1. 1957 존 컷포스가 그림 연설을 만들다.

1957 ジョン・カットフォースが「ピクチャー・サーモン」を考案する。

2. 1806년: 스위스의 기술자 프랑수아 이삭 리바츠가 수소와 산소를 이용한 내연기관을 만들다.

1807年: スイス人技師 François Isaac de Rivaz が水素と酸素の混合気体を燃料とした内燃機関を製作。

3. 저희가 만든 햄과 스위스 치즈 오믈렛은 손님을 위해 만들다 보니 맛이 완전히 달랐습니다.

私たちのハムとスイスチーズの オムレツさえ ゲストのために作ると 格別に感じられました

4. 오라 배터리 등을 발안했다.

バトルをけしかけてきた。

5. 그리고 고삐를 잡는 방법이나, 걷기, 달리기 등을 말에게 발로 신호하는 기초적인 방법 등을 알려 준다.

また,手綱の持ち方,馬を歩かせたり速歩させたりするための合図を送る基本的な使い方も教えられる。

6. 죠크 등을 바이스톤 웰에 소환했다.

ジョク達をバイストン・ウェルに召喚した。

7. 또한, 돼지는 등을 긁어주는 것을 좋아한다.

またブタは背中をかいてもらうのが好きです。

8. 나는 여호와께 등을 돌릴 수 없었습니다.

エホバに背を向けることはできませんでした。

9. 이형 - 길잡이에 등을 돌린 자들의 결말.

文醜 - 後漢末の武将。

10. ◆ 무모한 유혈 전쟁 등을 허락한단 말인가?

◆ 無分別な流血の戦争

11. 흡연(吸煙,喫煙)은 담배 등을 태워서 그 연기를 흡입하는 행위, 곧 담배 등을 피우는 행위이다.

喫煙:たばこに火をつけ、その煙を発生させることをいう。

12. 유도나 당수 등을 가르치는 학교가 늘어나고 있다.

そのために,柔道や空手の道場は隆盛を極めています。

13. 유다는 여호와께 등을 돌리고 타국의 왕들을 신뢰합니다.

エホバに背を向け,異国の王たちに依り頼んでいるのです。

14. 1950년대 ~ 1990년대의 옴니버스 음반과 기획물 등을 주로한다.

1950年代 - 1990年代のオムニバスアルバムや企画物、再発物を主とする。

15. 한 형제는 걸어서 집회에 오다가 등을 찔렸습니다.

ある兄弟は,集会に行こうとして歩いていて背中を刺されました。

16. 그렇다. 깡통, 사탕수수 줄기, 판지, 철사, 대나무 등을 가지고 아프리카 소년들은 비행기, 버스, 자전거, 트럭, 트랙터, 자동차, 카누 등을 만든다.

ですから,アフリカの男の子は缶,木切れ,厚紙,針金,竹などを使って飛行機,バス,自転車,トラック,トラクター,乗用車,カヌーなどを組み立てます。

17. 대외 광고의 명의로는 '방송광고향상협의회', '공익광고협의회' 등을 사용하여 왔다.

対外広告の名義では「放送広告向上協議会」、「共益広告協議会」などを使って来た。

18. 몽둥이로 형제의 등을 구타하였고, 자매에게는 돌을 던졌습니다.

兄弟はこん棒で背中を殴られ,姉妹は石を投げつけられました。

19. 음악도 스웨디쉬 팝이나 프렌치 팝 등을 좋아한다.

スウェーディッシュポップやフレンチ・ポップスなども嗜好する。

20. □ 핀셋 등을 사용해서, 마른 꽃들을 조심스럽게 다룬다.

□ ピンセットなどを使って,押し花を注意深く扱う。

21. 많은 사람들은 강도, 도둑, 강간범, 깡패 등을 생각한다.

多くの人は,追いはぎ,強盗,婦女暴行,暴力団,そのほか類似のものを考えます。

22. ‘마요네즈’ 등을 가미한 사과와 양파 ‘샐러드’는 단연 훌륭하다.

ずば抜けておいしいのは,薄く,またはさいの目に切ったリンゴとタマネギを,マヨネーズのようなドレッシングであえたサラダです。

23. 통화, 부피, 무게 등을 변환하려면 다음과 같이 말하세요.

通貨、体積、重さなどの単位を変換するには、次のように尋ねます。

24. 게시자 이름, 소재 크기 등을 검색할 수 있습니다.

たとえば、サイト運営者名やクリエイティブ サイズによる検索が可能です。

25. 행동하도록 강요하거나, 요구하거나, 자극하거나 등을 떠밀 필요도 없었습니다.

せかされたり,要求されたり,促されたり,強制されたりしたわけではありません。

26. 돌고래는 주로 오징어, 물고기, 갑각류 등을 먹고 삽니다.

イルカの主食はイカや魚や甲殻類などです。

27. 카드에 설문조사, 다른 채널 링크 등을 연결할 수 있습니다.

たとえば、アンケートや他のチャンネルへのリンクなどのカードを追加できます。

28. 영국의 정책 금리 등을 결정하기 위한 회합이 매월 열린다.

イギリスの政策金利などを決定するための会合が毎月開かれる。

29. 마야의 실태에 신경질을 내는 감정 등을 과묵한 아벨에게 쏟아낸다.

無口なアベルに対し、マヤの失態に苛立つなど感情を表に出す。

30. 우리는 내구성, 습기, 흰개미 피해 등을 지켜보기위해 50가구를 지었습니다.

私たちはモニター試験用に 50軒の小屋を建て 耐久性や防水性能 シロアリ耐性などを調べました

31. 그 처녀들이 사용한 등을 간증의 등이라고 생각해 보십시오.

おとめが使った明かりを証の明かりと考えてください。

32. 이미 돌아가셨지만, 아직도 칸코군이나 츄고군 등을 계속 두려워한다.

すでに死去しているが、いまだにカンコ君やチューゴ君等に恐れられ続けている。

33. 또한 ‘파이’, 과즙 ‘아이스크리임’, 설탕 절임 등을 만들기도 한다.

それに加えて,パイやシャーベットや菓子にも使います。

34. 평상시에 패션을 매우 좋아하며 Chrome Hearts 등을 애용하고 있다.

ファッションにこだわりがあり、Chrome Heartsなどを愛用している。

35. 항공기의 추진기, 타이어, 브레이크, 엔진 오일 수위 등을 점검합니다.

機体を支えるホイール,タイヤ,ブレーキ,エンジンオイルの量が点検されます。

36. 이 때문인지 화학이나 전기공학, 농예화학 등을 대학에서 배우려고 생각했다.

このため、化学か電気工学、農芸化学などを大学で学ぼうと考えた。

37. 비행기 탑승원들은 엔진, 연료, 무전기, 항로 등을 점검하느라 분주하였다.

搭乗員はエンジンや燃料,無線,飛行などの点検に余念がありませんでした。

38. 다양한 금액의 루피나 물약의 재료 등을 얻을 수 있다.

さまざまな金額のルピーのほか、薬の材料が手に入ることもある。

39. 거기서 예수께서는 절름발이, 앉은뱅이, 소경, 벙어리 등을 고쳐 주셨읍니다.

そこでイエスは,彼らの中のびっこの人,不具者,盲人,ろうあ者を直されました。

40. COACH의 가방이나 바바리 블루 라벨의 트렌치 코트 등을 애용하고 있다.

COACHのバッグやバーバリー・ブルーレーベルのトレンチコートなどを愛用している。

41. 쇠 입마개, 엄지 죔틀 등을 ··· 하찮은 잘못에 들이대기도 하였다.

ほんのささいな失敗に対して,鉄の口輪,親指締めなどが......用いられることもあった。

42. 곧은 의자를 사용하도록 노력하며, 등을 바르게 펴고 앉도록 하라.

姿勢を正しくするいすを用い,それにきちんとすわるようにしてみるのはどうでしょうか。

43. 우리 가족은 넓은 밭에서 고구마, 호박, 오이, 커피 등을 길러요.

うちには大きな野菜畑があって,サツマイモ,カボチャ,キュウリ,コーヒーなどを作っています。

44. 몇명의 ‘나바조’ ‘인디언’ 여자들이 등을 벽으로 대고 줄지어 앉아 있었다.

壁を背にして一列に並んで座っているのは,数人のナバホ・インディアンの婦人でした。

45. 옷걸이를 사용하면 스커트, 블라우스, 드레스 등을 깔끔하게 유지할 수 있다.

ハンガーに掛けておくと,シャツでもブラウスでもドレスでもいつもきちんとこぎれいです。

46. 사실은 그게 아니라, 조그만 등유 등을 들고 오는 우리의 관중이었답니다.

といってもそれは,小さな灯油ランプを手にして集まった観客なのです。

47. 우리는 그들에게 천막, 식량, 담요, 그리고 ‘랜턴’ 등을 남겨 주었다.

救援隊の証人たちは,テント,食料品,毛布,カンテラを支給しました。

48. 그들은 태양광 판과 반사 페인트 등을 사용하여 전기를 되팔고 있습니다.

太陽光パネルにより作り出した電気を 送電線を利用し売ることもできます

49. 얕은 양각으로 새기고 보석, 채색 유리, 금박 등을 박은 장식판.

宝石,色ガラス,金ぱくその他の挿入物で装飾を施された浅浮き彫りの飾り板。

50. 당신은 점성술의 천궁도나 다른 예언들, 강신술자들의 주문 등을 두려워해서는 안된다.

占星術の天宮図,その他の予言,または心霊術者の呪文に恐怖を感じるべきではありません。

51. 대부분의 품종이 영국에서 개발되어 여우, 쥐, 오소리, 수달 등을 사냥했다.

多くの品種がイギリスで開発され、キツネ、ネズミ、アナグマ、カワウソなどを狩った。

52. 곡식을 담는 부대나 자루 등을 만드는 데 사용된 거친 천.

穀物などを入れる大袋や袋を作るのに使われた粗い布。

53. 1909년 천도교 법도사에 임명되어 천도교 교리서인 '대종정의', '무체법경' 등을 저술하였다.

1909年天道教법도사に任命されて天道教教理書の'大宗正義'・'무체법경'などを著わした。

54. 분석심리학은, 「신화의 의미」, 「죽음과 삶의 의미」등을 사상적으로 해명하는데 유효했다.

分析心理学は、「神話の意味」、「死と生の意味」などを思想的に解明するに有効であった。

55. ‘큰 섬’에는 열대 우림, 사막, 툰드라 등을 포함하는 다양한 기후대가 있습니다.

ビッグ・アイランドには,熱帯雨林や砂漠,ツンドラをはじめ,実に様々な気候帯が分布しています。

56. 밴드가 충분히 분리되는 것을 기대할 수 없는 경우에는, TA클로닝 등을 병용한다.

バンドが十分に分離していることが期待できない場合には、TAクローニングなども併用される。

57. 그들은 여러분들이 이름 붙인 화장실의 플러싱 기술과, 수도꼭지, 샤워기 등을 교체하였습니다.

彼らはトイレの流し方や 蛇口やシャワーヘッドなど様々なものを 変えました

58. • 주위를 잘 살핀다. 즉 세부점들, 소리, 냄새 등을 기억하려고 노력한다.

● 観察力を働かせ,細かな点,音,においなどを覚えるようにする。

59. 언어능력이나 학습능력 등을 가져, 묘하게 좋은 소리로 말하는 것이 특징.

言語能力や学習能力などを持ち、妙にいい声で喋るのが特徴。

60. 괄호나 리더, 데쉬 등을 사용해, 이야기꾼이 설명을 보충하거나 변명하거나 하는 표현.

括弧やリーダー、ダッシュなどを使って、語り手が説明を補足したり、弁明したりする表現。

61. 이 기름은 마가린, 비스킷, 수프, 아이스크림, 과자 등을 만드는 데 들어갑니다.

マーガリン,クッキー,スープ,アイスクリーム,パン菓子類の製造に使われます。

62. 3만5천 평방미터의 현대적인 온실에서 이리응애와 노린재와 기생 말벌 등을 대량 양식합니다.

3万m2の最新式な 温室で捕食ダニや ハナカメムシ 寄生スズメバチ等を それぞれ違う区画で

63. 경(經)은 경서(經書), 경전(經典) 등을 뜻한다.

諱は公信、のち可為(よしため)。

64. 행주나 요리책, 뜨거운 물건을 쥐는 장갑 등을 불 근처에 두지 않는다.

火の近くには,ふきんや料理の本やなべつかみなどを置かないでください。

65. 이후 세리자와와 나카니시와의 라이벌 관계 등을 통해 자유형 선수 로서도 인간으로서도 성장한다.

その後、芹沢や仲西たちとのライバル関係などを通じて、自由形の選手としても人間としても成長していく。

66. 뉴욕에서 조각 · 그림 · 그림 등을 배우고, 졸업 후에는 부모님과 같이 가금업을 시작했다.

ニューヨークで彫刻・デッサン・絵画などを学ぶが、卒業後は両親と同じく養鶏業をはじめた。

67. 오늘날 유향은 유화, 가구, 악기 등을 보호해 주는 니스 즉 바니시에 들어갑니다.

今日,マスティックは油絵や家具や楽器を保護するワニスに入っています。

68. 앙골라의 비옥한 토양은 한때는 바나나, 망고, 파인애플, 사탕수수, 커피 등을 풍성하게 산출하였습니다.

アンゴラの肥沃な土壌はかつて,バナナ,マンゴー,パイナップル,サトウキビ,コーヒーを豊かに産出しました。

69. 그녀가 말하길, "자세죠.저는 등을 항상 펴고 다녀요." "그리고 늙은이들 소리를 안 내죠"

彼女は “姿勢よ 背筋は常にピンとして 老人くさい音は出さないの” と答えていました

70. ‘임팰러’는 관목들과 암석들을 뛰어넘을 뿐 아니라, 종종 자기 동료들의 등을 뛰어넘곤 한다.

インパラはかん木や岩を跳び越えるだけでなく,仲間の上を跳び越えることもよくあります。

71. 선출 이유는 "일반 대중의 아이디어로 전망대와 갤러리, 정원 등을 설치한 세련된 역이다".

選出理由は「一般からのアイデアで展望台、ギャラリー、庭園などを設置したおしゃれな駅」。

72. 뿐만 아니라, 과속 주행, 마약 사용, 술취함, 부주의 등을 피하지 않으면 안된다.

加えて,スピードの出し過ぎや麻薬,飲酒運転,不注意なども避けねばなりません。

73. 뉴욕 시는 해변과 공원, 광장 등을 금연 구역으로 지정하는 법을 제정했다.

ニューヨーク市が新たに施行した条例により,ビーチ,公園,歩行者広場での喫煙が禁止された。

74. 사회에 완전히 등을 돌리고, 어떤 사람들이 해온 것처럼 은둔자가 되어야 하는가?

ある人たちがしているように,隠遁者つまり世捨て人になって社会から逃げ出さなければならないでしょうか。

75. 아마 당신은 가스 마스크, 수술용 마스크, 무도회용 마스크 등을 생각할지도 모른다.

ガスマスクや手術用マスクや仮装用仮面を思い描く人もいるでしょう。

76. 그들은 그 모임을 이용하여 사람들이 우리에게서 등을 돌리게 만들려고 계략을 꾸몄습니다.

そして,計画中の大集会でわたしたちへの反感をかき立てようと企みました。

77. 그들은 거듭거듭 여호와께 등을 돌리고 주변에 사는 민족들의 종교 관습을 따랐습니다.

幾度も,エホバに背を向けて周辺の住民の宗教的慣行に倣いました。

78. 어떤 사람들은 노골적인 ‘사단’ 숭배, ‘부우두우’교, 마술 등을 통하여 직접 마귀에게 복종한다.

ある人びとは,全くの悪魔崇拝,ブーズー教,呪術その他を通して直接悪魔にしたがいます。

79. 차고 문 전문가는 오버헤드 및 차고 문 시스템 관련 서비스 등을 제공합니다.

ガレージドア販売サービスとは、オーバーヘッド ドアやガレージドアのシステムに関する各種サービスを提供するサービス プロバイダを指します。

80. 주: 일지나 공책, 또는 바인더용 종이 등을 학습 일지로 활용할 수 있다.

注─学習帳は日記帳,あるいはノート,ルーズリーフがよいでしょう。