1. 그리고 계란은 ‘옴렛’, 과자, ‘쿠키’, ‘푸딩’, ‘아이스크림’, ‘에그노그’, ‘커스터드’, ‘샐러드’ 및 기타 다른 음식에 사용된다.

また,オムレツ,ケイキ,クッキー,プディング,アイスクリーム,エッグノッグ,カスタード,サラダその他を作るのにも用いられる。

2. 제1차 푸딩 쇼크 아그네스 푸딩이 별도의 공지 없이 판매 중지가 되었을 때에, 아그네스 학원 전교생이 폭동이 일어나 큰 혼란이 생긴 사건.

第一次プリンショック アグネスぷりんが突然事情が分からず販売中止になった際に、アグネス学園に暴動・ノイローゼが起こり、大きな混乱が生じた事件。

3. 매일 엄마가 싸 주는 멜론을 가지고 와서는 덩굴에다가 그냥 버립니다. 그리고는 과일스낵이나 푸딩 이런것을 먹었어요. 저는, "라일리, 그럼 안돼. 과일을 먹어야지." 라고 하면,

お弁当の果物ー お母さんが 毎日 持たせたメロンを ツタに投げつけていました でも フルーツのグミは 食べていました それとプリンも 私はこう言いました “ライリー そんなことしちゃダメだよ 果物も食べないと”

4. 그것은 호감 광고—당신 자신에게 호감을 갖게 하며 그 목적을 위하여 당신에게 제공되는 무엇이든지 즉 방취제, ‘푸딩’, 혹은 새로운 장신구 등에 대해 호감을 갖게 하는 광고다. ···

それは,良い気分にさせる広告 ― すなわち,ただ自分であることで,またその目標に自分を近づけるものであれば,デオドラントであろうと,プリンであろうと,新しいスチール・ラジアル一式であろうと何であれそれで良い気分になるよう訴える広告である。 ......