1. 수그하는 파키스탄의 여러 언어에서 사용되는 현지 단어로 기술과 자신감을 겸비한 여성을 뜻합니다.

スガーはパキスタンの数多くの 言語の中で使われる地元の言葉です

2. 흥미로운 것은 파키스탄 무슬림 남자는 전세계의 무슬림과 중동, 파키스탄의 사람들에게 오명을 주고 있습니다.

面白い事に そのパキスタン系イスラム教徒の 男によって世界中のイスラム教徒や中東出身者 そしてパキスタン人の評判を悪くした点です

3. 지난 세기 동안 비름속 식물은 네팔, 인도, 중국, 티베트 및 파키스탄의 산간 부족들 사이에서 주식이 되었습니다.

ところが,アマランスはどうにか生き残り,どういうわけか中央アメリカからヒマラヤ山脈に伝わり,これまで1世紀にわたって,中国,インド,ネパール,パキスタン,およびチベットの山岳民族の主食となってきました。

4. 파키스탄의 대중들의 운동은 아랍의 폭동 이후에 주로 반란이라기 보다는 신권주의를 표방하는 기관단체들에 의해 대변되어왔습니다

アラブのデモの後で起きた パキスタンでの大衆の運動は 民主化ではなく 主に神権政治を求める 組織によって起こりました

5. 한편 유디 펄의 아들 다니엘 펄은 미국의 기자로서, 미국인이며 유대인이라는 이유로 2002년 알카에다와 국제 이슬람 전선과 관련된 파키스탄의 활동가에게 납치되어 살해되었다.

パールの息子ダニエル・パール(英語版)はジャーナリストだったが、アメリカ人でかつユダヤ人だということから、2002年にアルカイダと国際イスラム戦線の関係者とされる者にパキスタンで誘拐され殺害された。

6. 1954년, 아와미 연맹은 협력 관계에 있던 정당과 함께 파키스탄 총선에서 승리하였고, 그 결과 슈라와르디가 파키스탄의 제5대 총리로 취임하였고,셰이크 무지부르 라흐만은 장관이되었다.

1954年、アワミ連盟は協力関係にあった政党とともにパキスタン総選挙に勝利し、その結果シュラワルディはパキスタンの第5代目首相に就任し、ムジブル・ラフマンは閣僚となった。

7. 인도에서 최초의 철도가 개통된 지 3년도 채 안 되었을 때에, 현재는 파키스탄의 영토가 되어 있는 카라치와 라호르 사이에 공학 기사들이 철로를 가설하고 있었다.

インドで初めて鉄道が開通してから3年の間に,技師たちは,現在のパキスタンにある,カラチとラホールとを結ぶ線路を敷設しました。

8. 하지만 만약에 제가 여러분들께 최근의 파키스탄에 집중을 하셔서 오늘날 파키스탄의 민주주의의 상징물과 지도자를 생각해보라고 요청하면 여러분께서는 아마 베나지르 부토 (Benazir Bhutto) 암살의 영역을 벗어나 생각하느라 압박을 받으실 겁니다

しかし 現在のパキスタンに焦点を当て 今日のパキスタンの 民主主義の象徴と指導者を 思い浮かべて欲しいと言えば もしかしたら ベーナズィール・ブットーの暗殺以外に 考えが及ばないかもしれません