1. 화장 스타일은 곳에 따라 다르다.

メークの方法は国によって違います。

2. 화장 혹은 매장

火葬あるいは土葬

3. 이젠 어떤 사람이 즉석 화장 도구를 발명하면 좋겠읍니다.”

いま一つインスタント・メーキャップが発明されると,言うことはないんですがね」。

4. 콜드 크림과 같은 화장 제거제를 사용하여 얼굴을 닦아내도록 한다.

コールドクリームなどのメーク落としを使って,洗顔するようにしましょう。

5. 수 많은 수정 기술자와 조명 전문가 그리고 화장 전문가가 있습니다.

画像修正や 照明や メーキャップの専門家がいます

6. 또한 화장, 조명, 촬영의 마술로 미모의 얼굴과 몸매가 만들어질 수도 있다.

それに,顔や体はメーキャップ,照明,写真の魔術などで非常に美しく見えるようにされ,人の目をごまかすことができるのです。

7. (또한 참조 공동묘지; 기념 무덤; 무덤 [매장지]; 무덤 [분묘]; 시체 방부 처리; 장례[식]; 화장[火葬])

(次の項も参照: 遺体の防腐処置; 火葬; 記念の墓; 共同墓地; 葬式; 墓)

8. 10명이 1화(火), 5화가 1대(隊), 4대가 1국(國)을 이루었고, 각각의 지휘관을 화장(火長) ・ 대정(隊正) ・ 교위(校尉) ・ 절충도위(折衝都尉)라 불렀다.

10人で1火、5火で1隊、4隊で1国となっており、それぞれの指揮官は火長・隊正・校尉・折衝都尉と呼んでいる。

9. 흥미롭게도, 사도 베드로는 그처럼 외적으로 단장하는 것에 대해 말하면서, 그리스어 단어 코스모스의 변화형을 사용하였습니다. 그 단어는 “[특히 얼굴 모습을] 아름답게 만드는 것”을 의미하는 영어 단어 “코즈메틱”(cosmetic, ‘화장’ 혹은 ‘화장품’)의 어근이기도 합니다.

興味深いことに,使徒ペテロはそうした外面の飾りのことを書いたとき,コスモスというギリシャ語を使いました。 このギリシャ語はcosmeticという英語の語源にもなっており,cosmeticには「特に顔色を美しくする」という意味があります。

10. FDA(공공 식품 의약품국)의 필진(筆陣) 중 한 사람인 ‘마가레트 모리슨’이 설명한 바와 같이, “때때로 화장품 광고에서 신비한 원료를 쓰는 듯이 선전하지만, 화학 분석을 해보면 어떤 종류이든지—‘립스틱’, 화장 ‘크림’, 방취제—기본적으로 그 성분은 비슷하다.”

食品・医薬品局(FDA)公務部の編集員であるマーガレット・モリソンは次のように述べています。「 化粧品の宣伝には,不思議な効果をもたらす原料が使われているように思わせるものもあるが,化学的に分析してみると,どんな部類に入る製品も ― 口紅にせよ,クリーム,デオドラントなどにせよ ― その組成は基本的にはあまり変わらない」。