1. 말라위 형제들도 서서히 그리고 품위 있게, 모잠비크 남부에서 사용하는 츠온가어와 그 변형어들을 배웠습니다.

マラウイの人たちも,モザンビーク南部で用いられているツォンガ語とその方言を快く徐々に学んでゆきました。

2. 그 기사는 충격적인 것이 아니라 우리가 자녀를 어떻게 교육할 수 있는지를 명확하고 품위 있게 설명하였더군요.

この記事は,子供にどのように教えられるかを,ショッキングな仕方ではなく,はっきりと,しかも敬意ある仕方で説明していました。

3. 전주곡이 소개되면, 프로그램을 품위 있게 시작할 수 있도록 모두는 자기 자리로 가 앉아야 할 것입니다.

始まりの音楽の演奏が知らされたなら,わたしたちすべては席に着き,プログラムを品位ある仕方で始められるようにしましょう。

4. 공개적으로 기도하기 전에, 묵도를 하면서, 형제들을 품위 있게 대표할 수 있도록 도와 주실 것을 구합니다.”

また,公の場で祈りをささげる前には無言で祈り,威厳のある仕方で兄弟たちを代表できるよう助けを願い求めます」。

5. 조금이라도 우리의 권위 아래 있는 사람들을 품위 있게 대함으로 우리는 자신의 능력을 올바로 사용할 수 있습니다.

自分の持つ何らかの権威のもとにある人たちを敬意をこめて扱うなら,自分の力を正しく用いていることになります。

6. 물론 경건한 사람들은 굳이 법령이 없어도 노인을 품위 있게 그리고 존경하는 태도로 대합니다. 성서에 나오는 요셉의 본을 고려해 보십시오.

もちろん,敬虔な人々は,礼儀正しく敬意をもって年長者に接するようにとの規定がなくてもそうします。 聖書中のヨセフの手本を考えましょう。

7. 그후, 아기 기저귀를 갈아주는 것을 자녀가 보게 될 때, 남자에게는 음경이 있고 여자에게는 음문이 있음을 품위 있게 말할 수 있다.

その後,おむつを換えるところを子供が見ている時などに,男の子には陰茎があり,女の子には陰門があるということを品位ある態度で教えることができます。

8. (요한 13:34, 35) 그들은 동료 그리스도인들을 사랑과 존경심을 가지고 품위 있게 대함으로 진실하게 예수를 따르고 있으며 메시아 왕의 마음을 기쁘게 해 드립니다!

ヨハネ 13:34,35)仲間のクリスチャンに愛と敬意を示し,尊厳を認めて接するとき,まさにイエスのあとに従っており,メシアなる王の心を歓ばせているのです。