1. + 하마터면 백성 중 하나가 당신의 아내와 동침하여, 당신이 우리에게 죄과를 가져올 뻔하였소!”

そこに住んでご商売を続け*,そこに定住なさってください+」。

2. 심하게 꺾인 커브 길에서, 나는 길 한복판을 달려오던 버스와 하마터면 충돌할 뻔했습니다.

ヘアピンカーブで,我がもの顔に走って来たバスと危うくぶつかりそうになります。

3. 6 여호아스 왕은 갓난아기 때 하마터면 살해당할 뻔한 일을 가까스로 모면하였습니다.

6 エホアシュ王は,幼児期に暗殺されるところでしたが,それを辛くも免れました。

4. 구니히토는 하마터면 지진으로 목숨을 잃을 뻔하였음을 알고, 살아 남게 허락해 주신 여호와께 감사하였습니다.

小林さんは震災で容易に一命を落としかねなかったことを認め,生き延びることを許してくださったエホバに感謝しました。

5. 1937년에, 그는 인도차이나의 임지로 이사하였는데, 거기서 2차 세계 대전에 뒤이은 대격변기에 하마터면 목숨을 잃을 뻔하였다.

1937年には,インドシナの任地に移りましたが,そこでは第二次世界大戦後の激しい動乱の時期をかろうじて生き延びることができました。 そのような進んで奉仕する精神は1970年代になってもまだ衰えていませんでした。

6. 그 때, 페르디카스는 알렉산더의 이복동생인 아리다이오스를 지지하는 보병과 그에 영합한 무장 멜레아그로스와의 갈등으로 하마터면 살해당할 뻔했다.

その際、ペルディッカスはアレクサンドロスの異母兄弟のアリダイオスを推す歩兵とそれに迎合した武将メレアグロスとの騒動で一時は殺されそうになった。

7. 우리는 수백 킬로미터를 표류하였고, 사나운 폭풍을 통과하였으며, 32척의 배가 지나가는 것을 목격하였습니다. 마침내 대형 컨테이너선을 만나 하마터면 부딪혀 박살이 날 뻔하다가 구조되었습니다.

何百キロも流され,激しい嵐を切り抜け,32隻の船が行ってしまうのを目にし,危うく大型コンテナ船に衝突しそうになり,ようやく救助されました。

8. (「테러 행위의 정당화」 [The Rationalization of Terrorism]) 급진파가 그들의 목표를 얼마나 심각히 여기는가가 1984년에 있은 한 사건에서 잘 나타났다. 그때 급진파는 브라이튼 호텔에 시한 폭탄을 장치하였으며, 그로 인해 영국의 대처 수상과 그 각료들이 하마터면 죽을 뻔하였다.

テロの合理化」)後者がその目標についてどれほど真剣に考えているかは,1984年,プロボスがブライトンのホテルに時限爆弾を仕掛け,英国のサッチャー首相とその閣僚が危うく殺されそうになった時に明らかに示されました。