1. 우리는 한 사람씩 마당 이쪽에서 저쪽으로 달려가라는 명령을 받았다.

私たちは一人ずつ庭の端から端まで走るように命令されました。

2. 우리 모두는 거실에 앉아 있었으며, 그분은 한 사람씩 식당으로 부르셨습니다.

わたしたち全員がビショップの家のリビングルームに座り,ビショップは一人一人をダイニングルームに招き入れました。

3. 나는 이 밧줄을 내 몸에 묶고서 그들을 한 사람씩 끌어당겨 건너오게 하였습니다.

私はその綱を体に巻き付け,彼らを一人ずつ引っ張って渡らせました。

4. 하나님께서는 이스라엘의 각 지파에서 한 사람씩 약속의 땅을 분배하는 일을 맡을 사람들을 임명하신다.

神はイスラエルの各部族から一人の男子を指名し,約束の地の区画を委ねます。

5. 실로, 그는 (한 번에 한 사람씩) 자기 연구에 동석하도록 동료들을 초대하기도 하였다.

実際,この男性は自分の研究に参加するようにと彼らを(一度に一人ずつ)招きました。

6. 그런 다음 각 줄에 있는 사람은 한 사람씩 검표소를 통과하게 되는데, 표가 없는 사람은 통과하지 못합니다.

その後,各列の人たちは一人ずつ入場ゲートを通りますが,チケットを持っていない人は脇に押しやられます。

7. 두 명의 군인이 도착하여 좁은 길의 양쪽 끝에 한 사람씩 서서, 약탈자들을 자기들 옆으로 통과시키면서 채찍질을 하였다.

兵士二人がやって来て,それぞれ狭い道の両端に立ち,略奪者たちを通らせ,むちで打ちました。

8. 신자들은 특정 집단에 소속되는데, 각 집단에는 그 집단의 대부나 대모, 조언자, 사제로 일하는 남자나 여자 산테로가 한 사람씩 있습니다.

信奉者は,名づけ親,相談役,祭司などを務める男性または女性が一人いる一つの共同体に属します。

9. 한 사람씩, 각자의 방으로 가게 하더니 군인들이 수색을 하였습니다. 그들은 선교인들이 미국 첩보원이거나 외국 혁명가임을 증명하는 정보를 반드시 발견하게 될 것이라고 생각하였습니다.

そして一人ずつ自分の部屋に連れて行かれ,兵士たちが部屋を捜索しました。 彼らは宣教者たちがアメリカのスパイか外国の革命家であることを証明する情報が見つかるに違いないと考えていました。

10. 부예시에 있는 형제들은 이들 새로운 사람들에게 힘을 주기 위해 한 달에 한 사람씩 바와 근처에 있는 은돌레지 마을로 보내는 사랑에 찬 마련을 하였다.

ブイェシにいる人たちは,これらの新しい人たちを強めるために,月に一度バワの近くのヌドレジ村に成員の一人を遣わすという愛ある取り決めを設けました。

11. 1890년에 미국의 유명한 발명가 토머스 에디슨과 그의 영국인 조수 윌리엄 딕슨은 작은 업라이트 피아노만한 크기와 무게의 카메라를 고안해 냈고, 그 이듬해에 에디슨은 키네토스코프라고 하는, 한 사람씩 들여다 보는 영사기에 대한 특허를 신청하였습니다.

1890年に,米国の有名な発明家トマス・エジソンと彼の助手で英国人のウィリアム・ディクソンは,小型の竪型ピアノほどの大きさと重さのカメラを考案しました。 翌年エジソンは,映画を一人で見る,キネトスコープと呼ばれる装置の特許を申請しました。