1. 이건 파울 클레의 작품입니다.

パウル・クレーの絵です

2. 파울 클레의 사각형에 더할 수도 있죠.

パウル・クレーの四角に加えることもできます

3. 구심이 파울 팁을 판정한 경우는 일반 스트라이크와 마찬가지로 "스트라이크"를 콜한다.

球審がファウルチップと判定した場合は、通常のストライクと同様に、「ストライク」を宣告する。

4. 파울 비트겐슈타인(Paul Wittgenstein, 1887년 5월 11일 ~ 1961년 3월 3일)은 오스트리아 태생의 피아니스트이다.

パウル・ヴィトゲンシュタイン(Paul Wittgenstein, 1887年5月11日 - 1961年3月3日)は、オーストリア生まれのピアニスト。

5. 1933년에 ‘로마 가톨릭 교회’는 나찌스와 정교 조약을 맺기까지 하였다. 파울 하버 추기경은 히틀러에게 이렇게 편지하였다.

1933年には,ローマ・カトリック教会はナチスと政教条約を締結することまでしました。

6. 파울 클레 스스로도 7세 때부터 바이올린 교습을 받은 프로급의 바이올린 연주자로, 1906년에 결혼한 부인도 피아니스트였다.

クレー自身も早くからヴァイオリンに親しみ、11歳でベルンのオーケストラに籍を置くなど、その腕はプロ級であり、1906年に結婚した妻もピアニストであった。

7. 이는 7월 14일 지바 롯데전에서 자신의 파울 타구를 맞은 왼쪽 정강이에 붕와직염으로 인한 발열 때문이다.

これは、7月14日のロッテ戦で左脛に自打球を当てた影響で、蜂窩(ほうか)織炎による発熱を発症したためであった。

8. 독일인 파울 율리우스 로이터(Paul Julius Baron von Reuter)가 설립한 영국의 뉴스 및 정보제공기업이다.

ユダヤ系ドイツ人のポール・ジュリアス・ロイターが設立したイギリスの報道および情報提供企業。

9. 1933년 기념식이 있은 후에, 그 지역의 감독자인 파울 그로스만은 우리에게 독일에서 협회의 활동이 금지되었다고 말해 주었습니다.

1933年の記念式の後,地区の監督パウル・グロスマンから,ドイツにおける協会の活動が禁止されたという話がありました。

10. 곧 형과 동생—파울, 한스, 에른스트—이 모두 하나님께 대한 믿음 때문에 내가 있던 교도소로 오게 되었다.

当時私の兄や弟 ― パウル,ハンス,エルンスト ― は神に対する信仰のゆえに皆この同じ刑務所に収容されていました。

11. ‘유우럽’의 전쟁터에 대하여 ‘파울 나쉬’는 다음과 같이 말한 것으로 한 책(Eye Deep in Hell)에 인용되었읍니다.

アイ・ディープ・イン・ヘル」という本にはポール・ナッシュがヨーロッパの戦場について語った次の言葉が引用されています。「 来る月も来る月も,昼夜を問わぬ戦闘の場となっているこの国の惨状は,文や絵で伝えることはできない。

12. 지부에 배달된 1966년 10월 31일자 긴급 서신에 응하여, 지부 감독자 파울 엥글러와 그의 보조자 가이 모팻은 문교부 종무국으로 갔다.

1966年10月31日,支部に緊急な用件を伝える手紙が届いたのを受けて,支部の監督パウル・エングラーと補佐のガイ・モファットが文部省の宗教局に出かけました。

13. 대서양 해안 근처의 오두막에서 산, 당시 60대였던 가난한 어부 리헤넬 링게르와 함께 파울 나렌도르프가 여행할 때, 같이 따라가 보기로 하자.

では,パウル・ナーレンドープのあとに付いて行きましょう。 彼は,大西洋岸に近い小屋で暮らしていた60代の貧しい漁師,リフェネル・リンヘルと共に旅をしました。

14. 카궁가오 자매가 지부 감독자인 파울 엥글러와 결혼하고 델라 크루즈 자매가 타이에 온 같은 필리핀 선교인 디에고 엘로리아의 아내가 됨으로 경사가 잇달았다.

その後,事は喜ばしい方向に運び,カグンガオ姉妹は支部の監督パウル・エングラーと結婚し,デラ・クルス姉妹はタイでやはり宣教者として奉仕していたフィリピン人,ディエゴ・エローリアの妻となりました。

15. 순회 활동을 하여 이 세 개의 섬에 축복이 된 부부들 가운데는, (위) 루드밀라 헤르마뉘스와 훔프리 헤르마뉘스, (왼쪽에서 오른쪽으로) 파울 혼손과 마르샤 혼손 그리고 에디트 밀렌과 마르크 밀렌이 있다

ABC3島は,(上)ラドミラ・ヘルマナスとハンフリー・ヘルマナス,および(左から右へ)ポール・ジョンソンとマーシャ・ジョンソン,エイディト・ミレンとマルク・ミレンなど,旅行する奉仕に携わる夫婦に恵まれてきた

16. 이 셰이크는 지바 마린 스타디움 특유의 바닷바람으로 흔들리고 있다는 평가가 있었지만 2005년의 2월 21일의 가고시마 스프링 캠프에서 셰이크를 하라이 가즈야가 사용하면서 포수 파울 플라이로 잡았다.

このシェイクは、千葉マリンスタジアム特有の浜風で揺れていると言われることがあるが、2005年の2月21日の鹿児島キャンプで、シェイクを原井和也に使用し、捕邪飛に打ち取っている。

17. 전 조지아 주지사이자 당시 크릭 인디언 대리인이었던 데이비드 브라이디 미첼(David Brydie Mitchell )은 의회의 보고서에서 파울 타운에 대한 공격이 제1차 세미놀 전쟁의 시작이었다고 증언했다.

元ジョージア州知事で当時クリークインディアン管理官(en:Indian Agent)であったデヴィッド・ブライディ・ミッチェル(en:David Brydie Mitchell)は、議会への報告書に、ファウルタウンへの攻撃が第1次セミノール戦争の始まりであると述べた。

18. 2015년 5차전, 이대호(후쿠오카 소프트뱅크 호크스)가 때려낸 타구가 좌측 폴대 위를 통과하면서 이것을 좌익 선심은 폴대 위를 넘어간 것으로 판단하여 홈런으로 판정했지만 도쿄 야쿠르트 스왈로스의 마나카 미쓰루 감독이 ‘파울 아니냐’며 이의를 제기해 심판단에 의한 7분에 달하는 비디오 판정을 거쳐 판정은 번복되지 않고 홈런으로 인정됐다.

2015年・第5戦、福岡ソフトバンクホークス・李大浩の打球は左翼ポールの上を通過し、左翼線審はポールを巻いたとして本塁打と判定したが、東京ヤクルトスワローズ・真中満監督から「ファウルではないのか」と物言いがつき、審判団による7分にも及ぶビデオ判定を経て、判定は覆らず本塁打となった。

19. 이 선교인들 가운데는 1954년 이래로 타이에서 섬겨온 파울 엥글러, 1962년부터 스페인에서 섬기다가 1980년에 오스트리아로 임명된 귄터 부슈벡, 인도네시아와 중동에서 섬기다가 케냐로 옮기게 된 카를 죄미시, 케냐에서 섬긴 후에 에티오피아 지부에서 필요한 일을 지원하도록 요청받은 만프레트 토나크, 지난 32년 동안 선교 봉사를 하면서 마다가스카르, 케냐, 베냉, 부르키나파소에서 섬겨 온 마르가리타 쾨니거가 있습니다.

カール・ゼーミッシュは,ケニアに移動する前,インドネシアと中東で奉仕していました。 マンフレート・トーナクは,ケニアで奉仕した後,エチオピアの支部の必要を満たすために招かれました。 マルガリータ・ケニガーは,過去32年間の宣教者奉仕でマダガスカル,ケニア,ベニン,ブルキナファソに行きました。