1. 24 아일랜드에서 온 편지

24 寄せられた手紙 ― アイルランドから

2. 행운의 연쇄 편지 소각하기

不幸の手紙を燃やす

3. 포터는 이렇게 답장을 보내왔습니다. “할머니, 편지 감사드려요.

ポーターから返事が来ました。「 おばあちゃん,メッセージをありがとう。

4. 도브네즈곤(=시궁쥐)을 쓰러트렸다. -스카이 암 드롭 공중에서 적의 다리를 잡아, 양팔을 자신의 다리로 짓밟고, 그대로 떨어트린다.

スカイアームドロップ 空中で敵の足を掴み、両腕を自分の足で踏みつけて、そのまま落とす。

5. 부모에게 보낸 편지 “부모에게 보낸 편지” 기사(한국어판은 1992년 10월 15일 호)를 읽을 때 눈물이 앞을 가리더군요.

両親への手紙 「お父さんとお母さんへの手紙」という記事(1992年10月8日号)を読んだ時には涙が出ました。

6. 아이들이 십대가 되면서 우리 집에 첫 “연애 편지”가 날아들어 왔다.

子供たちが十代になったとき,最初の“ラブ・レター”が私たちの家に舞い込んできました。

7. 고린도 첫째 편지 13:4은 “사랑은 ··· 뽐내지 않”는다고 분명히 말한다.

コリント第一 13章4節は,『愛は自慢しません』と述べています。

8. 그 어린이가 서툴게 쓴 글씨를 어머니가 편지 아래 쪽에 정서해 놓았다.

いかにも子供らしい,たどたどしい字で書かれた手紙の末尾には,母親の説明が添えてありました。

9. 하지만 그 사랑 편지 쓰기 대회에는 1만 5000명 이상이 참가하였습니다.

とはいえ,ラブレターを募集するこのコンテストには1万5,000通を超える作品が寄せられました。

10. 편지 내용은 설교조의 것이 아니면서 영적인 성격을 띤 것이어야 합니다.

それはまた,霊的な思いを反映するものであるべきですが,説教がましくなってはなりません。「

11. '칠색의 변화구'(직구, 커브, 슈트, 슬라이더, 싱커, 드롭, 너클)라고 하며 너클을 처음 던진 투수로 알려져 있다.

「七色の変化球」(ストレート、カーブ、シュート、スライダー、シンカー、ドロップ、ナックル)と呼ばれ、ナックルを初めて投げたとも言われる。

12. 내가 고등학교를 다닐 때, 할아버지는 내게 편지 쓰는 것을 좋아하였습니다.

私はハイスクールに通っている間,祖父とよく手紙のやり取りをしました。

13. (행 15:22-31) 바울이 골로새에 있는 그리스도인들에게 보낸 편지—이 편지는 두기고와 오네시모 편에 전해졌음—와 같은 영감받은 편지들도 마찬가지였다.—골 4:7-9. 편지 참조.

使徒 15:22‐31)コロサイのクリスチャンにパウロが送った手紙のような霊感によって記された手紙についても同じことが言えました。 コロサイ人への手紙はテキコとオネシモによって運ばれました。 ―コロ 4:7‐9。「 手紙」を参照。

14. 최근에 마을 사람들이 나에게 보낸 편지 가운데는 이러한 말이 쓰여 있었습니다.

ですから,長女をビクトリー(勝利の意)と名づけたのです。

15. 두 사람의 편지 왕래에는 우표 수집이나 그림 엽서 교환보다도 더 의미있는 것이 있었다.

二人が行なった文通には,切手の収集や絵はがきの交換以上のことが含まれていました。

16. 이번 앨범 제작을 계기로, ryo는 「드롭 D튜닝 등의 새로운 툴이나 음색을 도입해 생각한 것을 곡으로 만들 거나 불평을 말할 수 있게 되었다」라고 말했다.

今作のアルバム制作がきっかけで、ryoは「ドロップDチューニングなどの新しいツールや音色を取り入れたことで、思っていることを曲にでき、文句が言えるようになった」と語っている。

17. 그러니 가지고 계신 모든 러시아어 출판물에서 내용을 발췌하여 편지 형태로 보내 주시기를 부탁드립니다.

それで,ロシア語のすべての文書からの抜粋を手紙の形で送っていただくよう切にお願いいたします。

18. 하지만, 중요한 일입니다 아시다시피 그는 그의 집은 폭파되었고, 편지 개봉 칼로 찔렸고 결국에는 살해 당했습니다.

彼がどんなだったか— 家を爆破され レターオープナーで刺され 最後には 命を落としました 自分が信じるもののために

19. 9 ‘히브리’인들에게 보내진 편지 가운데서, 우리는 가납될 만한 제사에 관하여 더 배울 수 있읍니다.

キリスト]を通して常に賛美の犠牲を神にささげましょう。 すなわち,そのみ名を公に宣明するくちびるの実です。

20. 노어 형제는 그에 동의하였고, 1962년에 영어와 러시아어 두 가지 언어로 된 그의 편지 25부를 받았습니다.

ノア兄弟は承諾し,1962年に私たちは英語とロシア語で書かれた兄弟の手紙を25部受け取ります。

21. 소그드 문자는 둔황 근처에서 발견된 종이에 쓰여진 4세기의 편지, 그리고 파키스탄 북부의 각문에 의해 알려졌다.

古代のソグド文字は敦煌の近くで発見された紙に書かれた4世紀の手紙、およびパキスタン北部の刻文(落書き)により知られる。

22. 여류 작가인 주디 블룸은 그의 저서 「주디에게 보내는 편지」(Letters to Judy)에서 이렇게 지적한다.

「しかし,家出は何の解決にもならない」と,作家のジュディー・ブルームは「ジュディーへの手紙」という本の中で述べています。「

23. 부가적인 제안들과 편지 견본을 보려면, 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」 71-3면을 참조할 수 있습니다.

これ以外の提案や手紙の見本は,「神権宣教学校の教育から益を得る」の71‐3ページに載せられています。

24. 찰스 다윈은 세지윅에게서 지질학을 배운 학생 중 한 사람이고, 다윈의 비글호의 항해 동안 편지 왕래를 계속했다.

チャールズ・ダーウィンはセジウィックの地質学の生徒の一人であり、ダーウィンのビーグル号の航海の間、文通を続けた。

25. 다행히도 그 편지 내용의 일자가 그 “임무”를 수행할 일자와 같은 날이었으며, 우리의 편지들이 나중의 사법 심리에서 알리바이를 제공하였다.

幸いなことに,この訪問の日とその“任務”とが同じ日になり,私たちの取り交わした手紙が後の審問の時,アリバイを提供することになったのです。

26. 이것은 캐나다에 사는 인식 깊은 마음을 가진 한 여학생이 워치 타워 협회에 보낸 감사의 편지 가운데서 한 말입니다.

これは感謝の念にあふれるカナダの一少女が,ものみの塔協会にあてたお礼の手紙の中で述べた言葉です。

27. 그들을 변호하기 위해 내가 법정에 나간 후, 데이비드 그레이 형제와 나는 편지 한통을 가지고 시 공무원들 개개인에게 찾아갔다.

私は兄弟たちの弁護のために出廷し,その後デービッド・グレー兄弟と一緒に市の当局者一人一人に手紙を渡しました。

28. 간단한 편지, 예기치 않은 선물, 친절한 전화 통화 등은 우울한 부모를 격려하는 데 많은 도움이 될 수 있습니다!

短い手紙を書いたり,思いがけないプレゼントをしたり,電話で親切な言葉をかけたりするなら,ふさぎ込んでいる親を力づけるのに大いに役立ちます。

29. 히브리어 세페르는 어떤 것이든 기록된 것을 가리키며, “책, 편지, 글, 증서, 문서”와 같은 다양한 의미를 지니고 있다.

ヘブライ語のセーフェルは,何であれ書かれたものを指し,「本,手紙,書き物,証書,証文,記録文書」など様々な意味を持っています。

30. 어떤 가난한 사람들은 ‘영어로 된 야고보서나 ‘바울’의 편지 몇 장을 얻기 위해 건초 한 짐을 주었다’고 역사가 ‘존 폭스’는 말하였다.

歴史家,ジョン・フォックスによれば,貧しい人の中には『英語のヤコブ書やパウロの著作の数章と引き換えに,干し草一山を与える」者もいました。

31. 게다가 많은 사람들은 여러 해 동안 가족과 떨어져 지내면서 사랑하는 사람이 쓴 편지 한 통조차 받지 못하는 감정적인 고통을 겪었습니다.

さらに,多くの人は感情的な苦痛を耐えました。 何年も家族から引き離され,愛する家族が送った手紙も全く受け取れなかったのです。

32. 그 위에는 ‘이 사람은 계속하여 고집스런 성서 연구생이므로 정상적인 편지 내왕을 계속할 수 있는 특권이 거부되었음’이라는 도장이 찍혀 있었다.

手紙には,『この者は依然としてがんこな聖書研究者であるため,通常の文通を行なう特典は認められていない』というスタンプが押されていました。

33. 아넛 형제의 방문이 있은 지 얼마 안 되어, 찰스 채펄은 이웃 나라인 라이베리아에 사는 형제에게서 편지 한 통을 받았습니다.

アーノット兄弟の訪問後まもなく,チャールズ・チャペルが隣国リベリアの兄弟から手紙を受け取ります。

34. 성서는 회중을 감독하는 일을 남자에게만 맡겨진 일로 묘사합니다. 사도 바울이 동료 감독자인 디도에게 쓴 편지 가운데 세워 놓은 본에 유의해 보십시오.

聖書によれば,会衆を監督する責任を担うのは男子だけです。

35. 일부 독자들은 편지 속에 여러 ‘디스코’에서 널리 유행하고 있는 비 그리스도인 행실을 드러내 주는 경험담들과 신문 보도들을 동봉해 왔다.

一部の読者は,多くのディスコで非常に広く行なわれているクリスチャンにふさわしからぬ行為を取り上げた経験や新聞報道を同封してくださいました。

36. 돌이켜 보면 직접 방문할 수 없는 곳에는 편지 성서 연구를 하는 것이 얼마나 커다란 가치가 있는지를 알 수 있다.

この経験を振り返ってみると,個人的に訪問することが不可能な場合,手紙による聖書研究に大きな価値のあることが分かるでしょう。

37. 예기치 않은 방문, 장거리 전화, 사랑스러운 편지, 이러한 것들은 노인들의 행복에 크게 기여하면서 그리 돈이 많이 들지 않는 일이다.

年老いた人は,不意の訪問,思いがけない長距離電話,愛情のこもった手紙など,ちょっとしたことでも喜びます。

38. 최초의 현현이 여성들이 아니고 베드로들인 것은 '루카의 복음서', '고린토인들에게 보낸 첫째 편지'(이 개소는 아마 남성만을 센 것이라고 생각된다.

最初の顕現が女性たちでなくペトロたちであるのは『ルカによる福音書』、『コリントの信徒への手紙一』 (この箇所はおそらく男性のみを数えているものと思われる。

39. 저는 이 편지 내용에 보내는 사람도, 받는 사람도 누구인지 불분명하게 만들어서 이걸 받은 사람들이 이게 대체 뭘까, 궁금해하게 하고 싶었어요.

その人に宛てられたものでも 私に署名されたものでもなく 相手に一体これは何だと 思わせるようなものにしたいと 思いました

40. 다음 날 그는 일하러 가지 않고 증인들에게 편지 한 통을 쓴 뒤 마운트하겐까지 40킬로미터를 운전하여 왕국회관으로 가서 그 편지를 남겨 두고 왔습니다.

翌朝,ジョーは仕事に行く代わりに,エホバの証人に手紙を書き,マウント・ハーゲンまで40キロ車を走らせ,手紙を王国会館に置いてきました。

41. 행함으로 증명되는 믿음과 사단의 세상과의 벗 관계를 벗어 버릴 필요성을 강조하는 그의 편지 전체의 주제와 일치하게, 그는 단지 두 가지 요구 조건만을 부각시킵니다.

ヤコブの手紙は,業によって実証される信仰と,サタンの世との交友から離れている必要性を全体の主題としていますが,ヤコブはこの主題と一致して,二つの必要条件だけを強調しています。

42. 비교적 근년에 이르러 항공 우편 수송은 편지 및 소형 포장물의 배달 속도를 믿을 수 없을 만큼 가속시키는 데 도움이 되어 왔다.

郵便物の空輸によって,手紙や小包の配達が大幅にスピードアップされたのは,比較的に最近です。

43. 우리가 어떤 사업가로부터 편지를 받았다고 합시다. 아마 그 편지 끝에는 “귀사의 번영을 기원합니다”와 같이 으레 사용하는 말이 적혀 있을 것입니다.

ビジネスで送られて来る手紙の末尾に,「敬具」という定型句が記されていることがあります。

44. 그러나 내가 여호와께 가장 감사하는 것은, 그 편지 가운데서 내가 좋은 소식의 전도인으로 이틀을 계몽적 활동에 바치는데 대하여 하루씩 감형될 것이라는 내용입니다.

しかしわたしが最もエホバに感謝したのは,その手紙の中で,良いたよりの伝道者として教養活動を二日行なうごとに,刑期が一日少なくなると告げられたことでした。

45. ‘유타’ 주에 있는 ‘몰몬’ 교회는 최근에 중요한 역사적 서류—분명히 ‘요셉 스미스’ 2세의 어머니인 ‘루우시 맥 스미스’가 쓴 편지—를 발견하였다고 발표하였다.

ユタ州のモルモン教会は最近,重要な歴史的文献,つまりジョセフ・スミス2世の母親であるルシー・マック・スミスによるものと思われる手紙を発見したと発表しました。

46. 드롯셀에 의하면 '이웃'이지만, 템페스트에서는 인류의 군대가 주류하는 사막을 사이에 둔 장소에 있어, 편지 1통을 전하는 것 뿐이라도 통신 부서에서 희생자가 나오고 있다.

ドロッセルによると「ご近所さん」とのことであるが、テンペストからは人類の軍隊が駐留する砂漠を挟んだ場所にあり、手紙1通を届けるだけでも通信係が何名も犠牲になっている。

47. 부르라마끄는 6월 10일에 보드레이유를 통해 에버크롬비에게 편지(대립하는 지휘관끼리 주고받는 의례적인 인사의 일환)를 전령에게 보내게 하고, 그 전령이 돌아오는 것을 기다리고 있었다.

ブールラマクは、6月10日に、ヴォードルイユからアバークロンビーへの手紙(対立する指揮官同士で交わされる儀礼的な挨拶の一環)を伝令に持たせており、その伝令が戻るのを待っていた。

48. 그 후 병원에서 그리고 집에 있는 수 주일 동안, 여러 ‘여호와의 증인’ 지방 회중들의 동료 신자들이 보내 준 엽서와 편지 및 그들의 방문으로 위안을 받았다.

入院中にも,また退院後も何週間かの間,エホバの証人の地元の諸会衆の信仰の仲間から多くのカードや手紙を受け取り,また多くの仲間の訪問を受けて慰められました。

49. 프란츠 카프카는 다른 이들이 칭찬해 마지 않던 것을 미완성으로 생각했던 탓에 자기가 죽으면 자신의 모든 일기와 원고, 편지, 심지어는 스케치까지 모두 불태워 달라고 했죠.

フランツ・カフカは 周りが作品を大絶賛する中 不完全に目を向けていました だから自分が死んだら 日記や原稿 手紙やスケッチに至るまで すべて燃やして欲しいと頼んでいました

50. 34 바울이 부활에 대해서 무엇을 믿었고 부활이 그리스도인 믿음에 왜 필수적인가를 이해하기 위해서, 바울이 고린도인들에게 보낸 첫째 편지 제 15장 전체를 읽어볼 것을 권합니다.

34 その復活についてパウロが何を信じていたか,またそれがクリスチャンの信仰にとってなぜ肝要かを理解するために,コリント人にあてたパウロの第一の手紙の15章全体をお読みになるようお勧めいたします。

51. 에베소 사람들에게 보낸 편지 4장에서, 사도 바울은 부정직한 말, 계속 격분한 상태로 있는 일, 게으름 및 부적절한 말로 향하는 경향을 피하는 문제에 대해 논하였습니다.

使徒パウロはエフェソス人への手紙の4章の中で,不正直なことを話したり,憤ったままでいたり,怠惰であったり,ふさわしくない話し方をしたりする傾向を避けるようにと言いました。「

52. 예수의 이부동생 야고보는 자신의 편지 속에 일상생활의 일반적인 상황을 훌륭하게 엮어 넣으면서 거울을 보는 사람, 말에 물리는 재갈, 배의 키 등을 언급하는데, 그것은 영적인 진리를 충분히 이해시키기 위해서였다.

イエスの異父兄弟ヤコブは自分の手紙の中に日常生活のありふれた状況を見事に織り込み,鏡を見る人,馬のくつわ,船の舵などに言及して,霊的な真理を十分に悟らせています。(

53. ‘베드로’는 그의 형제들을 굳게 하기 위하여 그의 편지 가운데 예수께서 남기신 훌륭한 본과, 현재에도 박해를 인내하는 데서 오는 훌륭한 결과 및 그러한 인내의 결과로 받게 될 상을 지적하고 있다.

ペテロは,さらにこの手紙の中で兄弟たちを強めるため,イエスの残された立派な模範,現在でさえ迫害を耐え忍ぶことから得られる良い結果,またそうした忍耐に対する最終的な報いに言及しています。

54. 그의 두번째 편지는 그의 첫 번째 편지에 비하여 주제와 박력면에서 다르지만, ‘베드로’는 그 편지 초반에서 “신의 성품에 참예하는 자가 되게” 불리움을 받은 자들 앞에 놓여 있는 영광스러운 소망을 상기시킨다.

ペテロ第二の手紙の主題や力強さは,第一の手紙の場合と同じではありません。 しかしペテロは,冒頭の部分で「神の性質にあずかる者となるよう」召された人々に,彼らの前にある輝かしい希望を思い起こさせています。(

55. 지질학자 존 피터 레슬리(John Peter Lesley)가 에머슨에게 쓴 편지 중에는, 《풀잎》이 “쓰레기 같은, 불경하고, 외설적” ("trashy, profane & obscene")이며, 저자는 “거들먹거리는 멍청이” (a pretentious ass)라고 까지 비난을 했다.

地質学者ジョン・ピーター・レスリーはエマーソンに書いた手紙の中で、『草の葉』は「くずで、卑俗、わいせつ」 ("trashy, profane & obscene") で、著者は「もったいぶったばか」 ("a pretentious ass") だと記している。

56. 그러나, '헤브루인에의 편지' (13:12)의 기재 등에서, 처형장은 성벽 외에 있던 것은 아닌가 라는 의념이 나와 성공회 등은 구성벽 외에 있는 '원의 무덤' (Garden Tomb)을 그것이라고 믿고 있다.

しかし、『ヘブライ人への手紙』(13:12)の記載などから、処刑場は城壁外にあったのではないかとの疑念が出され、聖公会などは旧城壁外にある「園の墓」(Garden Tomb)をそれと信じている。

57. 그 다음에 가지고 있는 지폐 중 가장 고액권에, 그것이 20달러든 10달러든 5달러이든 그것에 성유로 십자를 긋고 그것을 하나님의 사업소로 우송하십시오.”—“30년 동안 일해 온 하나님의 예언자”라고 서명된, 미국의 어떤 “목사”로부터의 동문 편지.

各紙幣に十字を描いたなら,次にその中の一番高額の紙幣,もしそれが20ドルか10ドル,あるいは5ドル紙幣ならば,それに塗油で十字を描き,神の業のために送りなさい」― 米国内のある「尊師」からの,「30年間仕えてきた神の預言者」という署名入りの同文の手紙。

58. 사도 바울은 로마 사람들에게 보낸 자신의 편지 가운데서 이 점을 확증하는데, 그는 이렇게 씁니다. “[하느님의] 율법이 없는 이방 사람들이 본성으로 율법의 일을 행할 때는 언제나, 비록 율법이 없어도 그 사람들 자신이 그들에게 율법이 됩니다.

使徒パウロは,ローマ人への手紙の中でその点を裏書きし,こう書いています。「[ 神の]律法を持たない諸国民の者たちが生まれながらに律法にある事柄を行なう場合,その人たちは律法を持ってはいなくても,自分自身が律法なのです。

59. “가이사”는 세속 권세를 대표하는 표현입니다. (마태 22:21) 그것은 또한 바울이 나중에 디도에게 보낸 편지 가운데서 다음과 같이 말한 것과도 일치합니다. “너는 저희로 하여금 정사와 권세 잡은 자들에게 복종하며 순종하며 모든 선한 일 행하기를 예비하게 하[라.]”

この場合の「カエサル」とは世俗の権威のことです。( マタイ 22:21)またそれは,後にパウロがテトスに書き送った言葉とも一致しています。「 政府や権威者たちに服し,自分の支配者としてそれに従順であるべきことを引き続き彼らに思い出させなさい。 また,あらゆる良い業に備えをし(なさい)」。(

60. (베드로 첫째 5:12, 13) 이것은 단지 실루아노가 그 편지를 전달한 사람임을 의미할 수 있지만, 베드로의 두 편지 사이에 나타나는 문체상의 차이로 보아 베드로가 첫 번째 편지는 실라가 대필하게 하고 두 번째 편지는 그렇게 하지 않았을 수도 있습니다.

ペテロ第一 5:12,13)これはシルワノが単に手紙を届けた人だったという意味なのかもしれませんが,ペテロの2通の手紙の間に見られる文体の相違は,第一の手紙を書くのにペテロがシラスを用いたのに対して,第二の手紙はそうしなかったことを示唆しているのかもしれません。

61. 그가 ‘로마’ 제국 안에 있는 동료 그리스도인들에게 쓴 첫째 편지를 쓴 곳은 ‘메소포타미아’의 ‘유브라데’ 강변의 ‘바벨론’ 시였읍니다. 그는 이 편지 끝에서 그 곳에 있는 그리스도인 회중을 언급하여 “함께 택하심을 받은 ‘바벨론’에 있는 교회가 너희에게 문안”한다고 말하였읍니다.—베드로 전 5:13.

そうです,彼がローマ帝国内の仲間のクリスチャンに宛てて書いた最初の手紙は,メソポタミアのユーフラテス河畔の都市バビロンで記されました。 その手紙の終わりの箇所で彼は,その地のクリスチャン会衆に言及してこう記しています。「 バビロンにいる,あなたがたと同じように選ばれた婦人が,あなたがたにあいさつを送っています」― ペテロ第一 5:13。

62. 정말이지, 당신도 누군가가 “그리스도의 편지”가 되도록 돕는 특권을 가질 수 있다. 그 편지란 “먹으로 쓴 것이 아니요 오직 살아 계신 하나님의 영으로 한 것이며 또 돌비에 쓴 것이 아니요 오직 육의 심비에 한 것”이다.—고린도 후 3:3.

そうです,他の人々が「インクによらず生ける神の霊によって,石の書き板ではなく肉の書き板に,すなわち心に書き込まれた,キリストの手紙」となるのを助けるという特権にあずかれるかもしれないのです。 ―コリント第二 3:3。

63. □ “우리는 이번 기회를 빌어 여러분의 질서 정연함과 훌륭하고 자발적인 질서 유지에 관해 경하하고자 합니다. 아울러, 여러분이 앞으로 계획하는 모든 일에서 성공하기를 바랍니다. 이 현청[시당국]은 항상 여러분을 위해 봉사하기 때문입니다.”—산토 안드레시 시장 집무실에서 대회 감독자에게 보낸 편지.

□ 「皆さん方が規則をよく守られ,また実に優れた秩序維持を自発的に行なわれたことに対して,私たちが喜んでいることをこの機会にお伝えしたいと思います。 皆さん方が今後どんな催しをなさるにしてもそれが成功を収めるよう願っております。 そのためであれば,当市役所にいつでも何なりとご用命ください」― 大会監督が受け取ったサント・アンドレ市長室からの手紙。

64. ··· 만일 하나님께서 저에게, 이 편지를 써서, 당신이 저를 돕기 위해 20달러를 급히 보내 준다면 당신은 이전에 결코 누려 본 적이 없는 축복을 누리게 될 것이라는 것을 당신에게 알리라고 말씀하시지 않았다면, 저는 결코 이러한 편지를 보내지 않았을 것입니다.”—“여러분의 목사이자 동료”라고 서명된, 캐나다의 한 교직자로부터의 동문 편지.

もし今20ドルを急いで送って私を助けるなら,神はあなたがこれまで経験したことのないような祝福をあなたにそそがれるでしょう」― カナダのある僧職者からの,「仲間なるあなたの牧師」という署名入りの同文の手紙。

65. 翼になれ / 날개가 되어라 over Believe Your Smile 自由であるために / 자유로 있을 수 있도록 太陽のあたる場所 / 태양이 비추는 곳 野性の花 / 야성의 꽃 <DISC2> IN THE WIND CHANGE THE WORLD 愛のMelody / 사랑의 Melody キセキのはじまり / 기적의 시작 出せない手紙 / 부칠 수 없는 편지 Feel your breeze メジルシの記憶 / 각인의 기억 Darling COSMIC RESCUE ありがとうのうた / 감사의 노래 サンダーバード-your voice- / 선더버드-your voice- UTAO-UTAO Orange グッデイ!! / 굿데이!!

翼になれ over Believe Your Smile 自由であるために 太陽のあたる場所 野性の花 IN THE WIND CHANGE THE WORLD 愛のMelody キセキのはじまり 出せない手紙 Feel your breeze メジルシの記憶 Darling COSMIC RESCUE 強くなれ ありがとうのうた サンダーバード-your voice- UTAO-UTAO※ Orange※ グッデイ!