1. 경이로운 우리의 손

魅力的な人間の手

2. “‘용감한형제’ 손 거치면 대박난다!

勇者の心 『あつめて!

3. 손 한 번 들어볼게요.

挙手をお願いします

4. 나는 내 신부의 손 안의 술을, 그리고 신부는 내 손 안의 술을 마셔야 하였다.

その時から私たちはジプシー社会により,法的に結婚したものとみなされました。

5. 학교에서 손 씻는 법을 배우셨나요?

学校で手洗いするようになりましたか?

6. 손 씻기를 어디에서 배웠는지 생각해보세요.

皆さんが手洗いするようになった場所を 考えてみてください

7. 우리 한 사람 한 사람이 위대한 도공이신 여호와의 손 안에서 쉽게 틀잡힐 수 있는 상태를 계속 유지하여, 항상 귀하게 쓰이는 그릇으로 사용되기를 바랍니다!

わたしたち一人一人は,今後も偉大な陶器師エホバのみ手の中にあって柔らかなものとなり,常に誉れある用途の器として仕えてゆけますように。

8. 오닐의 붉은 손(Red Hand of O'Neill), 아일랜드의 붉은 손(Red Hand of Ireland)이라고 부르기도 한다.

よりマイナーな言い回しではあるがオニールの赤い手 (Red Hand of O'Neill) やアイルランドの赤い手 (Red Hand of Ireland) としても知られている 。

9. 10월 15일은 전세계 손 씻기 날이에요.

10月15日には 世界手洗いの日を祝います

10. 사람의 손—당신의 손—만이 바늘에 실을 꿰거나 연필로 글씨를 쓰는 것과 같은 정밀 작업을 할 수 있음을 알았는가?

あなたは,人間の手にしか,あなたの手にしか,針に糸を通したり鉛筆で物を書いたりする,正確さが必要とされる仕事ができないことを知っていましたか。

11. 때때로 편자 끝에서 손 모양을 볼 수도 있다.

時には,馬ていの先端に手を描き出したものが見られる場合もあります。

12. 얼굴, 손, 겨드랑이 등에서 많이 볼 수 있다.

頭部・手・脇・足裏に多く見られる。

13. 노여움 아래에는 심판이라 쓰고, 손 아래에는 자비라 쓴다.

怒り」の下に「裁き」と書き,「手」の下に「 憐(あわ)れみ」と書きましょう。「

14. 종이 위에 각 어린이의 손을 대고 손 모양을 본뜬다.

一人一人の子供の手の形を紙の上になぞります。

15. (창 32:25, 32; 삼첫 25:29) 야드(손)와 카프(손바닥, 손)는 둘 다 이 밖의 다른 한국어 단어들로 다양하게 번역된다.

創 32:25,32; サム一 25:29)ヤード(手)とカフ(たなごころ; 手)はどちらも,さらに他の英語の表現を用いて様々に訳されています。

16. 그리고 그건 당신 책상 위에 놓인 손 비누랑 같은 브랜드였구요

それ に 机 の 上 の ハンド クリーム と 同じ メーカー だっ た

17. 아이들의 손 닿는 곳에 성냥, ‘라이터’ 혹은 불을 놔두지 말라.

子供の手の届くところにマッチやライターや火の気のあるものを置かない。

18. 하지만 어떤 “손”이 내 몸에 압박을 가하는 것을 느꼈다.

すると母は落ち着きましたが,私は自分の体が“手”で締めつけられるのを感じました。

19. * 또한 기름 붓다; 기름; 병 고치다, 병 고침; 손, 안수; 신권 참조

* 「油」; 「油注ぎ」; 「 按手 あんしゅ 」; 「 癒 いや し」; 「神権」 参照

20. 보통 등급의 기름은 올리브를 절구나 손 맷돌에 넣고 철저하게 분쇄하여 만들었다.

普通の品質の油はオリーブをつき臼か手臼で完全に砕いて採り出されました。

21. 내괘(아래)가 손 , 외괘(위)가 북동 (으)로 구성된다.

読み下し「手に順(したが)いて羊を牽(ひ)く」である。

22. 이것은 항상, 리차드 도킨스가 아주 오래전에 푸념했듯이, 항상 유전자로 귀착됩니다.

リチャード・ドーキンズがずっと前に訴えたように いつも 遺伝子に戻ってきます

23. 내괘(아래)가 손 , 외괘(위)가 태 (으)로 구성된다.

頸(くび)に至る時には手を挙げて飄掌す(たひろかす=手のひらをひらひらさせる)。

24. 플레이보이는 항상 최상위권이구요.

『プレイボーイ』は常にその上位なのです

25. 손 확대경으로 종이 위에 햇빛의 초점을 맞춤으로써 종이를 태워 구멍을 내본 경험이 있는가?

虫めがねを手に持って太陽光線を集め,紙切れを焼いて穴を開けたことがありますか。

26. 손 힘이 약한 사람들은 이 수동 제어 장치를 변형시킨 것을 사용할 수 있습니다.

手の力が弱くなっている人は,別の型のハンド・コントロール装置を利用できます。

27. 매우 완벽한 브라질인 점심입니다: 손 하나 까딱하지 않고 오렌지 주스를 받는 것이죠.

ブラジル流の完璧な昼食ですね 筋肉ひとつ動かさずに オレンジジュースがもらえるのです

28. 항상 바빠야 한다.

いつもおどおどしている。

29. 우리는 시대와 장소에 관련된 문화의 손 안에 든 꼭두각시가 될 필요가 없습니다.

わたしたちは,場所や時代の文化に操られる人形になる必要はありません。

30. 죄 사함을 항상 간직하여

いつも罪の赦しを保つ

31. 나는 항상 설교조로 말하는가?

夫にいつも説教めいた話し方をしていないだろうか。

32. 우리는 “하느님의 위력 있는 손 아래” 자기를 낮춤으로 우리가 보잘것없는 존재임을 인정합니다.

わたしたちは,「神の力強いみ手のもとにあって」謙遜な者となることにより,自分が低い立場にいることを認めます。(

33. 엉금엉금 기어 마루를 가로질러 가던 독거미는 크기가 내 손 만한 것 같았다!

そのクモは床の上をはっていたのですが,私の手くらいの大きさに見えました!

34. 멋쟁이이자 스토익, 항상 냉정함.

常にクールでストイック。

35. (마태 28:19, 20) 그분은 자신의 백성을 “자신의 손 그늘에” 보호해 주실 것입니다.

マタイ 28:19,20)そして,ご自分の民を「そのみ手の陰に」入れて,保護してくださいます。

36. 항상 마약에 만취해 있었읍니다.

私はいつも麻薬でいい気分になっていました。

37. “에트루리아인들은 항상 괴물을 좋아하였다.”

ある資料が述べるとおり,「エトルリア人はいつも怪物を好んで」いました。

38. 항상 잔소리를 되풀이하지 마십시오.

四六時中くどくど小言を言うのも禁物です。

39. 콰이곤은 항상 자넬 극찬했었지

クワイ = ガン は いつ も 君 を 誉め て い た

40. 해국같은 어떤 꽃은 항상 가을에만 피고, ‘크로커스’ 같은 꽃은 항상 봄에만 피는 이유가 무엇인가?

ある花,例えばアスターの類は常に秋に咲き,クロッカスなどは常に春に咲くのはなぜですか。

41. 본은 항상 말을 능가한다.

模範には常に言葉以上の力があるものです。

42. 그녀는 항상 반에서 꼴찌입니다.

彼女はいつもクラスのびりである。

43. 항상 과음하는 어머니를 걱정한다.

お喋りなママにいつもタジタジ。

44. 몇 가지만 더 예를 든다면, 우리의 혀, 소화 기관 및 손 또한 경이롭습니다.

さらに挙げるならば舌,消化器系統,手などもそうです。

45. 거의 계속적으로 ‘골프’채가 내 손 안에 쥐어져 있다는 것이 참으로 나를 설레게 하였다.

ほとんどわくわくする思いでゴルフクラブを手にしました。

46. 영적인 잠은 항상 부적당하다.

それはどんな時であってもふさわしくないのです。

47. 그분은 항상 제 영웅이셨어요.”

父はわたしのヒーローでした。」

48. “나는 항상 중간에 끼여 있었읍니다.

「私はいつも間に立たされていました。

49. 항상 마음 한구석에 걸리는 것이 ···.

デートができないのは......

50. 가장 윗조상이신 “옛적부터 항상 계신이”

いちばん古い先祖,「日の老いたる者」

51. 힝클리 대관장님은 만일 그들이 십일조를 낸다면, 먹을 음식이 항상 있을 것이고, 입을 옷이 항상 있을 것이며, 그들이 거할 집이 항상 있을 것이라고 가르치셨습니다.

ヒンクレー大管長は,被災した人たちが什分の一を納めるなら,食卓には常に食物が並び,着る物に不自由せず,また常に住む場所に困らないと教えました。

52. 집에서는 항상 ‘칵테일 파아티’가 열렸었죠.

家ではいつもカクテルパーティーが開かれていました。

53. 화면 오른쪽 하단에 항상 표시됩니다.

スケールバーは常に画面の右下に表示されます。

54. 항상 무표정하고 냉정 침착한 여학생.

常に無表情で冷静沈着な女子生徒。

55. 항상 쥰코와 같이 붙어 다닌다.

いつも褌を締めている。

56. 항상 검도복을 입고 목도를 소지한다.

毎回十字のネックレスを身につけている。

57. 항상 교감과 행동을 함께 한다.

常に教頭と行動を共にする。

58. 항상 마음 한구석에 걸리는 것이 ···

デートができないのは......

59. 불륜은 항상 관계의 끝인 걸까요?

浮気は必ず 夫婦関係に終わりを告げるものになるのでしょうか?

60. 3 ‘그렇지만 당신은 항상 꾸물거려.

3 『だって,おまえはいつも遅いじゃないか。

61. 항상 안전을 위하여 여분을 남겨야 한다.

いつでも安全のためのゆとりを残しておくことが大切です。

62. 시민 사회에서 권력은 항상 부침을 반복합니다.

市民領域では常に増え続けたり 衰退したりします

63. ‘바소토’인들은 항상 친절하고 손님 접대를 잘한다.

バソト族は普通,友好的で,もてなしの精神に富んでいます。

64. 항상 대회에서 최고의 성적을 내왔죠

E スポーツ の トップ チーム と し て 君臨 し て き た

65. 그들은 항상 삼각형의 지붕을 짓습니다.

屋根は三角形でなくてはダメです

66. 항상 데님 모자를 쓰고 있다.

お気に入りの帽子をいつもかぶっている。

67. 우리는 항상 예의를 지켜야 합니다.

わたしたちはいつでも良いマナーを示すべきです。

68. (다니엘 5:30) 하지만 오늘날 현 악한 사물의 제도에도 재앙의 전조인 ‘벽상의 손 글씨’가 있다.

ダニエル 5:30)しかし,今日,現存する邪悪な事物の体制の壁に手書きの文字が現われています。

69. 총을 쏠 수 있도록 만발의 준비를 하고 다시 외쳤다. “두 손 머리에 올리고 밖으로 나와!

いつでも発砲できる状態で,もう一度,命じました。「

70. 무디, 링, 그레이 손 등의 조사에서는 임사 체험자의 약 25~30%가 라이프 리뷰를 경험했다.

ムーディ、リング、グレイソンなどの調査では臨死体験者の約25〜30%がライフレビューを経験している。

71. 그러나 종종 “굼뜬” 이 엄지손가락은 우리 각자가 가진 장비—인간의 손—가운데 가장 귀중한 부분이다.

しかし,しばしば“不器用”と考えられるこの親指は,人体の中でも大変貴重な器官,つまり手の一部なのです。

72. “네게는 망토가 있으니, 너는 우리의 지배자가 되어 이 파괴된 덩어리를 네 손 아래 있게 하여라.”

あなたはわたしたちのために命令する者となるべきだ。 そして,この覆された集団はあなたの手の下に置かれるべきだ」と言うでしょう。(

73. 세미라미, 당신은 항상 계획을 가지고 있습니다.

セミラ いつ も 計画 が あ っ た じゃ な い か

74. 항상 동생인 리토스에게 놀림을 받곤 한다.

いつも兄のテレンスに虐められている。

75. 한여름에도 항상 빨간 머플러를 하고 있다.

真夏でもいつも赤いマフラーをしている。

76. 왜 부모님과 항상 말다툼을 하는 걸까?

なぜいつも親とけんかしてしまうのだろう

77. ‘브래드’: 항상 준비해 다니는구나, 응, ‘론’?

ブレッド: 君はいつも聖書を持っているのかい。

78. 그것은 항상 교통은 번잡하지만 느릿느릿한 강입니다.

船がせわしく行きかってはいますが,揚子江の流れはとてもゆるやかです。

79. “우리 부모는 항상 나에게 뭔가 꾸지람하셨어요.

「親には何かにつけてお説教されました。

80. 시력이 나쁜지 항상 안경을 쓰고 다닌다.

視力が悪く、常にメガネを着用。