1. 양친은 해외에 출장한 것으로 되어 있지만, 자택의 방에서 3구의 시체가 굴러다니고, 실제는 그 시체 중 2개가 해외에 출장으로 되어있는 양친이다.

両親は「海外に出張している」と話しているが、自宅の一室に3つの死体が転がっており、実際はこの死体のうち2つが海外に出張していることになっている両親である。

2. 가끔 일본에 귀국하지만 곧 해외에 가서 버리기 때문에 등장 횟수는 적다.

時折日本に帰国するが、すぐに海外へ行ってしまうため登場回数は少ない。

3. 주요 외화 수입은 원두 커피의 수출 및 해외에 거주하는 아이티 사람의 송금과 국제 원조 정도였다.

主な外貨収入はコーヒー豆の輸出と国外在住のハイチ人からの送金と国際的な援助ぐらいである。

4. 1959년 6월 14일에 해외에 망명해 있던 도미니카 공화국 사람들이 트루히요 정권을 전복시키기 위해 또다시 도미니카 공화국을 침공했습니다.

1959年6月14日,トルヒーヨ打倒を目指し,亡命ドミニカ人部隊が再びドミニカ共和国へ侵攻しました。

5. 부모님은 현재 해외에 있으며, 자택「그랜드 파레스 사쿠라」(라는 거창한 이름이지만 목조 아파트)에서 혼자 살고있다.

両親は現在海外におり、自宅の「グランドパレス咲良」(という大層な名前がついた木造アパート)で一人暮らしをしている。

6. 1651년, 남아프리카 네덜란드 정착촌 건설을 명령받고, 네덜란드 동인도 회사의 케이프타운 보급 기지를 건설하는 지도관으로 다시 해외에 파견된다.

1651年に、南アフリカにオランダ入植地の建設を命じられ、オランダの東インド会社のケープタウン補給基地建設の指導官として再び海外へ派遣される。

7. 1961년 맥도날드의 미국 국내뿐만 아니라 해외에 점포 전개를 추진하여 크로크에게 경영권을 270만 달러에 매각하고 회사의 경영에서 손을 떼었다.

1961年に、マクドナルドのアメリカ国内のみならず海外への多店舗展開を推し進めるクロックに経営権を270万ドルで売却して、そのまま同社の経営から手を引いた。

8. 국무원은 석유 파동 이후 석유값 상승을 예상하여 자국 바다 부근 대륙붕에서 해상 유전 개발에 기대를 걸고 있었지만, 당시 중국에는 기술력과 자금력이 없었기 때문에, 유전 개발을 해외에 개방하였다.

中国は第2次オイルショック後の原油価格高騰のため、自国領海付近の大陸棚での海上油田開発に期待をかけていたが、当時中国にはその技術力と資金力がなかったため、改革開放路線に則って外資に対し海上油田開発を開放した。