1. 척 한센에 따르면, 미국의 B43 핵폭탄, W44 핵탄두, W50 핵탄두, B57 핵폭탄, W59 핵탄두에 체체 디자인이 사용되었다.

核兵器開発史研究家チャック・ハンセン(英語版)によれば、ツェツェ はB43核爆弾、W44核弾頭、W50核弾頭、B57核爆弾、W59核弾頭に搭載された。

2. 만일 그 커다란 소행성이 지구와 부딪쳤더라면, 일 메가톤급 핵폭탄 20,000개가 폭발하는 것과 같은 충격이 있었을 것이다.

もしこの大きな小惑星が地球と衝突していたなら,その衝撃は1メガトンの核爆弾2万発の爆発に相当するものになっていたと思われる。

3. 북한이 “6개의 새로운 핵폭탄 제조에 근접해 있을 만큼 충분한 플루토늄”을 가지고 있을지 모른다는 뉴스가 전해지면서 상황은 더욱 복잡해졌다.

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)に関する報道は,状況をいっそう複雑にしています。 同国が所有する「プルトニウムは,近いうちに6個の新しい核爆弾を製造するのに十分な量」のようです。「

4. 정확한 양이 어느 정도나 되는지는 극비 사항이지만, 핵폭탄 하나를 만들려면 3에서 25킬로그램의 농축 우라늄이나 1에서 8킬로그램의 핵무기 등급 플루토늄이 있어야 할 것으로 추산됩니다.

正確な数字は極秘とされていますが,1発の核爆弾の製造に必要な濃縮ウランは3キロないし25キロ,兵器級プルトニウムであれば1キロないし8キロとされています。

5. 1946년에 미국이 ‘마아샬’ 군도 고리의 일부인 ‘비키니’ 섬에서 핵폭탄 시험을 하였을 때 핵 시대의 끔찍한 현실이 ‘미크로네시아’의 상냥한 거민들의 의식 속으로 파고 들기 시작했다.

1946年に,米国がマーシャル諸島の中にあるビキニ島で原爆実験を行なった時,核時代の恐ろしい現実が突如としてミクロネシアのおとなしい住民の意識に上るようになりました。