:29)神は,わたしたちのこの拡大する宇宙が古びたり衰えたりすることを許しません。

5. 1986년의 EVA와 EVA/480 제품들은 IBM 레지스터 집합을 확장하는 최초로 기록된 그래픽스 칩 기업 사례였다.

1986年の製品であるEVA及びEVA/480はグラフィックチップメーカーがIBMのレジスタセットを拡張した最初の例として記録されている。

6. (사도 5:29) 위협하고 체포하고 채찍질을 해도 그들이 왕국 활동을 확장하는 것을 막을 수는 없었습니다.

使徒 5:29)脅されても,捕縛されても,むち打たれても,王国の活動を拡大させることを思いとどまったりはしませんでした。

7. 인구는 일정하게 한결같이 확장하는 것이 아니라, 기하급수적으로 증가하여 마침내 갑자기, 환경의 한계에 도달하게 된다는 것이다.

人口は一様に,均一的に増えてゆくというよりも,むしろ雪だるま式に,あるいはきのこがぱっと成長するように急に増大し,わずかの間に生活環境上の限界とされるような状態に達します。

8. 영화 ‘토요일 밤의 열기’가 ‘디스코’가 놀랍게 발전하고 확장하는 데 상당히 관련되었었으니 그 영화를 좀 고려해 보자.

「サタデー・ナイト・フィーバー」という映画は,ディスコの驚くべき発展や流行と非常に密接な関係があったのですから,その映画について調べてみましょう。

9. HyperJoy WAVE의 기능을 확장하는 주변기기로 ‘우타스키 동영상’ ‘아후레코’ 등 2008년 본 이후에 추가된 신기능을 이용하기 위해서 필요해진다.

HyperJoy WAVEの機能を拡張する周辺機器で、「うたスキ動画」「アフレコ」など2008年秋以降に追加された新機能を利用するために必要となる。

10. 두 개 숫자란 제로-풋프린트, 제로-오일이라고 할 때의 제로(0)와 그걸 무한대로 확장하는 경우를 말합니다.

2つの数字とは、ゼロ、すなわち原油ゼロから 無限に拡大させることです

11. 영국의 형제들은 다른 나라에서 온 사람들의 영적 필요를 채워 주는 일에 도움이 되기 위하여 전파 활동을 확장하는 법을 배우고 있다.

英国の兄弟たちは,外国から来た人々の霊的な必要を顧みるため,自らを広げています。

12. 럭비 유니온 팀인 레이싱 메트로 92의 홈구장으로 사용되고 있으며 구단은 현재 7,000명까지 줄어든 경기장 수용 인원 수를 15,000명으로 확장하는 계획을 갖고 있다.

ラグビー・フレンチトップリーグのラシン・メトロ92の本拠地としては長年利用され続けており、同チームには現在7000人までに減ったスタジアムの収容人数を15000人とする計画がある。

13. 작년에 그들은 10억 달러, 30억 루블을 절약했습니다. 열린 혁신을 통해서 말이죠. 그리고 그들은 크라우드 소싱을 확장하는 것을 은행뿐만 아니라 공공기관에도 적극적으로 추진하고 있습니다.

去年 オープンな刷新で10億ドル 300億ルーブルを節約しました 彼らはクラウドソーシングの拡大を 銀行業務だけでなく公共部門にむけて ラジカルに推し進めています

14. 11 1919년 이래 여호와께서 불완전한 사람들이 그분과 함께 지상의 영적 낙원을 가꾸고 강화하고 확장하는 일을 하게 해 주신 것은 얼마나 감사할 일입니까!

11 1919年以来,不完全な人間が地上の霊的パラダイスを耕し,強め,広げる仕事を神と共に行なえるのは,本当にうれしいことです。

15. “너무나도 많은 전파자들이 ··· 복음에 들어 있는 단호하고 듣기 거북한 소식을 전파하는 일보다는 회중을 크게 확장하는 일이나 교회 건축 공사 그리고 자기들의 다음 목회 임명에 더 많은 관심을 갖는다.”—칼 토머스, 저술가이자 칼럼니스트.

「あまりにも多くの説教師が,......福音書に収められている,妥協を許さず人受けしない音信を宣べ伝えることよりも,大きな会衆を築くことや教会の建設や牧師としての次の任務に,より大きな関心を寄せている」― カル・トマス,文筆家またコラムニスト。

16. 그리하여, 그들은 다사다난했던 지난 1세기 동안 줄곧 이 확장하는 조직을 보호하고 보살펴 오신 주권자이신 주 여호와께 감사와 찬양을 드릴 수 있었다.—여호수아 4:4-8, 20-24; 에스더 9:20-22; 시 23:1-6.

そうすることによって,過去1世紀間の苦難に満ちた年月の間,この拡大を続ける組織を保護し,牧してこられた主権者なる主エホバに感謝と賛美をささげることができます。 ―ヨシュア 4:4‐8,20‐24。 エステル 9:20‐22。 詩編 23:1‐6。