1. 아시아의 많은 나라에서, 헤로인 중독이 급증하였다.

アジア諸国でヘロイン中毒者が激増している。

2. 25 아편과 ‘헤로인’ 같은 강한 마약의 문제를 생각해 보십시오.

25 アヘンやヘロインのような強い麻薬の問題を考えてみましょう。

3. “기분 전환용” 마약: PCP, 마리화나, 암페타민, 코카인, 헤로인 및 메타돈

“気晴らしの”薬物: フェンシクリディン,マリファナ,アンフェタミン,コカイン,ヘロイン,メタドーン

4. 예: 코카인, 메타암페타민 가루, 헤로인, 마리화나, 코카인 대체제, 메페드론, '리갈 하이(legal high)'

例: コカイン、覚醒剤、ヘロイン、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「リーガルハイ」

5. 파키스탄에는 아편 중독자가 313,000명 그리고 헤로인 중독자가 150,000명에 달하는 것으로 추산된다.

パキスタンの推定によると,同国のアヘン中毒者はほぼ31万3,000人,ヘロイン中毒者はほぼ15万人に上ります。

6. 예를 들어, 미국 ‘뉴욕’ 시에서는 18세에서 35세까지의 사람들에게 ‘헤로인’ 중독이 첫째가는 사망 원인입니다.

たとえば,ニューヨーク市においては,ヘロインの中毒が,18歳から35歳の年齢層における主要な死因となっています。

7. 대마초, 헤로인, 코카인을 얻는 것은 쉬웠고, 심지어 교도소 밖보다 더 빨리 구할 수 있었습니다.

ここで 大麻、ヘロイン、コカインを 手に入れるのは 塀の外よりも簡単で しかも早いくらい

8. 여러 연구 결과에 따르면 알코올과 헤로인 중독자의 90퍼센트 이상이 담배를 몹시 피운다.

様々な研究の示すところによると,アルコール中毒やヘロイン中毒にかかっている人の90%以上はヘビースモーカーです。

9. 아편, ‘헤로인’, ‘마리화나’ 등의 마약을 사용하는 사람들은 악귀의 공격에 자신을 개방하는 것입니다.

今日,アヘン,ヘロイン,マリファナその他の麻酔剤のような麻薬を用いる人たちは,悪霊の攻撃に身をさらしています。

10. 그가 사용하던 마약은 ‘마리화나’, ‘스피드’, ‘엘 에스 디’, ‘헤로인’, ‘암페타민’ 및 ‘바르비투르’산염 등이었읍니다.”

彼が常用していた麻薬はマリファナ,『スピード』,LSD,ヘロイン,アンフェタミン,バルビツールなどでした」。

11. "난 스물셋인데 필로폰과 헤로인 중독 치료 중이야, 아직 살아 있어서 정말 축복받았다고 생각해."

「23歳で覚醒剤とヘロイン依存から回復中です まだ生きてるなんて本当に恵まれています

12. ‘헤로인’ 중독이 어찌나 만연되었는지 ‘뱅쿠버’ 시장은 “우리가 그것을 일소하려면 군대가 있어야 할 것”이라고 말하였다.

ヘロイン中毒が広範に及んでいるため,バンクーバー市の市長は,「これを一掃するためには軍隊が必要であろう」とさえ語りました。

13. 「약물 신진 대사 개관」(1978년)에서 그는 그것이 한대의 ‘헤로인’ 주사를 맞는 것과 같다고 말한다.

それはヘロインの注射を受けるようなものだ,と同博士は薬物代謝レビュー誌(1978年)の中で述べています。

14. 그렇다면 헤로인, 마리화나 또는 기타 어떤 마약에 대하여 자제력을 상실할 경우, 하나님께서는 달리 보시겠읍니까?

ヘロインとかマリファナ,あるいは他の薬剤によって自制を失うことについては,神の見解は異なるでしょうか。

15. 법 집행 기관에서 수없이 많은 마리화나, 코카인, 헤로인, 모르핀을 압수했지만, 적발을 피한 것이 훨씬 더 많다.

警察はマリファナ,コカイン,ヘロイン,モルヒネなどを幾千トンも押収しているが,発見を免れているものはさらに多い。

16. 헤로인 중독자가 약 10만 명이나 되는 스페인에서는 마약 거래가 도회지 동네로 파고들면서 파괴적인 결과를 초래하고 있다.

約10万人がヘロイン中毒にかかっているスペインでは,麻薬取り引きが都会の多くの地区に浸透し,悲惨な結果を生んでいる。

17. 미국에서 일어나는 약물 과다복용의 3분의 1이 처방약과 관련된 것입니다. 코카인, 헤로인, 알콜 등 모든 종류의 약물 과다복용을 다 포함했는데도 말이죠.

アメリカで コカイン ヘロイン アルコールなどの 不法な麻薬を含め すべての過量摂取された薬の 3分の1は 処方された薬なのです

18. 세번 모두 마약에 만취해 있을 때였읍니다. 우리는 ‘헤로인’ 밀수에서부터 살인 미수에 이르기까지 갖가지 범죄로 고소됐지만, 돈과 변호사들 덕택으로 때때로 곤경을 모면했읍니다.

私たちは,ヘロインの密売から殺人未遂まであらゆる罪状で訴えられましたが,お金と弁護士の力で助けられたこともあります。

19. 아편, ‘헤로인’, ‘코데인’(‘코데인’은 약방에서 기침약으로 많이 사용한다). 이와 같은 아편제의 단기 영향에는 “만족”한 상태, 이탈감, 메스꺼움 및 구토가 포함된다.

アヘン,ヘロイン,およびコデイン(最後のものは薬局にあるせき止めの多くに用いられている): こうしたアヘン剤によって短期間に出る影響には,“充足”状態,無関心,吐き気,嘔吐などがあります。

20. ‘마리 윈’은 또 다음과 같이 말한다. “심한 중독은, 분명히 파괴적인 요소들이 있다는 점에서 무해한 쾌락 추구와는 구별된다. 예로서, ‘헤로인’ 중독자는 생활이 피해를 입게 된다.

同女史はさらにこう語っています。「 重い中毒と楽しみの無害な追求とを区別するのは,明らかに有害と分かる要素があるかどうかということである。

21. 일부 사람들은 그것이, 마약을 더욱 더 많이 섭취해야 하고 마침내 더는 자기의 신체 기관이 그것을 견디지 못하여 쓰러지는 ‘헤로인’ 중독자와 같을 것이라는 우려를 표명하였다.

ある人はこうした事態を,体が受け付けなくなるまで麻薬を吸い,最後には身を滅ぼしてしまう,ヘロイン中毒者のようなものだ,と言って懸念を表明しています。

22. 남용할 경우, 뇌가 잠식되고 선택의지를 빼앗길 수 있는, 중독성이 가장 강한 약물에는 니코틴, 헤로인, 아편, 진통제, 신경 안정제, 코카인, 알코올, 마리화나, 필로폰 등이 있습니다.

最も依存性の高い部類の薬物を乱用した場合,脳は統制を失い,選択の自由は奪われてしまいます。 そのような薬物には,ニコチン,アヘン系のヘロインやモルヒネ,その他の鎮痛剤,精神安定剤,コカイン,アルコール,マリファナ,興奮剤などがあります。

23. 그러한 불법 마약에는 마리화나, 엑스터시(메틸레네디옥시-메탐페타민 또는 MDMA), LSD(리세르그산[酸] 디에틸아미드), 각성제(코카인이나 암페타민과 같은 흥분제), 진정제(신경 안정제와 같은 억제제), 헤로인 등이 포함됩니다.

例えば,マリファナ,エクスタシー(メチレンジオキシ・メタンフェタミン,つまりMDMA),LSD(リゼルグ酸ジエチルアミド),アッパー(コカインやアンフェタミンなどの興奮剤),ダウナー(精神安定剤などの抑制剤),ヘロインといったものです。

24. ··· 강도, 불법 침입, 폭행, 강간 및 살인같은 폭력 범죄가 그것에 취한 사람들에게는 다반사이며, ‘마리화나’ 사용자가 최초로 ‘헤로인’ 주사를 맞거나 ‘엘 에스 디’를 복용하는 것은 보통 이러한 환경 속에서이다.

......強盗・夜盗・襲撃・強姦・殺人などの暴力犯罪は,マリファナの作用下にある人にごく普通に見られ,マリファナ常用者がヘロインの注射やLSDの服用を初めて試みるのもたいていはそうした状態の時である。

25. “처방약을 기분 전환용으로 사용하는 경우를 포함하여 마리화나, 코카인, 헤로인, 환각제, 흡입제와 같은 불법 약물을 정기적으로 사용하는 사람은 [12세 이상] 미국인의 거의 10명당 1명 꼴인 것으로 보고된다.”—「USA 투데이」, 미국.

12歳以上の「アメリカ人のほぼ10人に一人は,違法薬物を定常的に使っていると回答している。 それにはマリファナ,コカイン,ヘロイン,幻覚剤,吸入剤,治療目的以外での処方薬物の使用が含まれる」。 ―USAトゥデー紙,米国。

26. 임신중에 담배, 마리화나, 알코올, 모르핀, 코카인, 헤로인 및 기타 약물을 사용하는 어머니가 낳는 아기는 약물에 중독되고, 정신이 지체되고, 뇌가 손상되고, 신체가 기형이며, 발작, 경련 및 다른 무서운 일을 당하게 될 수 있다.

妊娠中にたばこやマリファナを吸ったり,アルコール飲料を飲んだり,モルヒネやコカインやヘロインなどの麻薬を使用したりする母親は,麻薬中毒の赤ちゃん,知恵遅れ,脳障害,身体障害の赤ちゃん,発作やけいれんなどの悲惨な結果に至りやすい赤ちゃんを産むかもしれません。

27. “마리화나를 한번 피우거나 술을 한병 마신다고 해서 모든 젊은이가 나같은 처지가 되는 것은 분명 아닙니다.” 16세 때 마리화나를 피우기 시작해서 정제 아편, 환각제, 헤로인 및 코카인을 사용하는 것으로 발전하여, 25세 생일을 맞이하리라고는 전혀 기대할 수 없었던, 과거의 중독자, 켄 배런의 말이다.

「もちろん,マリファナをやったり,酒を一瓶飲み干したりする子が皆,僕がやめたようにやめるわけじゃない」と,以前に中毒者だったケン・ベアランは言います。 ベアランは16歳の時にマリファナを吸い始め,それから鎮静薬,幻覚剤,ヘロイン,コカインへと深入りするようになり,25歳の誕生日を見ることは期待していませんでした。