1. 그 꼬리는 코마처럼 형광 작용과 햇빛의 반사로 빛을 낸다.

尾はコマと同じように,蛍光発光と太陽光線の反射によって光ります。

2. 어떤 형광 동물은 교미기에만 빛을 사용한다고 한다.

実際にある発光生物は交尾期の間しかそのちょうちんを使わないと考えられています。

3. 자유로이 헤엄쳐 다니는 이러한 동물 외에 바위나 돌무더기에 붙어 사는 바다 조름, 형광 ‘히드로’충 등도 있다.

これらの自由に遊泳する生物のほかに,岩やくいに固着しているウミエラ(一種のポリープ)や,(やはりポリープのような)ヒドロ虫がいます。

4. 먼저 ‘엔진’을 매우 세세히 청소한 다음 육안으로 보이지 않을 정도로 미세한 흠과 균열을 발견하기 위하여 현미경, ‘엑스 레이’ 장비, 형광 투시 장비, 자기 미립자 검사기들을 동원하여 철저히 검사한다.

エンジンについてはまず細心の注意を払って掃除をしてから,微細にすぎて人間の目には決して見えない傷やひびを発見するため,顕微鏡,X線装置,蛍光性塗料浸透装置,磁粒検査装置などを用いて徹底的な検査が行なわれます。