1. 하역용 비금속제 팔레트

荷役用パレット(金属製のものを除く。)

2. 운송용 비금속제 팔레트

輸送用パレット(金属製のものを除く。)

3. 저장용 금속제 팔레트

貯蔵用の金属製パレット

4. 하역용 금속제 팔레트

荷役用金属製パレット

5. 팔레트 운반용 신축플라스틱제 클링필름

パレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム

6. 물감은 ‘팔레트’ 위에서 섞은 다음에 ‘캔버스’에 칠하는 것이 보통이다.

絵の具は普通パレットの上でまぜ,それからカンバスに塗ります。

7. 어떤 화가들은 ‘팔레트’ 대용으로 유리 조각을 사용하는가 하면 어떤 다른 사람들은 ‘캔버스’ 위에서 직접 조색을 한다.

ガラス板をパレット代わりに使う画家もあれば,直接カンバスの上で絵の具をまぜる画家もいます。

8. 그러나 오늘날 이 나무는 주로 ‘팔레트’, 판지(板紙), 갱목, 및 관(棺)의 제조에 쓰이고 있다.

しかし今日では,主にパレットやボール紙,坑道の支柱,ひつぎなどに用いられています。

9. 그런 물품 중에는 화장품 재료를 빻고 섞는 데 사용한 돌그릇이나 팔레트, 길쭉한 모양의 향수병, 유액을 담는 설화석고 용기, 윤을 낸 청동 손거울이 있습니다.

化粧品の材料をすり潰して混ぜるための石の鉢やパレット,ニンジン形の香油瓶,雪花石こう製の塗り油入れ,青銅を磨いて作った手鏡などが発見されてきました。