1. 현악기: 수금, 류트, 치터.

弦楽器: たて琴,リュート,ツィター。

2. ‘오오사카’에서 주산과 전자 계산기의 시합이 주목을 끌었다. 방문자들은 현악기 “코토” 연주도 즐겼다

大阪では,ソロバンと卓上計算器の“コンテスト”が行なわれ,“呼び物”となった; 訪問者のために“琴”の演奏もひろうされた

3. 현악기 수금과 리라는 나무로 된 틀에 현을 걸어 만든 가볍고 휴대할 수 있는 악기였습니다.

弦楽器 たて琴やリラは,木製の枠に弦を張り渡した,軽くて持ち運びのしやすい楽器でした。

4. 역대기 첫째 15:20, 21에서는 “알라못에 맞추어 현악기[네발림(복수)]를 ··· 스미닛에 맞추어 수금[킨노로트(복수)]을” 연주한 것을 언급한다.

歴代第一 15章20,21節では,「弦楽器[ネヴァーリーム(複数形)]を用いてアラモトに合わせ......たて琴[キンノーロート(複数形)]を用いてシェミニトに合わせて」と述べられています。

5. (삼둘 6:5; 대둘 5:12; 느 12:27; 사 5:12; 14:4, 11) 성서에서 민님(“현악기”; 시 150:4), 켈리 네벨(“현악기류” 또는 “현악기”; 대첫 16:5; 시 71:22), 네벨 아소르(“십현금”, 아소르는 “십”을 의미하는 단어와 관련이 있음; 시 33:2; 144:9), 네기노트(“현악기를 연주하다”를 의미하는 동사와 관련이 있음; 시 4, 6, 54, 55, 61, 67, 76편 머리글들), 페산테린(세모꼴의 “현악기”를 의미하는 것으로 이해됨; 단 3:5, 7, 10, 15)을 언급하고 있으므로, 다양한 현악기가 사용되었던 것으로 보인다.—수금 참조.

サム二 6:5; 代二 5:12; ネヘ 12:27; イザ 5:12; 14:4,11)聖書には,ミンニーム(「弦」; 詩 150:4),ケリー ネヴェル(「弦の楽器」; 代一 16:5; 詩 71:22),ネーヴェル アーソール(「十弦の楽器」,アーソールは「十」を意味する語と関連がある; 詩 33:2; 144:9),ネギーノート(「弦楽器を弾く」を意味する動詞と関係がある; 詩 4,6,54,55,61,67,76編の表題),ペサンテーリーン(三角形の「弦楽器」を意味すると考えられる; ダニ 3:5,7,10,15)などが出て来るので,色々な弦楽器が用いられていたようです。