1. 좋은 점프였어, 필!

い い ジャンプ だ フィル !

2. 필 잊지 말아요 항상 우리의 지정 음주 운전.

さ れ た フィル を 忘れ な い で くださ い 必ず 弊社 指定 の 飲酒 運転 。

3. 호박꽃이 필 때면 채소밭은 차라리 꽃밭이라고 해야 할 것입니다.

いろいろな種類のカボチャの花が咲くと,菜園はまるで花畑のように見えます。

4. 땅이 서서히 사막으로 변하는 대신, “사막이 기뻐하고, 황무지에 꽃이 필 것”입니다.

じわじわと進行する砂漠化に代わって,「荒野と水のない地域とは歓喜し,砂漠平原は喜びに満ち,サフランのように花を咲かせる」でしょう。(

5. 만약 하나의 내가 확실 해요 필 그것을 밖으로 냄새를 맡아한다.

が あ る 場合 の 私 は 、 確信 し て い る フィル を 嗅ぎつけ る さ れ ま す 。

6. 1840년에 수리를 완료, 미첼은 찰스 윌슨 필의 필 미술관에 기증했다.

1840年に修理が完成し、ミッチェルは、チャールズ・ウィルソン・ピールのピール美術館に寄贈した。

7. 꽃이 한창 필 때는 산딸나무 얼마를 집안에 들여놓아 실내를 아름답게 장식하고 싶을지 모른다.

花の盛りの時期には,ミズキを室内に入れて部屋を飾りたいと思われるかもしれません。

8. 꽃이 필 때쯤 되면 새 여왕벌이 알을 낳아 벌통이 젊은 일벌로 가득 차게 될 것입니다.”

新しい女王バチは産卵しつづけて,花々が咲き競うころまでには巣箱は若い働きバチでいっぱいになります」。

9. 대나무에 꽃이 필 때는, 중심 줄기의 꼭대기 근처에 있는 가지들에서 작고 하얀 꽃이 봉오리를 터뜨린다.

開花期になると,茎のてっぺんに近い枝がいっせいに小さな白い花を付けます。

10. 2009년, 버나드 섬너, 필 커닝엄과 무명의 신인 제이크 에반스와 함께 새로운 밴드 "Bad Lieutenant"를 결성한다.

2009年、バーナード・サムナーはフィル・カニンガムと無名の新人ジェイク・エヴァンスと共に新バンドのバッド・ルーテナント(Bad Lieutenant)を結成。

11. 캄캄한 시간의 연장은 국화로 하여금 가을과 같은 반응을 나타내게 할 것이며 여름 꽃과 같이 꽃이 필 것이다.

暗い時間が長いと,キクは秋になったような反応を起こして,夏の花といっしょに咲きます。

12. 또한 이 앨범을 마지막으로 질리언 길버트가 탈퇴하고 지원 멤버였던 마리온 출신 필 커닝엄을 정식 멤버로 맞이할 수 있었다.

また、このアルバムを最後にジリアン・ギルバートが脱退し、サポートメンバーだった元マリオンのフィル・カニンガムが正式なメンバーとして迎えられた。

13. 이 나무는 높이 5미터까지 자랄 수 있으며, 꽃이 필 때면 짝을 이루어 피는 분홍색 또는 때때로 흰색의 아름다운 꽃으로 덮인다.

その句では,「アーモンドの木」という意味のヘブライ語の言葉(シャーケード)の後に,「ずっと目覚めている」(ショーケード)という表現が出て来ます。 この木は高さ5メートルにも達することがあります。

14. 그들의 사운드를 특징지우는 것은 필 현악기나 황동 앙상블이며, 이는 PIR의 하우스 밴드, MFSB (Mather Father Sister Brother)에 의한 것이다.

彼等のサウンドを特徴付けるのはストリングスやブラス・アンサンブルであり、これはPIRのハウス・バンド、MFSB(Mother Father Sister Brother)によるものである。

15. 1874년, 미주리 군관구 사령관 필 쉐리던은 남북 전쟁에서 활약한 부하 조지 암스트롱 커스터에게 명령을 내려 인디언의 성지로 원정을 보냈다.

1874年、ミズーリ軍管区司令官フィル・シェリダンは南北戦争で活躍した部下のジョージ・アームストロング・カスターに命じてインディアンの聖地への遠征を行った。

16. 락이나 메탈이 발전하는 과정에서 오케스트라와의 협연은 " 딥 퍼플 앤 로열 필 하모닉 오케스트라 "( 딥 퍼플 , 1970 년)을 비롯하여 다양히 시도해 왔다.

ロックやメタルが発展する過程においてオーケストラとの共演は、『ディープ・パープル・アンド・ロイヤル・フィルハーモニック・オーケストラ』(ディープ・パープル、1970年)を初めとする様々な試みが行われてきた。

17. 최근의 한 보도는, 동계 ‘올림픽’ 금‘메달’ 수상자인 ‘필 마아레’가 ‘아마튜어’ 신분이란 “최정상급 ‘스포오츠’에서 전혀 있을 수 없다”고 말한 것으로 인용하였다.

最近の一報道は,アマチュアリズムは「スポーツのトップレベルには全く存在しない」という,冬季オリンピックの金メダリスト,フィル・メーヤーの言葉を引用しています。

18. 예를 들어 이사야 35:1, 2을 보면 ‘사막과 황야가 백합화 같이 필 것이며, ‘레바논’의 영광과 ‘갈멜’과 ‘사론’의 아름다움을 얻을 것’이라고 하였읍니다.

たとえば,イザヤ書 35章1,2節には,砂漠のような平原がサフランのごとく花咲き,『レバノンの栄をえ,カルメルおよびシャロンの美しきを得る』であろうとしるされています。

19. 제이의 딸 클레어 (줄리 보웬)는 스스로 "쿨한 아빠(cool dad)"라고 생각하는 부동산 중개인 필 던피(타이 버렐)와 결혼한 주부이다.

主婦のクレア (ジュリー・ボーウェン)は自分の事を本気で『イケてる父親』と思っている、不動産業で働くフィル (タイ・バーレル)と結婚している。

20. "김일성의 통치는 무자비한 인권 학대, 독립적인 목소리의 억압, 결핍과 대규모 기아를 초래한 경제 및 사회 통제에 기반하였다"고아시아 부국장 필 로버트슨이 말했다.

ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア局局長代理フィル・ロバートソンは、「故 金日成主席の支配は、非情な人権侵害や反対意見の弾圧、そして最終的には大規模な飢餓を招いた経済的・社会的統制を土台にしていた」と指摘する。「

21. 약 두시간에 걸친 휴회 후에, 워치 타워 농장 위원회 위원인 필 윌콕스가 그 주의 「파수대」 연구를 요약하여 사회하였으며, 학생들이 연구 질문에 대해 대답하였다.

約2時間の休憩の後,ものみの塔農場委員会のフィル・ウィルコックスは,生徒が研究記事の質問に答える,最近号の「ものみの塔」誌の短縮された研究を司会しました。

22. “RNA 세계의 사도들은 자기들의 이론이 복음처럼 받아들여지지는 않을지라도, 적어도 진실에 가장 가까운 것으로 받아들여져야 한다고 믿는다.” 필 코헨이 「뉴 사이언티스트」지에 기고한 말이다.

RNAだけの世界を信じる使徒たちは,自分たちの唱える説が,まさに福音というほどではないとしても,真理に最も近いものとして受け止められるべきだと考えている」と,フィル・コーエンはニュー・サイエンティスト誌(New Scientist)の中で書いています。

23. 그곳에서는 잎을 씹거나 차로 사용할 목적으로 코카를 재배하는 것이 합법화되어 있지만, 점점 더 많은 수의 청소년이 담배 형태로 필 수 있는 바수코라 불리는 유독한 코카인에 중독되고 있다.

ボリビアでは,かんだりお茶にしたりするためにコカの葉を栽培することは法律的に認められていますが,コカインの一種でバスコと呼ばれる,たばこのように吸う,毒性のある麻薬の中毒になる若者が増えています。