1. 물개 콜로니: 뉴질랜드 물개, 바다새, 알바트로스(신천옹의 일종)의 서식지, 번식 보호구.

シール・コロニー:ニュージーランド・オットセイ、海鳥、アルバトロス(アホウドリの一種)の生息地、繁殖保護区。

2. 다시 팔 수 있는 상품

くり返し売れる製品

3. 화성에서 표본을 채취하는 로봇 팔

火星でサンプルを採取するロボットアーム

4. 나는 피부 관리용 비누를 팔 것이다.

スキンケア石鹸を売る

5. 상품을 어떻게 더 빨리 팔 것인가?

どのように商品をもっと早く売ることができるでしょうか。

6. 길드 아이템과 보물을 사고 팔 수 있다.

ギルド アイテムや財宝の売買ができる。

7. 오늘 당신이 보여 준 팔 있죠

アーム を 、 あなた は 今日 私 に 見せ て くれ た 。

8. 하지만 아기가 몸부림치는 경우가 생긴다면, 어머니는 겨드랑이에 아기의 한 팔 또는 양팔을 끼우고 팔 윗부분에 힘을 준 상태에서 포대기를 두를 수 있습니다.”

でも,もし子供がもがくなら,母親は上腕でその子の片腕か両腕を押さえておいて,ラッパーをきちんと巻き付けます」。

9. 떠내는 기구와 탐침과 카메라를 갖춘 피닉스 마스 랜더의 로봇 팔

フェニックス・マーズ・ランダーのアーム。 シャベルと測定機器とカメラが装備されている

10. 성무 의회는 “남아 있는 모든 책을 상인들에게 팔”기로 결정하였습니다.

宗務院は,「残ったものを全部,商売人に売却する」ことにしたのです。

11. 사실, 아시리아는 하느님 앞에 서서 심판의 “내리치시는 팔”을 보고 떱니다.

アッシリアは事実上,神の前に立ち,神の裁きの『腕が下る』のを見てわななきます。

12. 한 나라 안에서는 물건을 사고 팔 때에 그 나라의 화폐를 사용한다.

どの国においても,物品の売買にはローカル・カレンシー(特定の国または地域でしか通用しない通貨)が用いられる。

13. 그레이스: 글쎄요, 저는 물 한 병에 1,000원만 받고 팔 수 있어요.

グレース:わたしは水をボトル1本10でしか売れません。

14. 더 이상 깊이 팔 수 없을 때에 거북은 알을 낳기 시작하였다.

それ以上深くは届かなくなると,カメは卵を産み始めました。

15. 가끔 그들은 마비된 다리와 지친 팔 다리를 풀기 위해 도중에서 쉬어야 한다.

時々,ひざのしびれや手足の疲れを治すために止まらねばなりません。

16. 하만이 유대인들을 노비로 팔 것을 계획하였다면, 아하수에로에겐 큰 이득을 주었을 것이다.

もしハマンがユダヤ人を奴隷として売ることをもくろんだのであれば,アハシュエロスは大きな利益を得ることになったかもしれません。

17. 꼬리로 꺼꾸로 매달려서는, 팔 다리를 자유로이 움직여 열매며 꽃이며 씨들을 움켜 잡는다.

しっぽで枝につかまり,頭を下にしてぶら下がって,手と足を自由に用いて体をゆさぶり,果物や花や種をつかみ取ります。

18. 그 부분의 팔과 옆에 뻗어있는 팔인 페르세우스 팔 사이의 거리는 약 6,500광년이다.

太陽系が属している腕と隣のペルセウス腕との距離は約6,500光年である。

19. 그는 매우 치열한 레슬링 시합을 치르면서 팔 힘이 세고 대담한 사람으로 알려졌다.

非常に激しい試合の展開で、その腕力と大胆さで知られるようになった。

20. 춥고 몸이 마비되는 느낌이 격통과 번갈아 일어나면서 목에서 팔, 다리로 뻗쳐 내려왔다.

首すじから腕や足にかけて,冷たい,しびれるような感覚と,ほてるような痛みとが交互に襲ってくるのです。

21. 우리 가족은 아버지와 어머니 그리고 아들 다섯과 딸 셋, 모두 팔 남매였습니다.

父と母,子ども8人つまり男の子5人と女の子3人という家族構成でした。

22. 하지만 이제 개발도상국에서도 땅을 팔 때 불도저를 비롯한 여러 가지 중장비를 사용하고 있습니다.

しかし今では発展途上国でも,地面の掘り起こしや土砂の運搬がブルドーザーなどの土木機械によって行なわれています。

23. 나는 내게 팔 물량이 더 있다면 고객이 더 사리라는 것을 보여 줄 수 있는가?

売れるものが増えれば顧客が買ってくれる量も増えることを証明できる。

24. 표범은 팔 길이 정도밖에 안 되는 곳에 꼬리 끝을 휙 휘두르며 눈을 번뜩이고 있었다.

ヒョウはまだ手を伸ばせば届きそうな距離のところにいました。 しっぽの先がぴくぴくと動き,その目はらんらんと輝いています。

25. 물매자의 팔 길이와 돌에 반동력을 주는 끈의 길이에 따라, 돌은 굉장한 힘을 가지고 날아간다.

腕の長さに皮ひもの長さが加わるため勢いがつき,石は大変な力で飛びます。

26. 그리하여 굶주림으로 인해 팔 다리가 여위고 배가 부어오른 유령같이 처참한 어린이들의 모습은 영원히 사라질 것입니다.

ですから,飢えのために手足がやせ細り,おなかの膨れた子供たちのぞっとするような姿は,永遠に過去のものとなるでしょう。

27. 그 새는 지표 아래 약 1.2‘미터’에 이르는 서로 가까운 갱도를 여섯, 일곱개 팔 것이다.

その鳥は,地下約1.2メートルほどの穴を六,七個かためて掘ります。

28. “안전한 팔 안에 감싸”인다는 성구는 앰율레크가 조램인들에게 무한하고 영원한 속죄에 관하여 말하는 내용에서 나옵니다.

アミュレクがゾーラム人に語った,無限にして永遠の贖罪についての教えの中に,「腕に包み込んで保護する」という聖文の言葉があります。

29. 말한 김에, 사실 여러분의 가장 효과적인 자가 보호법은 긴 팔 셔츠와 소량의 DEET(방충제의 종류)입니다.

そうは言っても、実際 私たちの最高の防護法は 私のように、長袖のシャツを着ることと 虫よけ剤を持ち歩くことなのですが

30. 37 그리고 팔 수 없는 농장을 가진 자는 자신이 좋게 여기는 대로 두고 떠나든지 빌려 주든지 하라.

37 また、 売 う る こと の できない 農 のう 場 じょう を 持 も って いる 者 もの たち は、それ を その まま に して おく か、 賃貸 ちんたい する か、 彼 かれ ら が よい と 思 おも う まま に しなさい。

31. 나는 그의 죄수복 팔 위에 연보라빛 삼각 표시가 꿰매어져 있는 것에 유의하였고, 그것이 무엇을 의미하는지 궁금하였다.

エルセの囚人服のそでには薄紫色の三角形のバッジが縫い付けてありました。 私はそれに気づき,これは何を意味するのだろうと思っていました。

32. 위짝을 맷돌 끝까지 밀었다가 다시 끌어당기는 일은 맷돌질하는 사람의 등, 팔, 허벅지, 무릎, 발가락에 계속해서 무리가 가게 하였습니다.

上の石を石皿の向こう端まで押し,また元の位置まで引くという動作のために,背中や腕,もも,ひざ,足の指に絶えず負担がかかったのです。

33. 운동화 수집가들은 또한 마케팅, 광고, 홍보 기획, 브랜드 이미지를 주도하고 나이키가 수 백만개의 운동화를 60달러에 팔 수 있도록 합니다.

スニーカーのコレクターが マーケティングの後押しをし 熱狂や PRや ブラント価値が 生み出されることで ナイキの数千円のスニーカーが 何百万足も売れるようにしています

34. “향료는 크기가 작고 비싸게 팔 수 있는 데다가 찾는 사람이 끊이지 않았기 때문에 상인들에게 단연 매력적인 상품이었다.”—「향료 이야기」

「かさが張らず,値段が高く,常に需要がある香料は,絶好の商品だった」。 ―「香辛料の本」

35. ‘퀴이넨’은 또 다른 신 ‘나찌’ 당원에 의해 “총통 ‘아돌프 히틀러’의 현 세상의 오른 팔”이라는 평을 받은 인물이었다.

ドイツでは比較的名の通ったネオ・ナチの一人であるミハエル・キューネンでさえそのような存在ではありません。

36. 형상의 머리, 가슴과 팔, 배와 넓적다리, 다리 그리고 발로 나누어진 다섯 신체 부분은 각기 다른 금속으로 되어 있었습니다.

その像の五つの部分 ― 頭,胸と腕,腹と股,脚部,足 ― は,異なった金属でできていました。(

37. 그리고 그가 견본을 만들고 농부들에게 팔 더 좋은 방법을 알게 됐을 바로 그때 "인내하는 자본"이 등장할 수 있는거죠.

そうして試作品が出来て 農民にどうやって売り込むかという理解も深まったとき 寛容資本が参入できます

38. 이러한 논란 때문에 버클리는 웨스트 저지를 2명의 영국인 퀘이커 교도(존 펜윅과 에드워드 빌린지)에게 팔 수 밖에 없었다.

このことでバークリーは西ジャージーを2人のイギリス人クエーカー教徒ジョン・フェンウィック(John Fenwick)とエドワード・ビリンジ(Edward Byllynge)に売らざるを得なかった。

39. 그것을 “판” 후에도 그 상품을 잃지 않으며 더욱이 그것을 몇 번이고 다시 팔 수 있다는 것을 알게 되면 기쁘지 않겠는가?

その商品が“売っ”たあともなくならず,しかもくり返し“売れ”るとなれば喜ぶのではないだろうか。

40. “그것은 각각의 양의 윤곽을 판독할 수 있는 감지기가 장치된, 털 깎는 팔 하나로 되어 있다”라고, 「시드니 모닝 헤럴드」지는 지적한다.

それは各々の羊の外形を読みとるセンサー付きの1本のアームで毛を刈る」と同紙は述べている。

41. 다음 일요일 아침, 교회에 갈 준비를 하는데 양말 두 짝이 사라졌고, 팔 개월 된 아이는 이가 나는지 칭얼거렸으며, 네 살배기는 울어댔다.

次の日曜日の朝,わたしたちは,片方が見つからない靴下2足,乳歯の生えかけた8か月の赤ん坊,そして泣き叫ぶ4歳の子に四苦八苦しながら教会へ行く準備をしました。

42. “그 표 곧 야수의 이름이나 그 이름의 숫자를 가진 사람 외에는 아무도 사거나 팔 수 없[다]. 바로 여기에 지혜가 필요하다.

「その印,つまり野獣の名もしくはその名の数字を持つ者以外にはだれも売り買いできないようにする。 ここが知恵の関係してくるところである。 そう明な者は野獣の数字を計算しなさい。 それは人間の数字なのである。

43. 기계가 열려있는 7층을 통과하여 특별히 개조된 ‘포오크 리프트 트럭’의 받치고 있는 “팔”로 미끄러져 들어갈 수 있도록 기계공이 한쪽 면의 버팀줄을 풀었다.

機械組み立て工が,荷を支えているロープの一方の端を緩めると,機械は7階の開口部を滑るようにくぐり抜けます。 そして,待ち構えていた,特別に改造したフォークリフトの“腕<アーム>”がそれを受け留めます。

44. 하지만, 여러분도 알다시피 1960년대 우주경쟁이 계속되고 있을때 생각해 보면 첫번째 상업 자본가 - 달로 가는 티켓을 팔 수 있는 것처럼 - 가 러시아 기계에 있었을까?

想像してみてください 1960年代の宇宙開発競争のとき アメリカ人が月に打ち上げられることになり いざロケットに乗ってみたら、ロシア製の機器が積まれていたら?

45. (왕둘 23:31-35) 나중에, 아마 팔 년 동안 통치하고 나서, 여호야김은 이전에 갈그미스에서 이집트 군대를 패배시킨 바빌론 왕 느부갓네살(네부카드네자르)에게 예속되었다.

王二 23:31‐35)後にエホヤキムは,8年間治めた後と思われますが,それより前にカルケミシュでエジプト人を撃ち破っていたバビロンの王ネブカドネザルの従属者になりました。

46. (행 8:5-8) 룻다에서 베드로는 몸이 마비되어 “팔 년 동안을 간이 침대에 드러누워 있”던 애니아에게, “애니아, 예수 그리스도께서 당신을 고쳐 주십니다.

使徒 8:5‐8)ルダでは,体がまひしており,「八年のあいだ寝台に横たわったままであった」アイネアはペテロから,「アイネア,イエス・キリストがあなたをいやされます。

47. 「월드 워치」지는 이렇게 논평합니다. “역설적이게도, 강대국들은 대형 핵미사일은 철수하면서도 재래식 폭탄과 총은 사려고만 하면 거의 누구에게나 더 팔 방법을 다급하게 찾고 있다.”

ワールド・ウォッチ誌は次のように解説しています。「 道理に合わないことだが,超大国は自国の大型核ミサイルを削減する一方で,買いたい人にはほとんどだれにでも,より多くの通常型爆弾や銃を売る方法を執ように探している」。

48. 그 사람에게 그 영양물이 필요하면 시험 중에 그의 팔 힘이 더 세어질 것이고, 영양물이 그에게 맞지 않으면 근육의 힘이 약해질 것이라고 주장한다.

もし,その栄養物が必要なものであれば,テストの結果は被検者の腕の力がより強いことを示します。 もしその栄養物が本人にとって悪いものであれば,その筋肉はもっと弱いことが分かると言われています。

49. 그리고 죽어요. 죽음이 다가오면 죽음을 맞는 사람들은 여전히 침대보를 만지며 팔 안쪽에서부터 검푸른 죽음꽃이 생기고 호흡은 점점 느려지고 잠드는 것과 같은 상태가 됩니다.

そして死が訪れた時 死は ベッドのシーツを引っ張り その腕で 体内に青と紫の花を咲かせ 人々の息はどんどん まるで眠りに落ちるかのように 遠ざかっていきます

50. 그 지방 농부들은 우리가 그 사업을 그만 두었을 때 그들에게는 섭섭한 날이라고 말했는데 그것은 그들이 가축을 팔 수 있었던 사람들이 정직함을 인식했기 때문이다.”

彼らは正直な人々に自分の家畜を売れることを有難いと思っていたからです」。

51. 땅은 대대로 동일한 가족의 소유로 남아 있었기 때문에, 영구적으로 팔 수 없었다. 땅을 매각하는 것은 사실상 땅에서 생산될 수확물의 가치를 받고 땅을 임대하는 것에 불과하였다.

土地は,代々同じ家族の所有とされていたので,それを恒久的に売り渡すことはできませんでした。 土地の売却は実際のところ,その土地から生産される作物の価格での賃貸にすぎませんでした。

52. + 8 이에 여호와의 분노가 이스라엘을 향하여 타올라서,+ 그분은 그들을 메소포타미아+ 왕 구산-리사다임의 손에 파셨다. + 그리하여 이스라엘 자손이 구산-리사다임을 팔 년 동안 섬겼다.

8 ここにおいてエホバの怒りはイスラエルに対して燃え+,[神]は彼らをメソポタミア*+の王クシャン・リシュアタイムの手に売り渡された+。 そして,イスラエルの子らはクシャン・リシュアタイムに八年仕え続けた。

53. 십대 아들 딸들은 모래와 ‘시멘트’를 혼합하여 틀에 넣어 만든 다음 만들어진 것에 ‘페인트’칠을 하고 아버지는 근방 시장에서 소상인들에게 팔거나 주거 지역에 수레로 싣고 가서 팔 수 있다.

十代の息子や娘たちがパチオ(中庭)で砂とセメントを混ぜ,形作って色を塗り,父親が土地の市場の小さな商人に売ったり,手車に載せて住宅街を回ったりします。

54. “너의 진 밖에 변소를 베풀고 그리로 나가되 너의 기구에 작은 삽을 더하여 밖에 나가서 대변을 통할 때에 그것으로 땅을 팔 것이요 몸을 돌이켜 그 배설물을 덮을찌니[라.]”

宿営の外で,引っ込んだ所を使えるようにし,あなたはそこに出て行かなければなりません。

55. 또 일반 휠체어보다 40% 정도 더 효율적이었어요. 레버에서 얻는 기계적인 이점 때문에 50% 더 높은 회전력을 낼 수 있습니다. 그래서 팔 힘만으로도 아주 힘든 지형을 헤쳐나갈 수 있습니다.

40%効率がよいことがわかりました レバーの機械的特性のおかげで 50%増のトルクを得ることができるので 大変な悪路でも腕力でこぎ進むことができます

56. 이삭은 아브라함 집안사람이고 약속들의 상속자이므로, 적절하게도 태어난 지 팔 일째 되는 날 할례를 받았다.—창 17:9-14, 19; 21:4; 행 7:8; 갈 4:28.

イサクはアブラハムの家の者であり,約束を相続する者でしたから,きちんと8日目に割礼を施されました。 ―創 17:9‐14,19; 21:4; 使徒 7:8; ガラ 4:28。

57. 그녀는 그녀가 알고 지내는 10명의 여인들을 데려와서 모기장 하나당 5달러에 팔 수 있는지 살펴보았습니다. 아무도 하나도 사지 않을 것이라고 사람들이 말했지만 우리는 물건을 판매하는 방법에 대해 많은 것을 배웠습니다.

彼女は10人の顔見知りの女性を連れてきて 5ドルでこの蚊帳を売れるかを試してみました 誰も買わないと人々は言いました 売る方法について沢山学びがありました

58. 물리 치료사이자 노르딕 걷기 운동 전문가인 야르모 아호넨은 “노르딕 걷기 운동의 한 가지 큰 장점은 팔, 등, 복부의 근육을 비롯한 상체를 많이 움직이게 된다는 것”이라고 말하면서 이렇게 덧붙입니다.

大きな益として,ノルディック・ウォーキングは腕の筋肉や背筋,腹筋を含む上半身の筋力を鍛える」と,理学療法士で,このウォーキングの専門家でもあるヤルモ・アホネンは語ります。

59. (대첫 5:1, 2) 맏아들은 자신의 맏아들의 권리를 형제 중 한 사람에게 팔 수도 있었다. 예를 들면, 에서는 맏아들의 권리를 업신여겨서 그것을 한 번의 식사와 맞바꾸어 동생 야곱에게 팔았다.

代一 5:1,2)長子の権を軽んじて,それを一度の食事と引き換えに弟のヤコブに売ったエサウのように,長子は弟の一人に長子の権を売ることができました。(

60. (누 2:34, 35) 그들은 “여호와의 팔”이 나타난 것을 보았지만, 그들 가운데 대다수는 직접 본 그 사건들을 다른 의미로 해석하거나 이기적인 관심사 때문에 보이는 “표징”과 일치하게 행동하지 않는 쪽을 선호하였다.

ルカ 2:34,35)人々は「エホバのみ腕」が示されるのを見ていましたが,多くの人,大半の人は,その出来事の中に何かほかの意味を読み取ること,あるいは利己的な関心事にかまけて,見た「しるし」に調和する行動を取らないでいることを好みました。(

61. 「영국 의학 학회지」는 “작업장의 소음”이라는 기사에서, “평균 90‘데시벨’ 이상의 소음 수준—팔 길이 정도 떨어진 사람에게 이야기하기 위해 소리지를 필요가 있을 만큼 시끄러운—에서 작업”하는 600,000명의 영국인들에 대한 우려를 나타냈다.

英国医学ジャーナル」誌は,「職場での騒音」という記事の中で,「平均90デシベルを超える騒音レベル ― 目と鼻の先に立っている人に対しても叫ぶようにして話し掛けなければならないほどの騒音 ― の中で働く」60万人の英国人のことを心配しています。

62. 일부 학자들이 성서에 나오는 이른바 신인동형설적 표현이라는 것—하느님의 “눈”, “귀”, “얼굴”(베첫 3:12), “팔”(겔 20:33), “오른손”(출 15:6) 등을 언급하는 경우들—을 크게 문제시하고 있으나 그 묘사를 인간이 이해할 수 있으려면 그런 표현이 필요함이 분명하다.

中には,聖書にある ― 神の「目」,「耳」,「顔」(ペテ一 3:12),「腕」(エゼ 20:33),「右手」(出 15:6)などに言及する場合のような ― 擬人化表現と言われる語句を大きな問題にする学者もいますが,人間に理解できるような仕方で描写するには,そのような表現が必要であることは明らかです。

63. 따라서 다음번에 금속 바늘로 바느질을 하거나 릴낚싯대를 물에 던져 드리울 때, 폭이 조정되는 렌치를 사용하거나 쇠사슬로 연결된 펜스의 문을 열 때, 아니면 자동차를 타고 여행을 하거나 쟁기를 사용하여 밭에 곧게 고랑을 팔 때는, 이 모든 것을 가능하게 해 주는 철과 탄소의 특별한 결합에 대해 한번쯤 생각해 보십시오.

今度,針を手にして縫い物をするとき,リールざおで釣り針を投じるとき,自在スパナを使うとき,また網目フェンスの戸を開けるとき,あるいは,自動車で旅行するときや,すきで畑にまっすぐな畝を作るときには,次のことを考えてください。 それができるのは,鉄と炭素を混ぜ合わせた特別な金属のおかげなのだ,と。

64. 가난한 이스라엘 사람은 부유한 외국인 거주자에게 자신을 팔 수 있었는데, 그 경우에 이스라엘 사람은 품꾼처럼 친절한 대우를 받아야 하였으며 또한 어느 때라도 자신이나 친척이 도로 살 수 있었고 늦어도 종으로 일한 지 7년째 되는 해나 희년에는 해방되었다.—레 25:39-54; 출 21:2; 신 15:12.

貧しいイスラエル人が富裕な外人居留者に身を売ることもありましたが,そのような場合,イスラエル人は親切に,雇われた労働者のように扱われるべきで,いつでも自分で自分を,または近親者がその人を買い戻すことができ,そうでなければ遅くともその奉仕の7年目,あるいはヨベルの年には解放されました。 ―レビ 25:39‐54; 出 21:2; 申 15:12。

65. “너의 기구에 작은 삽을 더하여 밖에 나가서 대변을 통할 때에 그것으로 땅을 팔 것이요 몸을 돌이켜 그 배설물을 덮을찌니[라.]” 배설물을 묻는 것에 관한 이 법은 파리가 옮기는 살모넬라병, 시겔라증, 장티푸스 및 그 외의 여러 종류의 이질을 막는 매우 진보된 예방책이었다. 오늘날에도 그와 같은 원칙을 따르지 않는 지역에서는 수많은 사람들이 그런 병 때문에 목숨을 잃는다.

糞便を埋めることに関するこの律法は,ハエを媒介とするサルモネラ症,細菌性赤痢,腸チフス,その他多くの赤痢に対する非常に進んだ予防策でした。 これらの病気は今でも,その原則が守られていない地域で何千人もの人の命を奪っています。

66. 이 병의 증상 중에는 두통, 눈의 통증, 과민성, 현기증, 근심, 감정적 불안, 수면 장애, 피로, 우울증, 건망증, 능률 감퇴, 식욕 상실, 정신 집중 불능, 느리거나 불규칙한 심장 박동과 같은 심장 혈관계의 변화, 탈모증, 혈압의 변화, 갑상선 확장, 내분비 기능 저하, 감염병에 대한 감수성 증가, 동계, 호흡 곤란 및 팔 다리의 진전(震顫) 등이 있다.

この病気の症状としては,頭痛・目の痛み・短気・めまい・不安・情緒不安定・睡眠障害・疲労感・抑うつ状態・健忘症・能率の低下・食欲不振・集中力の喪失・脈拍の減少や不整脈といった心臓血管系の不調・脱毛・血圧の変調・甲状腺肥大・内分泌腺の機能低下・病気に対する抵抗力の低下・動悸・息切れ・手足の震えなどがあります。

67. (레 3:4; 사 66:12) 이렇게 구상어로부터 추상어가 나왔음을 예시하는 증거로서 “손” 외에도 “돌봄”(care)이나 “수단”(means) 혹은 “인도”를 의미하는 야드(출 2:19; 창 42:37; 출 35:29; 38:21), “콧구멍”과 “분노”를 모두 가리키는 아프(창 24:47; 27:45), “팔” 외에 “힘”이라는 추상적 개념도 전달하는 제로아(욥 22:8, 9) 등을 들 수 있다.

レビ 3:4; イザ 66:12)このように具象語から抽象語が取られていることをさらに例証しているのは,「手」を意味すると同時に,「世話」,「手段」,もしくは「指導」を意味するヤードという語です。( 出 2:19; 創 42:37; 出 35:29; 38:21)アフは「鼻」と「怒り」の両方を指して使われていますし(創 24:47; 27:45),「腕」という意味のゼローアもまた,「強さ」という抽象的な概念を伝えます(ヨブ 22:8,9)。

68. 0시의 호텔 2월 30일생 3일낮 3일밤 82 바보들의 청춘 겨울여자 2부 경아의 사생활 광동 살무사 광동관 소화자 귀문기담 귀타귀 2-인혁인/귀타귀 금지된 사랑 기문 사육방 김마리라는 부인 나비 품에서 울었다 내 인생은 나의 것 뇌권 다른 시간 다른 장소 당신은 나쁜 사람 대학들개 대학신입생 오달자의 봄 돌아온 소림사 주방장 돌아온 용팔이 들개 땜장이 아내 마계의 딸 마음은 외로운 사냥꾼 모정 미움의 세월 밀명마상객 바람, 바람, 바람 바람타는 남자 바보스러운 여자 백구야 훨훨 날지마라 복마전 불바람 불의 딸 비련 비호문 사랑만들기 사랑할 때와 헤어질 때 사룡사 산동 반점 산동여자 물장수 소림과 태극문 소림사 물장수 소림사 용팔이 소문 12방/소문십이방 소애권 송골매의 모두 다 사랑하리 슈퍼 타이탄 15 슈퍼특급 마징가 7 스물 하나의 비망록 스페이스 간담브이 신서유기(손오공대전비인) 심지마 아내 안개는 여자처럼 속삭인다 안개마을 암사슴 야생마 약속한 여자 얼굴이 아니고 마음입니다 엑스 여자 대장장이 여자가 더 좋아 여자가 밤을 두려워 하랴 연인들의 이야기 오마담의 외출 외출 우주전사 홍길동 원한의 공동묘지 원한의 도전장 웬일이니 이 한몸 돌이 되어 이상한 관계 인간시장, 작은 악마 스물두살의 자서전 인사대전 인생극장 일송정 푸른 솔은 장미부인 장미와 도박사 적도의 꽃 질투 짝코 참새와 허수아비 천년 백랑 철인 삼총사 철인들 첫사랑은 못잊어 춤추는 달팽이 친구 애인 콤퓨터 핵전함폭파대작전 평양 박치기 풀잎처럼 눕다 하와의 행방 해저탐험대 마린X 화야 황금연필과 개구장이 외계소년 황금의 팔 흑장미 KOFIC 영화데이터베이스

^ 後に3代目古今亭志ん生門下で4代目古今亭志ん馬 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール阪神 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール巨人 ^ 後に上岡龍太郎門下で漫談家の江本龍彦 ^ 後に5代目桂文枝門下で2代目桂枝光 ^ 後に2代目露の五郎兵衛門下で露の新治 ^ 後に3代目桂米朝門下で月亭可朝 ^ 4代目小染の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 後に橘ノ圓都の門下で橘家圓三 ^ 4代目染語楼の長男、4代目染語楼の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 笑福亭仁勇夫人 ^ 5代目小染夫人で3代目染八の母、3代目桂あやめの姉、現在は亭号を変更しているが一門との関係は不明 米朝一門 松鶴一門 春団治一門 文枝一門 露の五郎兵衛一門 落語家一覧 上方噺家 上方落語協会 林家一門 - 上方落語協会公式サイト内の系図 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 林家染丸一門 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 お囃子さん