1. “그 [합성된] 트럼펫 소리는 숙련된 음악가에게는 트럼펫 소리로 들리지 않습니다.

「[シンセサイザーで作った]トランペットの音は,熟練した演奏家にはトランペットのように聞こえない。

2. 기타, 드럼, 플루트, 마림바와 같은 악기가 큰 인기를 누린다.

また,ドラム,フルート,マリンバと共に,ギターも非常に人気があります。

3. (음악) 그런데 한 트럼펫 연주자가 뭔가 잘못하고 있습니다.

(演奏) ここでトランペット奏者が 本当とはちょっと違った やり方をします

4. 금관 악기 부문에는 트럼펫, 프렌치호른, 트롬본, 튜바가 있다.

金管楽器には,トランペット,ホルン,トロンボーン,チューバがあります。

5. 그리고 십중 팔구 ‘트럼펫’ 연주로 재미있는 ‘폭스트릇’곡이 울려나올 것이다.

そしておそらくトランペットが覚えやすいフォックストロットの曲を鳴らしていることだろう。

6. 2005년부터 《영 킹 어워즈》에서 《그래도 마을은 돌아간다》를, 2009년부터 《주간 소년 챔피언》에서 《목요일의 플루트》를, 2012년부터 《별책 소년 챔피언》에서 《별책 목요일의 플루트》를 연재하기 시작했다.

2005年より『ヤングキングアワーズ』にて『それでも町は廻っている』、2009年より『週刊少年チャンピオン』にて『木曜日のフルット』、2012年より『別冊少年チャンピオン』にて『別冊 木曜日のフルット』を連載。

7. 교회에서 트럼펫, 기타, 드럼, 탬버린 그리고 심벌즈의 맞부딪치는 소리가 울려퍼진다.

教会の中ではギターやトランペット,ドラム,タンバリン,シンバルなどが鳴り響き,熱狂した男女や子供たちが,歌ったり踊ったりしています。

8. 목관 악기에서 가장 잘 알려진 것들로는 플루트, 피콜로, 오보에, 클라리넷, 바순, 색소폰이 있다.

木管楽器として最もよく知られているのは,フルート,ピッコロ,オーボエ,クラリネット,ファゴット,サキソフォンなどです。

9. 이들 악기들은 서양의 ‘트럼펫’, ‘트롬본’, ‘플루우트’와 같이 연주되지만, 차이가 있다.

それらの楽器は,西欧のトランペットやトロンボーンやフルートのようにして演奏されますが,幾分異なったところもあります。

10. 1997년부터 2004년가지 헬싱키 재즈 팝스 음악원에서, 트럼펫, 보컬, 콘트라베이스, 피아노도 배웠다.

1997年から2004年までヘルシンキジャズ・ポップス音楽院にて、トランペット、ヴォーカル、ダブルベース、ピアノも学んでいる。

11. 새들의 떨리는 소리, 꾸밈음, 휘파람 소리와 플루트 같은 선율은 새로운 날을 맞는 즐거운 인사로 들린다.

トリルのような声,装飾音,ピーピーという声,またフルートのような音色は,新しい日への喜びに満ちたあいさつです。

12. 잊혀지지 않는 트럼펫 같은 두루미의 울음소리는 멀리 떨어진 곳에서도 자기들이 와 있다는 것을 알립니다.

何キロも離れていても,耳に残るトランペットのような鳴き声によって,近づいて来るのが分かります。

13. 현재 많은 메렝게 밴드들은 키보드, 색소폰, 트럼펫, 콩가 북 등의 악기를 사용한다.

現在,多くのメレンゲ・バンドは,キーボード,サクソホン,トランペット,コンガ・ドラムなどの楽器を用いています。

14. 우리는 한 쪽 ‘스피커’를 통하여 섬세한 ‘바이올린’ 소리를 듣고 다른 쪽으로는 화려한 ‘트럼펫’ 소리를 듣는 즐거움을 가질 수 있다.

一方のスピーカーからはバイオリンの繊細な音を聞き,他方のスピーカーからはトランペットのはなやかな調べを聞いて楽しめるからだ。

15. ‘로마’에서는 육성이나 악기에 의한 음악을 항상 들을 수 있었으며, 당시 ‘플루트’, 큰 거문고, 수력 ‘오르간’과 같은 비싼 악기들도 있었다.

ローマの宮廷には声楽や器楽の美しい調べが絶えず流れており,また,当時の高価な楽器にはフルート,大型の七弦のたて琴,水圧式オルガンが含まれていたと言われています。

16. 로이 A. 하그로브(Roy A. Hargrove 1969년 10월 16일 ~ 2018년 11월 2일)는 미국의 재즈 트럼펫 연주자였다.

ロイ·アンソニー·ハーグローヴ(Roy Anthony Hargrove 1969年10月16日 - 2018年11月2日)は、アメリカ合衆国のジャズ・トランペット奏者。

17. 찰스 림 : 제가 드리고 싶은 얘기는 저 고양이가, 우리가 듣는 것처럼 트럼펫 소리를 감지 한 것은 아니라는 것입니다.

これはネコが私たちと同じように トランペットの音を聞いていることを示しているわけではありません

18. 무대 위쪽에 있는 발코니에서는, 여섯 명의 악사가 중세의 의상을 입고 셰익스피어 시대의 악기 즉 트럼펫, 코넷 및 타악기를 연주합니다.

舞台の上方のギャラリーでは,中世の衣装を身に着けた6人の楽士がシェークスピアの時代の楽器を演奏します。 トランペットやコルネットや打楽器です。

19. 칼립소 멜로디는 흔히 스틸 밴드가 연주하지만, 칼립소 가수가 노래를 부를 때는 주로 기타, 트럼펫, 색소폰, 드럼 같은 악기들로 반주를 한다.

スチール・バンドは多くの場合カリプソの旋律を演奏します。 しかしカリプソの歌手が歌う時には大抵,ギター,トランペット,サクソフォン,ドラムなどの楽器の伴奏が付きます。

20. 일본에서 손꼽히는 재즈 음악가인 가사이 요시마사라는 이 남자는, 그러는 동안 하와이에서 방문한 트럼펫 연주자인 “트러미” 영과 접촉을 하고 있었습니다.

その人,つまり日本の一流ジャズ演奏家であった笠井義正は,そのころ,ハワイから来ていたトランペット奏者“トラミー”・ヤングと出会っていました。

21. 트루바두르는 종종 종글뢰르라는 전문 음유 시인을 데리고 이 마을에서 저 마을로 여행하면서 하프나 현악기인 피들, 플루트, 류트, 기타 등으로 반주를 넣으며 노래를 불렀습니다.

トルバドゥールはジョングルールと呼ばれるプロの芸人をしばしば伴い,町から町へ旅をし,竪琴,フィドル,笛,リュート,ギターなどの伴奏で自作の歌を歌いました。

22. 디제리두는 음의 높이가 비교적 일정하지만—그래서 “단조로운 저음 트럼펫”으로 묘사되는 것도 적절하지만—복잡한 리듬과 트릴 즉 떤꾸밈음을 낼 수도 있습니다.

ディジェリドゥーはいみじくも“ドローン・トランペット”と呼ばれており,比較的一定した高さの音を出しますが,複雑なリズムやトリルで演奏することもできます。