1. 패션 디자이너.

ファッション・デザイナー。

2. 윤아: 패션 디자이너.

アナ・スイ - ファッションデザイナー。

3. 패션 동향을 따르는 문제

流行を追う人

4. 대성당에서 행해진 패션 쇼

大聖堂でファッションショー

5. 패션—고대 그리스 스타일

ファッション ― 古代ギリシャ・スタイル

6. NIGO(니고, 1970년 12월 23일 ~ )는 일본의 패션 디자이너, 패션 디렉터, 음악 프로듀서이다.

NIGO®(ニゴー、1970年12月23日 - )は、日本のファッションデザイナー、ファッションディレクター、および音楽プロデューサー。

7. 크리스티앙 디오르(프랑스어: Christian Dior)는 프랑스의 패션 디자이너 크리스티앙 디오르가 설립한 패션 브랜드를 전개하는 기업이다.

クリスチャン・ディオール(Christian Dior)は、フランスのファッションデザイナー、クリスチャン・ディオールが創立したファッションブランドを展開する企業である。

8. 아버지는 카메라맨, 어머니는 패션 잡지 편집장이다.

父親はカメラマン、母親はファッション雑誌の編集長。

9. 디지털 기기가 들어간 옷의 패션 쇼.

デジタル機器を組み込んだ服のファッションショー。

10. 부모가 패션 잡지의 표지에 나온 적이 있는가?

どちらもファッション雑誌の表紙に載りそうな人ですか。

11. 현대의 변형은 굽을 갖추어 패션 신발이 되었다.

現代のミュールはかかとが付いていて,ファッショナブルな靴になっています。

12. 한 젊은 여성은 이렇게 말한다. “나는 패션 모델—고장의 잡지와 패션 쇼의 의상 모델—이 되는 것을 평생의 소원으로 삼아 왔어요.

ある若い女性は,「小さい時からずっとファッションモデルになりたいと思っていました。 地元の雑誌に載る服やファッションショーのモデルです。

13. 토니 블레어가 그의 패션 코티네이터와 사적으로 어떤일을 하시는지 아십니까?

トニー・ブレアがプライベートで彼のファッションスタイリストと何をしているのか

14. 패션(passion)은 열정(熱情)을 의미하는 영어단어이다.

パッション (passion) は、情熱、激情などを意味する英語。

15. 메트로시티(METROCITY)는 1992년 이탈리아에서 런칭한 토탈 패션 & 라이프스타일 브랜드이다.

メトロシティ(METROCITY)は、1992年イタリアで生まれたトータルファッション&ライフスタイルブランドである。

16. FashionTV는 세계 202개국 · 지역, 약 3억 6000만 가구가 시청하는 세계의 최신 패션 트렌드, 라이프 스타일 정보를 24시간 365일 방송하는 "패션 전문 엔터테인먼트 채널" 중의 하나의 명칭이다.

FashionTV(ファッションティーヴィー)は世界195か国・地域、約3億6000万世帯が視聴する世界中の最新のファッション・トレンド、ハイクオリティーなライフスタイル情報を放送する“世界で唯一のファッション専門エンターテイメント・チャンネル”の名称である。

17. 전시회와 패션 쇼들도 카바를 최신 패션으로 선전하는 데 큰 역할을 하였습니다.

展示会やファッションショーも,カバをハイファッションとして売り込むのに大きな役割を果たしました。

18. 세계에서 가장 오래 지속된 패션 가운데 하나였던 고대 이집트 리넨 의상

この古代エジプトの亜麻布の服は世界でもとりわけ息の長いファッションとなった

19. 한 담배 회사는 또한 흑인 여성 시장을 겨냥하여 해마다 패션 쇼를 주선한다.

あるたばこ会社は,黒人女性の購買者層のための毎年恒例のファッション・ショーをも後援し,無料のたばこを配ります。

20. 그녀의 어머니는 그녀가 어렸을 때 자주 파리에 있는 패션 쇼에 함께 데려갔다.

母親はしばしば彼女を連れてパリへファッションショーを見に出かけたという。

21. 아메리칸 이글 아웃피터스(영어: American Eagle Outfitters)는 미국의 캐주얼계 패션 브랜드이다.

アメリカン・イーグル・アウトフィッターズ(AMERICAN EAGLE OUTFITTERS)は、アメリカ合衆国のカジュアル系ファッションブランドである。

22. 양산은 이제 영국의 맵시 있는 숙녀들에게 우아한 패션 액세서리로서 매우 인기가 있게 되었습니다.

パラソルは今や上品なファッション・アクセサリーとして,英国のおしゃれな女性の間で大いに人気を博すようになりました。

23. 패션 디자이너의 목표는 우리가 입는 옷을 통해 우리를 더욱 아름답게 보이게 하는 것입니다.

ファッション・デザイナーが目指すのは,身に着けるもので人の美しさを引き立てることです。

24. 메트로시티는 트렌드와 소비자 니즈에 맞는 패션 라이프스타일을 제안하기 위해, 2016년 메트로시티 라운지를 런칭하였다.

トレンドと消費者のニーズに合わせたファッションとライフスタイルを提案するため、2016年メトロシティ・ラウンジをローンチした。

25. 3월 1일, 자신의 프로듀스에 의한 펫 패션 브랜드 〈Vivre by Cherie Sienne〉를 발표.

3月1日、自身のプロデュースによるペットファッションブランド「Vivre by Cherie Sienne(ビーブル バイ シェリジェンヌ)」を発表。

26. “텔레비전 프로듀서, 영화계의 거물, 패션 광고업자, 갱스터 랩 가수 등[이] ··· 새로운 가치관을 전달한다”

「新しい価値観の発信者たちは,テレビのプロデューサー,映画界の有力者たち,ファッション界のスポンサー,ギャングスター・ラッパー......である」

27. 소피아 코폴라(Sofia Coppola, 1971년 5월 14일 ~)는 미국의 영화 감독, 각본가, 배우, 패션 디자이너이다.

ソフィア・コッポラ(Sofia Coppola、1971年5月14日 - )は、アメリカ合衆国の映画監督、プロデューサー、脚本家、女優、ファッションデザイナー。

28. 예술품, 문학 작품, 공예품 등의 전시회나 ‘패션 쇼우’와 “흑인의 문명과 교육”이라는 주제로 ‘세미나’가 있었다.

また美術品や文献,加工品などが展示され,ファッション・ショーや,「黒人の教化と教育」というテーマでグループ討議も行なわれました。

29. 다니엘라 사라이바 - 공식 웹사이트 (영어) 다니엘라 사라이바 - 패션 모델 디렉터리 (영어) Daniella Sarahyba at SI.com

(ポルトガル語) Daniella Sarahyba official site (英語) Daniella Sarahyba at SI.com

30. ‘패션 디자이너’들의 온갖 변덕에 굴복하는 것은 당신으로부터 자신의 개성을 앗아가 참다운 당신을 모호하게 만들 수 있다.

ファッション・デザイナーたちの気まぐれに振り回されていると,個性ははぎ取られ,本当の自分は失われてしまいます。

31. 2012년 12월 2일 패션 브랜드 ricori(리코리)를 출시했으나, 프로듀서 겸 디자이너로, 2013 Spring & Summer Collection보다 데뷔했다.

2012年12月2日にファッションブランド「ricori(リコリ)」を立ち上げ、プロデューサー兼デザイナーとして、2013 Spring&Summer Collectionよりデビュー。

32. 제2기에서는 무대를 잡지사에서 패션 브랜드 〈TATSUKO YANO〉로 옮겨, 〈퍼스트 클래스〉 편집부원들도 섞여 업계의 이면과 마운팅을 그린다.

第2期では舞台を雑誌社からファッションブランド「TATSUKO YANO」へと移し、『ファースト・クラス』編集部員をも交えた業界の舞台裏とマウンティングを描く。

33. 그 곳은 항공 엔지니어가 패션 디자이너와 같이 일하는 곳이고 전 군사 작전 사령관이 레이저 전문가와 브레인스토밍하는 곳입니다.

Xでは — 以前はGoogle Xと 呼ばれていましたが 航空宇宙技師が ファッション・デザイナーと組んで仕事し 元軍事作戦指揮官が レーザーの専門家と ブレーンストーミングしています

34. 현재는 뉴욕을 거점으로 솔로 활동, 밴드 활동 (어 퍼펙트 서클, 틴티드 윈도스), 음악 프로듀서, 패션 디자이너를 하고있다.

現在はニューヨークを拠点に、ソロ活動、バンド活動(ア・パーフェクト・サークル、ティンテッド・ウィンドウズ)、音楽プロデューサー、ファッションデザイナーを行っている。

35. 애슐리 올슨(Ashley Fuller Olsen)과 메리 케이트 올슨(Mary-Kate Olsen)은 쌍둥이 배우, 패션 디자이너이다.

アシュレー・オルセン(Ashley Fuller Olsen)とメアリー=ケイト・オルセン(Mary-Kate Olsen)は、アメリカ合衆国の双子の女優、ファッションデザイナー。

36. 어머니가 다른 형의 변덕으로 일본에 돌아온것 까진 괜찮았지만 목표한 패션 디자이너로서의 재능이 없다는 낙인이 찍혀 낙담하게 된다.

母違いの兄・衣遠によって日本に戻されたはいいが、目指していたファッションデザイナーの才能がないとの烙印を押され落胆。

37. 큐트(카드 색깔 : 분홍색) 쿨(카드 색깔 : 파란색) 패션(카드 색깔 : 노란색) 의 세 가지 유형이 존재한다.

キュート(カード色:ピンク) クール(カード色:青) パッション(カード色:黄色) の3つが存在する。

38. 판타지풍의 RPG 디자인이 주를 이루는 가운데, 현대적인 모습과 패션 디자인을 접목시킨 전위적인 디자인, 직선적인 실루엣으로 표현된 화풍이 특징이다.

ファンタジー風のRPGデザインが主流の中、現代的なフォルムとファッションデザインを意識させる前衛的なデザイン、直線的なシルエットで表現された画風が特徴。

39. 세상은 눈에 보이는 것이 전부라는 메시지를 담은 영화, TV 프로그램, 패션 잡지 및 광고 세례를 여러분에게 퍼붓고 있습니다!

映画,テレビ,ファッション雑誌,広告は,外見がすべてというメッセージであふれています。「

40. 또한 로리타 애호가 사이에서만 강하게 공유하는 독특한 ‘로리타 문화’가 존재하고 그것이 로리타와 다른 스트리트 패션 무브먼트를 엄격히 구별한다.

また、ロリータの愛好家の間にだけ強く共有されている、独特の「ロリータ文化」が存在しており、それがロリータと他のストリートファッションムーブメントを峻別している。

41. 그들의 말에 따르면, 이 꽃의 특정 부분들이 예수 그리스도의 수난(패션) 즉 고통과 그분의 죽음을 생각나게 한다는 것입니다.

その花のある部分がイエス・キリストの受難<パッション>,つまり苦しみや死を思い起こさせる,と言ったのです。

42. 로리타 패션 브랜드 ‘BABY, THE STARS SHINE BRIGHT’를 애호하는 주인공은, 이 패션을 간결하게 말하면 ‘로코코한 정신’을 가진 자라고 이야기한다.

ロリータ・ファッション・ブランド「BABY, THE STARS SHINE BRIGHT」を愛好する彼女は、このファッションを簡潔に言えば「ロココな精神を持つ者」であると語っている。

43. 이제 실크는 대부분 중국이나 인도와 같은 나라에서 생산하고 있지만, 프랑스와 이탈리아의 패션 디자이너들은 여전히 세계의 실크 디자인을 주도하고 있습니다.

今日,シルク生産の大半を担っているのは中国やインドといった国々ですが,シルク製品のデザインに関して言えば,フランスのオートクチュールや,イタリアのファッションデザイナーなどが世界の流行を先取りしています。

44. 발신처는 일본에 머무르지 않고, J-FEST를 향한 출연을 기회로 모스크바를 방문했을 때는, 현지 로리타 패션 애호가들이 모인 다과회에 참가했다.

発信先は日本に留まらず、J-FESTへの出演を機にモスクワを訪れた際には、現地のロリータ・ファッション愛好家達とのお茶会にも参加している。

45. 그래서 가족과 친구, 상사와 동료, 경찰과 이웃, 교회 지도자를 탓했고, 최근 패션 경향, 심지어는 뜨거운 태양과 단순한 불운까지도 원망했습니다.

家族や友達,上司や同僚,警察,隣人,教会の指導者,最近のファッションの流行,しまいには太陽フレアの規模や単なる不運すら非難したのです。

46. 뉴미디어, 광고, 패션, 디자인, 건축 등 창조적인 산업에서의 고용이 차지하는 비율은 증가하고 있으며, 뉴욕은 이러한 산업에서 강한 경쟁력을 발휘하고 있다.

ニューメディア、広告、ファッション、デザイン、建築といったクリエイティブな産業が市の雇用の上で占める割合は増加しつつあり、ニューヨークはこうした産業の中で強い競争力を発揮している。

47. 또한, 일본 패션 잡지 ‘KERA’에서도 모델 칼럼에서 활약, 파리에서 개최된 행사 Japan Expo에 참가하는 등 그 활동은 여러 갈래로 뻗친다.

また、ファッション雑誌KERAでもモデル・コラムにて活躍、パリで開催されたイベントJapan Expoへの参加等、その活動は多岐に渡る。

48. 2006년 7월 10일, 전국 각지에서 열리는 미용 & 패션 & 엔터테인먼트 이벤트 ‘IKKO WORLD’가 고향 후쿠오카 소재의 호텔 '뉴 오타니 하카타'에서 개최되었다.

2006年7月10日、全国各地で行われている美容&ファッション&エンターテインメントの集大成的イベント、初の「IKKO WORLD」が地元福岡のホテルニューオータニ博多で開催される。

49. 무기 전시회는 구매자와 판매자가 함께 모여 전쟁 무기류 중 최신형을 둘러보는 모임인데, 요즈음 마치 ‘패션 쇼우’처럼 세계 도처에서 불쑥불쑥 개최되고 있다.

最新のスタイルの兵器を見に売り手や買い手が集まって来る軍需ショーが,世界のいたる所でファッション・ショーのように行なわれています。

50. 그녀는 유럽과 미국뿐만 아니라 아시아 국가, 특히 일본에서 패션, 음악, 번역가, 작사가, 디자이너, 주로 예술가 및 공인 인물로 널리 알려져 있습니다.

ベラの人気はヨーロッパやアメリカに限らず、アジア諸国、特に日本では、ファッション、音楽、翻訳家、作詞家、デザイナー、主にアーティストと公的な人物として広く認められています。

51. “텔레비전 프로듀서, 영화계의 거물, 패션 광고업자, 갱스터 랩 가수 등 복합적인 전자 대중 매체 문화를 주도하는 많은 인물들이 새로운 가치관을 전달한다.

新しい価値観の発信者たちは,テレビのプロデューサー,映画界の有力者たち,ファッション界のスポンサー,ギャングスター・ラッパー,そして他の大勢の,電子マスコミ文化集団の参入者である」と,リーバーマン上院議員は言います。「

52. 말 끝에 로리타의 로리를 붙여서, 주로 로리타 패션 내용 뿐만 아니라, ‘로리타 패션’을 입는 사람에 대한 상태나 멸칭으로 사용할 때가 많다.

語尾にロリータのロリをつけたもので、主にロリータ・ファッションの内容だけではなく、「ロリータ・ファッション」を着ている人間に対しての状態や蔑称として使われることが多い。

53. 콘데 몬트로즈 나스트가 1913년에 Dress 라는 남사 패션 잡지 이름을 인수해, 잡지명을 Dress and Vanity Fair 로 개명해 네 개의 호를 발행했다.

ナストは雑誌を『ドレス・アンド・バニティ・フェア (Dress and Vanity Fair)』と改題し、1913年に4号を刊行した。

54. 몇년 전에 저는 바니뉴욕 이라는 명품 패션 상점으로부터 전화를 받고 저는 쇼윈도의 상품 진열을 위해 가게 입구에 전시할 목적으로 움직이는 조각품을 디자인 했습니다.

何年か前に 高級ファッションの バーニーズ・ニューヨーク という店から 電話をもらって 店のショーウィンドウで使う 動く彫刻を 作ることになりました

55. 한쪽에서, 지방에서는 "양키 스타일"이 사회적 반항의 양식으로서 전통적으로 남아있는 지역·집단도 있어, 어느종류의 "모라토리엄 패션"라고 공동 위험형 폭주족의 형을 취하는 소년이 보인다.

一方で、地方では「ヤンキースタイル」が社会的反抗の様式として伝統的に残っている地域・集団もあり、ある種の「モラトリアム・ファッション」として共同危険型暴走族の形を取る少年が見られる。

56. 코트니 카다시안(영어: Kourtney Kardashian /본명: 코트니 메리 카다시안(영어: Kourtney Mary Kardashian), 1979년 4월 18일 ~ )은 미국의 방송인, 패션 디자이너, 배우, 사업가이다.

コートニー・メアリー・カーダシアン(Kourtney Mary Kardashian、1979年4月18日 - )は、アメリカ合衆国の女性ソーシャライト、タレント、起業家。

57. 학부 사무장으로 일했던 트래비스 메리트는 학생들을 묘사하면서, 그들이 대체로 “품위가 없고 패션 감각도 없으며 예의가 뭔지도 모른다”고 말했다고, 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

ニュー・サイエンティスト誌によると,学部課程の元学部長トラヴィス・メリットは,生徒について,一般的に「立ち振る舞い,ファッション,マナーがなっていない」と述べている。

58. 패션 업계에서 가장 권위있는 브랜드로, 메인 브랜드 조르조 아르마니 외 여러 자매 브랜드, 화장품, 리조트, 고급 레스토랑 등 다양한 사업을 전개하고 있으며, 아르마니라고 총칭된다.

ファッション業界で最も権威のあるブランドで、メインブランド「ジョルジオ・アルマーニ」のほか、複数の姉妹ブランド、化粧品、リゾート、高級レストランなど多彩な事業を展開し、「アルマーニ」と総称される。

59. 물론 모양, 세공 및 재료는 시대를 거치면서 상당히 변했지만, 바로 이 몇 가지 기본형에서 온갖 취향과 생활 양식에 맞추어 패션 주제가 수많은 변형으로 발전한 것이다.

もちろん,時代の変化と共に外観や出来栄えや素材はかなり変わってきましたが,今ある幾万もの型のバリエーションは,これら数種類の基本型をありとあらゆる好みや生活様式に合わせて発展させたものなのです。

60. 최근에 들어서 Dolce & Gabbana는, 자신들의 컬렉션이 공개되기 전에 판매하고 패스트 패션 회사들이 자신의 디자인을 카피하는 것을 사전에 방지하기 위해 구매자들을 대상으로 신상품의 개인적인 전시를 열기 시작했다.

近年では、ドルチェ&ガッバーナは、バイヤー向けに彼らのショーへの特別招待を始め、ファストファッション企業が彼らのデザインのコピーを先買権によって取得できるよう、コレクションが公開される前にこれらのバイヤーに販売を始めたのだ。

61. 이 중 대부분은 소설이나 영화 등에 의해서 만들어진 파리의 이미지에 영향을 받아, 파리에서 패션 · 여행 · 미디어 등의 일을 하기를 원하거나 ‘유학’ ‘워킹홀리데이’를 위해서 프랑스로 넘어가는 경우가 많다.

この中の多くの者は、小説や映画などによってつくられたイメージに影響を受け、パリでファッション・旅行・メディアなどの仕事に就くことを希望したり「留学」「ワーキング・ホリデー」のため渡仏した場合が多い。

62. (빌립보 4:8) 부도덕한 욕망을 불러일으키는 것들, 이를테면 특정한 TV 쇼, 외설 영화, 어쩌면 가벼운 옷차림의 모델들로 특색을 이루는 일부 패션 잡지나 육체미 잡지마저도 피해야 할 것이다.

フィリピ 4:8)ある種のテレビ番組やポルノ映画,場合によっては,裸同然のモデルを売り物とした幾つかのファッション誌やボディービルの雑誌など不道徳な欲望を募らせるものを避けましょう。

63. 그 흐름과 병행하여, 영국 브랜드 비비안 웨스트우드가 1980년대 후반에 언더 바스트를 극단적으로 가늘게 만든 클래식한 테일러 재킷, 코르셋, 19세기 양식 크리놀린 스커트를 미니 기장으로 줄인 미니 크리니 스커트를 런던 패션 위크에서 발표하였다.

その流れと並行し、英国のブランド「ヴィヴィアン・ウエストウッド」が1980年代後半にアンダーバストを極端に細くしたクラシックなテーラード・ジャケットや、コルセット、19世紀風のクリノリンスカートをミニ丈に仕立てた「ミニクリニ」スカートをロンドン・コレクションで発表している。

64. 그리고 그것이 아이작 미즈라히의 조언을 취하는 것이고 (주 : 아이작 마즈라히 - 미국 패션 디자이너) 그 모든 것을 처리하는 것에 직면하는 것이며, 우리가 즐기는 무언가를 조율하는 것을 이를테면 인정하는 것입니다. 하지만 또한 그것이 어떻게 벌어지는지 즐기는 것입니다.

アイザック・ミズラヒの アドバイスに従って 操作されていることを直視し 私たちが操作自体と その仕組みを楽しんでいることを 認めればいいのです

65. 「제트」지에 의하면, 학생이 거의 백인인 한 미국 학교에서 “땋은 머리, 자루같이 헐렁한 옷 및 그 밖의 ‘힙합’ 패션 차림을 하는 백인 여학생들에 대해” 인종적 긴장이 “팽배해졌는데, 그런 패션은 흑인들과 관련되어 있기 때문”입니다.

ジェット誌(英語)によると,白人がほとんどを占める,米国のある学校では,「髪を三つ編みにしたり,だぶだぶの服を着たりするなど,“ヒップホップ”ファッションの格好をしている白人の女生徒たちに対して」,人種的緊張が「突如高まり」ました。 なぜなら,「それらのファッションが黒人に関係しているから」でした。

66. 학생들은 기술자, 컴퓨터 시스템 분석자, 경영 상담가, 간호 기술, 정보 시스템 기술사, 간호사, 병원 근무자, 컴퓨터 프로그래머, 컴퓨터엔지니어, 패션 디자이너, 경리, 전기 기사, 영어 교사, 제빵 기술자, 호텔 경영인 및 그래픽 디자이너 등이 되기 위해 훈련받고 있습니다.

学生たちは訓練を受け,少し例を挙げると,機械技師,システムエンジニア,経営コンサルタント,保育士,情報システム技術者,看護士,病院職員,コンピュータープログラマー,コンピューターエンジニア,ファッションデザイナー,会計士,電気技師,英語教師,パン職人,ホテル管理者,グラフィックデザイナーなどになるのです。

67. 기존 전개하던 토탈 패션 품목뿐만 아니라 유럽에서 공수한 천연원료로 자체 개발한 프라그랑스 라인, 보디 코스메틱 제품 및 세계 각지에서 제작된 키친&리빙 아이템, 전 세계 주요 커피 생산지에서 공수한 프리미엄 원두 등의 델리 제품들과 가드닝, 자전거, 스케이트보드 등의 스포츠 레저 상품 또한 선보이고 있다.

展開してきたトータルファッション品目だけではなく、ヨーロッパの天然原料を使用して独自で開発したフレグランスライン、ボディコスメチックス製品、世界各国から制作されたキッチン&リビングアイテム、世界のコーヒー豆生産地から輸入したプレミアムコーヒー豆の製品とガーデニング、自転車、スケートボードなどのスポーツレジャー商品も展開している。

68. 1580kg의 차량 중량에 대한 233마력과 소극적인 엔진 출력, AT전용 변속기, 저면도 과대 입력에 대응하지 않는 등 반드시 스포츠 주행을 중시한 것은 아니지만, 스타일링을 담당한 아오키 타카노리에 따르면, '패션 슈퍼카'라는 컨셉으로, “우월감에 빠져 분위기를 즐길 수 있지만, 슈퍼카 특유의 취급하기 어려움을 최대한 배제하고 일상적으로 사용할 수 있는 자동차"로 마무리한다.

1580kgの車重に対し233馬力と控えめなエンジン出力や、ATのみのトランスミッション、足回りも過大入力に対応していないなど、必ずしもスポーツ走行を重視したものではないが、スタイリングを手がけた青木孝憲によると、「ファッションスーパーカー」という言葉をコンセプトとし、「優越感にひたって雰囲気を楽しめるが、スーパーカー特有の扱い難さを極力排し、日常的に使えるクルマ」に仕上げたという。

69. 쉽지 않은 일이었습니다. 맥퀸은 일할 때 소수의 디자이너와 매니저들과 일해왔고, 그들은 맥퀸의 유품을 철저히 보호하고 있었으니까요. 하지만 앤드류는 런던으로 건너가 그들과 함께 여름을 보내며 신뢰를 얻는 데 성공했습니다. 말했다시피 그들은 굉장한 패션 쇼를 만들어냈던 사람들이고, 그 쇼들은 그 자체로 행위 예술이었습니다. 그리고 우리는 박물관에서 무엇인가를 하도록 진행시킬 수 있었죠. 생각컨대, 전례가 없는 것이었습니다.

大変な作業でした マックイーンは ずっと 少数精鋭のデザイナーや マネージャーと仕事をしていて みんな 彼が遺したものを 守ろうと必死でした でもアンドリューはロンドンで 夏の間中 彼らと展示について話し合い 信頼を得ました またパフォーマンス アートのように素晴らしい ― ファッションショーを手がけてきた デザイナーたちの信頼も得ました 私たちは今までにないことを やってみることにしました

70. 로리타 탤런트인 로빈쨩이 입은 것처럼, 현재에 미묘하게 가까운 ‘원색 계열 로리타‘나 ‘아동복(주니어 사이즈) 같은 디자인을 10대 후반 이상의 여성이 입는 것‘이 주류였던 듯하며, ‘BABY, THE STARS SHINE BRIGHT‘ 등, 현재 대표적 로리타 패션 브랜드로 알려진 일부 브랜드는 이미 활동을 시작하고 있었지만, 이러한 브랜드가 주로 주장하는 스타일은 아직 일반 사람들에게는 알려지지 않았었다.

しかし当時のロリータ・ファッションは、現在のロリータ・ファッションとは大きく異なっており、ロリータタレントのロビンちゃんが着ているような現在のものに微妙に近い「原色系のロリータ」や「子供服(ジュニアサイズ)のようなデザインを10代後半以上の女性が着る」といったものが主流であったらしく、「BABY, THE STARS SHINE BRIGHT」など、現在代表的なロリータ・ファッション・ブランドとして知られる一部は、既に活動を開始していたが、こうしたブランドが提唱するスタイルはまだ一般に知られていなかった(現在のロリータ・ファッションのスタイルが固まったのは、ロリータ・ロビンちゃんが活躍した1994年頃である)。