1. 슈툼프는 프란츠 브렌타노와 헤르만 로체로부터 배웠다.

シュトゥンプはフランツ・ブレンターノとルドルフ・ヘルマン・ロッツェの下で学んだ。

2. 겟세마네 동산에서 기도하시는 그리스도, 헤르만 클레멘츠

「ゲツセマネの園で祈られるキリスト」/ハーマン・クレメンツ画

3. 루터교인 중에서 헤르만 슈퇴어와 마르틴 가우거는 군복무를 단호히 거부하였다.

......7名のカトリック教徒にも言及できる。

4. ‘프로이트’의 젊은 환자 ‘헤르만 스워보다’가 ‘플리에스’의 23일과 28일 주기에 대한 믿음을 근거로 하여 처음으로 생체 ‘리듬’ 산출 도표를 발전시켰다.

フロイトの患者であった青年ヘルマン・スボボーダが,フリーズの考えた23日と28日の周期を基に,最初のバイオリズム計算器を開発した。

5. 1929년: 헤르만 포토크닉이 자신의 저서 「우주 여행의 과제」(The Problem of Space Travel)에서 우주 정거장 계획의 개요를 설명하다.

1929年: 「宇宙旅行の問題点」(The Problem of Space Travel)という本の中で,ヘルマン・ポトクニックは宇宙ステーション構想を概説した。

6. 주요 승무원으로 영국의 박물학자 조셉 뱅크스, 뱅크스의 조수인 스웨덴의 다니엘 솔랜더와 핀란드의 헤르만 스포링 주니어, 천체 관측의 책임자인 영국의 천문학자 찰스 그린 등이 꼽힌다.

主要な乗員には、イギリスの博物学者ジョゼフ・バンクス、フィンランドのヘルマン・スペーリング、スウェーデンのダニエル・ソランダー、天体観測の責任者であったイギリスの天文学者チャールズ・グリーン(英語版)らが挙げられる。

7. 비슷하게, 교황은, 제2차 세계 대전중, 아돌프 히틀러와 헤르만 괴링과 같은 가톨릭 지도자들이나 군에 가입한 수백만의 교인들을 파문하기를 거절했다.

同様に,法王は第二次世界大戦中,アドルフ・ヒトラーやヘルマン・ゲーリングなどのカトリック教徒である政治指導者たちや,その軍隊に所属する幾百万人もの教会員を破門することを拒みました。

8. 이 장비문제에 대하여 헤르만 괴링은 소총, 기관단총, 경기관총의 기능을 통일한, 게다가 경량이며 강하시에 휴대할 수 있는 범용무기의 개발을 지시했고, FG42가 만들어졌다.

この装備の問題に対し、ヘルマン・ゲーリングは小銃、短機関銃、軽機関銃の機能を統一した、しかも軽量で降下時に携行できる汎用武器の開発を指示、FG42自動小銃が作られた。

9. 「바빌로니아의 천문학 일지 및 관련 기록들」(Astronomical Diaries and Related Texts From Babylonia) 제5권 2-3면, 2001년판, 헤르만 훙거 편집.

「バビロニア出土の天文日誌と関連文書」(英語),第V巻,ヘルマン・フンガー編,2001年発行,2‐3ページ。

10. 독일 공군의 성공은 아돌프 히틀러 총통, 헤르만 괴링 부수상에도 영향을 주었는데 이들은 동부 전선에서 효과적이고 보장된 공수 작전을 실시하는 방법, 전술을 제안했다고 생각했다.

ドイツ空軍の成功はヒトラー、ヘルマン・ゲーリング国家元帥にも影響を与え、彼らは東部戦線において効果的かつ、保証された空輸作戦を行う方法、戦術を発案したと考えた。

11. 한편 지부 감독자로 임명된 ‘프로스트’ 형제는 ‘자아르브뤼켄’의 ‘빌리 마코’, ‘비스바덴’의 ‘헤르만 쉴뢰메르’와 ‘알베르트 반드레스’ 그리고 ‘마인쯔’ 출신인 ‘프랑케’ 형제에게 금지령 하에서 그들이 지방 봉사 지휘자로서 일하던 서부 독일 내의 당해 구역내에서 회중들을 조직하고 돌보도록 요청하였다.

その間,支部の監督として任命されていたフロスト兄弟はザールブリュッケン出身のウィリ・マコー,ウィースバーデン出身のヘルマン・シュレーマーとアルベルト・バンドレスおよびマインツ出身のフランケ兄弟たちに,禁令下の時期に彼らが地区の奉仕指導者として働いていた西ドイツのそれらの地方の諸会衆を組織し,その世話をするよう要請しました。