1. 시계를 다시 맞추다

時計の針をずらす

2. 하느님이 주신 활동에 초점을 맞추다

神から与えられた業に焦点を合わせつづける

3. 오로지 신도들의 구미에 맞추다 보니 교리는 없고 껍데기만 남은 종교가 되었습니다.

その結果が,何の教理もない宗教です。「

4. 세상의 너무 많은 사람이 이 고유한 순서를 잊고 있으며 순서를 변경하거나 심지어 뒤바꿀 수 있다고 생각합니다.

世のあまりに多くの人が物事の自然な順序を忘れ,順序を変えることや,逆にすることさえできると考えています。

5. 문서의 페이지 모음을 페이지 데크라고 합니다.

ドキュメント用のページセットは、「ページデッキ」と呼ばれます。

6. 기본적인 애널리틱스 페이지 태그는 조회된 각 페이지의 페이지 URL과 페이지 제목을 수집합니다.

アナリティクスのベーシックなページタグは、表示されたページのページ URL とページタイトルを収集します。

7. 오리지널 앨범의 레코딩에서는 우선 최초로 곡 순서를 결정한다.

オリジナル・アルバムのレコーディングでは、まず最初に曲順を決めていた。

8. 일반적으로 이 유형의 스팸은 포럼 페이지, 방명록 페이지, 사용자 프로필 등에 나타납니다.

通常、この種のスパムは、フォーラム ページ、ゲストブック ページ、またはユーザー プロフィールで見つかります。

9. 제사장들의 24개 조가 성전에서 봉사하는 순서를 결정하기 위해서도 제비를 뽑았다.

祭司の24の組の神殿における奉仕の順序を決めるにもくじが引かれました。(

10. 페이지 색인 생성 개선하기

より効果的なインデックス登録の方法

11. 영수증 페이지 E: 100달러

レシートページ E: 10,000 円

12. $A 또는 $B는 입력란을 의미하며, 번호는 가져올 괄호의 순서를 의미합니다.

$A や $B は参照するフィールドを表し、数字は取得するアイテムを表します。

13. 페이지 그룹(예: 제품 페이지)에서 태그를 실행하는 트리거를 만들려면 원하는 페이지 URL과 일치할 수 있도록 '포함' 또는 '정규 표현식과 일치'와 같은 연산자를 사용하세요.

特定のページ群(たとえば商品ページ全般)でタグを配信するトリガーを作成する場合は、「含む」や「正規表現に一致」といった演算子を使用して、該当ページ群の URL に一致するよう条件を指定します。

14. Google Ads의 방문 페이지 실적

Google 広告のランディングページのパフォーマンス

15. 인기 페이지(디스플레이 네트워크, YouTube)

上位のコンテンツ(ディスプレイ ネットワーク、YouTube)

16. (페이지 번호가 1페이지부터 다시 시작된다.)

(コンティニューの場合は1人目からやり直し。

17. [유용한 웹사이트 페이지 계층구조의 예입니다.]

[ウェブサイトのわかりやすいページ階層の例。]

18. 빌더 구문은 매핑의 순서를 자동으로 지정하여 좀 더 읽기 쉽게 정의하는 방식입니다.

これは優先度の高いものから低いものの順となります。 ビルダーの構文を使用すると、よりわかりやすい方法で、自動的に並び替えられるサイズ マッピングを定義できます。

19. 미관관리를 실시하는 관리자는, 업무의 모든 순서를 감독해, 의지결정의 일절을 부하에게 맡기지 않는다.

マイクロマネジメントを行う管理者は、業務のあらゆる手順を監督し、意志決定の一切を部下に任せない。

20. 광고 게재순위란 입찰 결과에서 다른 광고와 비교할 때의 내 광고 순서를 말합니다.

広告の掲載順位とは、オークションの結果における他の広告と比較した広告の掲載順位です。

21. 현재 스크립트 목록이 페이지 상단에 표시됩니다.

スクリプトの実行スケジュールを変更する場合も、上記の手順を繰り返します。

22. 페이지는 페이지 데크의 단일 카드를 나타냅니다.

ページはページデッキ内の 1 つのカードです。

23. 기본적으로 정보는 페이지 상단의 스코어카드에 표시됩니다.

デフォルトでは、上記の情報はページ上のスコアカードに表示されます(下図参照):

24. 데이터 하이라이터를 사용하려면 페이지 집합을 만드세요.

データ ハイライターの使用を開始するには、ページセットを作成します。

25. 정보 자체에 초점을 맞추다 보니 의미 심장한 새로운 형태의 지식을 추구하기보다는 점점 더 무의미해지는 수많은 단편적인 미처리 데이터만 넘쳐흐르게 되었다.”

単なる情報のみに注意を集中したことが,意義ある新知識の探求につながらず,どこまでも無意味な無数の断片的生データを過剰に取り込む結果になった」。

26. 목록을 재정렬하려면 마우스를 사용하여 각 행의 순서를 끌어다 검색엔진 이름 왼쪽에 있는 점에 놓으세요.

リストの順序を並べ替えるには、検索エンジン名の左にあるドットにマウスを合わせてドラッグ&ドロップで各行の順序を変更します。

27. 앱 설치 페이지, 스플래시 화면, 면책조항, 홈 화면, 딥 링크로 연결된 페이지 등 광고 콘텐츠가 광고 정책을 준수해야 합니다.

アプリのインストール ページ、スプラッシュ画面、免責条項、ホーム画面、広告からディープリンクで指定したページなどのコンテンツも、広告掲載のポリシーに準拠する必要があります。

28. 부디 가족 평의회는 반드시 정식 개회와 폐회 순서를 갖춰야 하는 것은 아님을 유념해 주십시오.

家族評議会は,必ずしもきちんとした始まりや終わりがない場合もあることを心に留めてください。

29. 페이스북은 그 알고리듬이 파악한 후 여러분을 더 오래 사이트에 머무르게 방법을 사용해 게시물의 순서를 정합니다.

あなたが興味を持って サイトに長く留まってくれるだろうと アルゴリズムが判断した 順序で表示しているのです

30. Google에서 페이지를 크롤링했는지 확인하려면 Google에서 페이지 URL을 검색하세요.

ページが Google によってクロールされているかどうかを確認するには、Google でそのページの URL を検索します。

31. 도움말: 고급 설정을 표시하려면 Gmail 페이지 하단으로 스크롤합니다.

ヒント: [詳細設定] を表示するには、Gmail ページを最下部までスクロールします。

32. 조치: 페이지에서 요청 순서를 변경하거나 단일 요청 아키텍처 콜아웃과 병행하여 Google 게시자 태그를 사용해 봅니다.

対策: ページのリクエストの順序を変更するか、Google サイト運営者タグとシングル リクエスト アーキテクチャの呼び出しを併用することを検討します。

33. 모든 페이지 보고서에서 기본 측정기준은 보고서 URL이 포함된 페이지입니다.

[すべてのページ] レポートでは、[ページ] がデフォルトのプライマリ ディメンションになっています。 このディメンションで確認できるのはレポートの URL です。

34. 새 정책이 시행되면 브릿지 페이지 정책 설명에 변경사항이 반영됩니다.

この変更の実施に合わせて、関連するブリッジページに関するポリシーの規定も更新されます。

35. 페이지 스타일 또는 테마 설정은 소스 페이지에서 복사되지 않습니다.

ページのスタイルやテーマ設定は、ソースページからコピーされません。

36. 호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).

ホテルグループの指標を表示するには、ページメニューの [ホテルグループ] をクリックします)。

37. 위의 값들을 페이지 값 공식에 대입하면 다음과 같이 됩니다.

この場合、ページの価値を求める式は次のようになります。

38. 페이지 조회수(카운터): 사용자가 웹페이지를 조회할 때마다 전환을 추적합니다.

ページビュー数(カウンタ): ウェブページの閲覧を毎回コンバージョンとして記録します。

39. 맞춤 매개변수를 설정하지 않은 경우에는 머신러닝을 사용해 Google 애널리틱스에서 제공되는 통계 또는 페이지 제목이나 방문 페이지 등 전체 사이트 태그를 기반으로 피드에서 제품을 일치시킵니다.

カスタム パラメータを設定しない場合は、機械学習を使用して、Google アナリティクスまたはグローバル サイトタグ(ページタイトルやランディング ページなど)で提供されるインサイトに基づいてフィードの商品が照合されます。

40. 한 페이지의 모든 광고에서는 상관자가 공통적이지만 페이지 조회수 전체에서는 고유합니다.

correlator 値は同じページに掲載されるすべての広告に共通で、ページビューごとに固有です。

41. 예를 들어 웹사이트를 사용하기 어렵게 만드는 광고, 보완 콘텐츠, 전면 광고 페이지(사용자가 원하는 콘텐츠 앞 또는 뒤에 표시되는 페이지)는 지양해야 합니다.

たとえば、広告、補助コンテンツ、インタースティシャル ページ(ユーザーが見たいコンテンツにアクセスする前後に表示されるページ)は、ウェブサイトを使いづらくします。

42. 다른 페이지 아래로 페이지를 이동하여 하위 페이지를 만들 수 있습니다.

ページを他のページの下位に移動してサブページを作成できます。

43. 기본 애널리틱스 태그가 아닌 페이지 헤더에 이 스크립트를 추가해야 합니다.

このスクリプトは、基本的なアナリティクス タグではなく、ページのヘッダーに挿入してください。

44. 이벤트 뷰어 페이지 상단에서 사용할 수 있는 입력란은 다음과 같습니다.

[イベント ビューア] ページの上部にある項目は次のとおりです。

45. 페이지 A의 콘텐츠 보고서에는 페이지뷰 3건과 50%라는 이탈률이 표시됩니다.

このとき、ページ A のコンテンツ レポートにはページビューが 3 回、直帰率が 50% と表示されます。

46. 차단목록에 페이지, 사이트 섹션 또는 하위 도메인을 추가할 수 있습니다.

拒否リストには、ページ、サイト セクション、またはサブドメインを追加できます。

47. 목록에서 그룹 순서를 변경하려면 그룹 이름 옆에 있는 이동 [Move]을 클릭한 다음 그룹을 원하는 위치로 드래그합니다.

リスト内でのグループの表示順を変更するには、グループ名の横にある移動アイコン [Move] をクリックし、目的の位置にドラッグします。

48. 14 협회 서적들 중 하나를 진지하게 읽을 때 먼저 제목과, 목차의 논리적 순서를 고려하는 것이 도움이 된다.

14 協会の書籍の1つを真剣に読む際,たいてい役だつのは,まず最初に,表題および目次の論理的な順序を考慮することです。

49. 광고는 웹 페이지 또는 앱 위에 떠서 표시되는 iFrame으로 표시됩니다.

広告は iframe によってウェブページまたはアプリの上にフロート表示されます。

50. 데이터 하이라이터는 페이지 집합에 있는 페이지에 대해서만 Google에 데이터를 제공합니다.

データ ハイライターはページ セットに含まれているページのみを Google に伝えます。

51. 설정 페이지 또는 조사 도구를 사용하여 사용자를 정지할 수 있습니다.

ユーザーを停止するには、ユーザーの設定ページまたは調査ツールを使用します。

52. 페이지의 설명 메타태그는 Google 및 다른 검색엔진에 페이지 내용을 요약하여 제공합니다.

ページの description メタタグは Google や他の検索エンジンにページ内容の要約を伝えます。

53. 온라인 거래를 추적하는 목표가 확인 페이지 방문을 추적하는 도착 목표여야 합니다.

オンライン トランザクションをトラッキングしている目標が、確認ページへのアクセスをトラッキングするリンク先目標であることを確認します。

54. 다른 명금들은 기존의 노래를 빌려와 그것을 갈고 다듬거나, 음이나 악장의 순서를 바꾸어서 같은 주제로 변주곡을 만드는 것이 전문이다.

主旋律を変化させるのが得意な鳴き鳥もいます。 ほかの鳥の鳴き方を拝借してそれに磨きをかけたり,音の順番やリズムを変えたりします。

55. 이제 할 일은 이렇게 사람이 하는 시연을 차용해 잡음과 부정확함으로부터 추정되는 작업의 궤적을 추출하여 로봇을 제어하는 순서를 만드는 것이죠.

我々が行っていることは 人間による操作から 雑音や不完全さを取り除き 予測される軌跡と制御手順を ロボットのために 抽出することです

56. 원하는 사항을 변경하려면 [전시회 페이지 아이콘]전시회 관리자에서 새 전시회를 엽니다.

展示マネージャー [展示ページのアイコン] から新しい展示を開いて、変更を加えてください。

57. 관리자나 큐레이터를 추가하려면 [설정 페이지 아이콘] 설정 페이지에서 사용자 관리를 클릭하세요.

管理者やキュレーターを追加するには [設定ページのアイコン] [設定] ページで [ユーザーを管理] をクリックします。

58. 이 보고서에서 페이지 노드는 초록색이고, 이벤트 노드는 파란색이며, 측정기준 노드는 흰색입니다.

このレポートでは、ページノードが緑、イベントノードが青、ディメンション ノードが白で表示されます。

59. 페이지 데크에서는 다음과 같은 구성 옵션으로 아래 작업을 할 수 있습니다.

ページデッキが実行できるアクションとその設定項目を下表に示します。

60. 개인식별정보가 포함된 링크나 페이지에는 프로필 페이지, 설정, 계정 페이지, 공지 및 알림, 메시지 및 이메일, 등록 및 가입, 로그인 정보, 그리고 사용자 정보와 연결된 링크 등이 있습니다.

PII が含まれるリンクやページには、プロフィール ページ、設定、アカウント ページ、通知やアラート、メッセージやメール、登録や申し込み、ログイン、個別のユーザー情報と関連付けられるその他のリンクなどがあります。

61. “만일 우리가 모든 ‘쇼’에 일정한 순서를 사용한다면, 고래들은 다음에 할 것을 알고, 예상을 하고는 자기들 스스로 기계적으로 해 버립니다.

「どのショーも一定の順番で行なうと,シャチは次に何が来るかを知ってそのつもりになり,判で押したようにそのことを勝手に行ないます。

62. 처음에는 성서의 앞 부분에 있는 성서 목차를 사용할 필요가 있을지 모르지만, 연구생이 성경 66권의 순서를 잘 알게 되도록 격려해야 한다.

最初は聖書の始めのほうにある,書名の一覧表を活用する必要があるかもしれませんが,66冊ある聖書の各書の順番に慣れるよう研究生を励ますべきです。

63. #트럼프 덕분에 생긴 우리나라의 추한 모습" 다음 트윗은 "사기꾼 힐러리를 위한 페이지.

トランプがもたらした 醜いアメリカの姿」

64. URL 검사 도구는 Google에서 색인을 생성한 특정 페이지 버전과 관련된 정보를 제공합니다.

URL 検査ツールには、Google のインデックスに登録されたページの情報が表示されます。

65. 자세한 내용은 휴대기기에 최적화된 페이지 찾는 방법에 대한 Google 블로그 게시물을 참조하세요.

詳しくは、ブログ投稿の検索ユーザーがモバイル フレンドリー ページを見つけやすくするためにをご覧ください。

66. 누락된 데이터를 페이지 집합에 추가하면 연도와 같이 누락된 데이터를 입력할 수 있습니다.

年など一部のデータが不足している場合は、不足しているデータをページセットに追加する手順で指定できます。

67. Google 애널리틱스의 기본 측정기준의 예로는 브라우저, 방문 페이지 및 캠페인 등이 있습니다.

Google アナリティクスには、デフォルトでブラウザ、リンク先ページ、キャンペーンなどのディメンションがあります。

68. 보고서에 행과 열을 추가하려면 타일을 왼쪽 사이드바에서 페이지 중간의 파란색 부분으로 드래그합니다.

レポートに行と列を追加するには、左側のサイドバーにあるタイルをページ中央の青い領域までドラッグします。

69. 이 문제를 해결하려면 상자에서 웹페이지를 선택하고 페이지 종료를 클릭한 후 페이지를 새로고침합니다.

この問題を修正するには、ボックス内のウェブページを選択して [ページを強制終了] をクリックします。

70. 개요 페이지 상단의 일부 측정항목에 빨간색 오류 아이콘 이 표시될 수 있습니다.

[概要] ページ上部の指標に赤色のエラーアイコン が表示されることがあります。

71. 파리에서의 마지막 날 곡 순서를 정하고 런던으로 건나가 메트로폴리스 스튜디오에서 마스터링 작업을 했으나 이에 만족하지 못하고 일본에서도 마스터링 작업을 한다.

パリ滞在最終日に曲順を決め、ロンドンへ渡りメトロポリス・スタジオにてマスタリングを行うも仕上がりに満足できず、日本でマスタリングをすることに。

72. 예를 들어 페이지 절대 상단의 노출 점유율 목표를 65%로 선택하면 페이지 절대 상단에 광고가 게재될 수 있는 총 횟수의 65%에 광고가 게재되도록 Google Ads에서 CPC 입찰가를 자동으로 설정합니다.

たとえば、ページ最上部のインプレッション シェアの目標を 65% に設定した場合、Google 広告では、広告がページ最上部に表示される可能性があった合計回数のうち 65% を達成できるようにクリック単価が自動的に設定されます。

73. 크롤링은 Googlebot이 새로운 페이지 및 업데이트된 페이지를 찾아 Google 색인에 추가하는 과정입니다.

クロールは、Googlebot が Google のインデックスに追加する、新しいページや更新されたページを検出するプロセスです。

74. Google에서는 캡션 및 이미지 제목을 비롯한 페이지 콘텐츠에서 이미지 주제에 관한 정보를 추출합니다.

Google は、画像のキャプションやタイトルなどのページのコンテンツから画像のテーマに関する情報を抽出します。

75. 카테고리: 광고주의 웹사이트에서 Google Ads에 의해 생성된 방문 페이지 그룹이며, 주제별로 분류되어 있습니다.

カテゴリ: Google 広告で生成され、テーマ別に分類されたランディング ページをターゲットとして設定できます。

76. 애드센스의 반응형 광고 코드는 페이지 레이아웃에 맞춰 광고 단위 크기를 자동으로 조정하도록 설계되었습니다.

AdSense のレスポンシブ広告コードでは、ページのレイアウトに合わせて広告ユニットのサイズが自動的に調整されるようになっています。

77. 저장된 페이지 링크를 클릭하면 Google이 마지막으로 페이지를 확인했을 때 모습 그대로 웹페이지가 표시됩니다.

キャッシュリンクは、Google が最後にアクセスしたときのウェブページの状態を表示します。

78. 코드 및 테스트의 버전 기록을 저장하려면 테스트를 실행한 후 페이지 URL을 북마크에 추가하세요.

コードとテストのバージョン履歴を保存するには、テストを実施した後にページの URL をブックマークします。

79. Daydream 컨트롤러가 여전히 작동하지 않으면 이 페이지 오른쪽 상단의 문의하기 버튼을 탭하거나 클릭하세요.

上記の手順でも Daydream コントローラが機能しない場合は、このページの右上隅にある [お問い合わせ] ボタンをタップまたはクリックしてください。

80. 그래서 목판들에 각각 책 한 페이지 분량을 손으로 새겨서 인쇄를 해 보게 되었습니다.

1ページ分の文章の文字を手で彫った木版を使う印刷が試みられていました。