1. 키가 크고 잘 생겼다.

背が高くて,がっちりしています。

2. 그분은 성장하여 키가 자라고 강해지셨습니다.

イエスさまはせがのび,たくましくなられました。

3. 2 데이즈 인 뉴욕 - 공식 웹사이트 (영어) 2 데이즈 인 뉴욕 - 인터넷 영화 데이터베이스 (영어) 2 데이즈 인 뉴욕 - 올무비 (영어) 2 데이즈 인 뉴욕 - 메타크리틱 (영어) 2 데이즈 인 뉴욕 - 로튼 토마토

公式ウェブサイト(英語) ニューヨーク、恋人たちの2日間 - allcinema 2 Days in New York - インターネット・ムービー・データベース(英語) 2 Days in New York - オールムービー(英語) 2 Days in New York - Metacritic(英語) 2 Days in New York - Rotten Tomatoes(英語)

4. 레미는 22살이고, 키가 크고 아주 잘 생겼습니다.

22歳のレミは 背が高くて すごいハンサムです

5. 기린은 동물 중에서 키가 가장 큽니다.

キリンは,動物界で最も背の高い生き物です。

6. 키가 크고 잘생긴 얼굴과 과묵한 성격의 소유자.

背が高く、整った顔立ちと寡黙な性格の持ち主。

7. 하나는 자세가 곧고 날씬하며 키가 아주 큽니다.

片方は,すらりとまっすぐに立ち,堂々としています。

8. ‘마아샬’인들은 키가 작고 통통하며 친근함을 느끼게 하는 사람들이다.

マーシャル諸島の住民は,背が低く,がっちりした体格で,親しみやすい性格を持っています。

9. 키가 거의 3미터나 되는 남자가 버티고 서 있었습니다.

身の丈3メートル近い大男。

10. 그 선교사는 키가 작았지만, 간증 면에서는 거인이었습니다.

彼はトロントの街を見て,その大きさに驚いていました。

11. 꿈은 키가 좀 작아져서 귀여운 신부가 되는 것.

夢は背が小さくなって可愛いお嫁さんになること。

12. 호이세 형제는 검은 곱슬머리에 키가 크고 건장한 벨기에 사람이었습니다.

ホイセ兄弟は,ウェーブのかかった黒髪の,体格のよい長身のベルギー人でした。

13. ● 단색은 선이 끊기지 않음으로 키가 크고 야위어 보이게 한다.

● 全体が一色だけの場合は,線が中断されないので長くほっそりと見える

14. 저는 키가 작은 것도 연골무형성증이 유전된 것도 매우 자랑스럽습니다.

私は小さい人であること — 遺伝により軟骨無形成症を受け継いだことを とても誇りに思っています

15. 질소 인 비소 안티몬 창연

窒素 リン ヒ素 アンチモン ビスマス

16. 키가 참 작은 친구가 있었는데, 그 친구가 부러웠어요.”—애니.

とても小柄な友達が一人いましたが,その人をうらやましく思ったものです」― アニー。

17. 팔라완 섬은 20세기 초까지 해안 지대를 제외하고, 남쪽부터 팔라완 인, 타구바누아 인, 바타쿠 인 같은 원주민들이 살고 있으며, 화전농업(바타쿠 사람은 사냥 등)을 영위하고 있었다.

パラワン島には20世紀はじめまで海岸部を除き、南から順にパラワン人、タグバヌア人、バタク人といった先住民が住んでおり、焼畑農業(バタク人は狩猟など)を営んでいた。

18. 또 키가 크고 호리호리한 체격의 가장인 ‘브루스’의 예를 고려해 보자.

また,ブルースという,すらりとした体格の,家族持ちの人の例を考えてみてください。

19. 아이작 아시모프의 "환상적인 여행"인 겁니다.

アイザック・アシモフの 『ミクロの決死圏』みたいでしょ?

20. 수염수리(Gypaetus barbatus)는 큰 맹금으로, 키가 약 1.2미터이다.

ヒゲワシ(Gypaetus barbatus)は大型の猛きんで,立った時の高さが約1.2メートルあります。

21. 나는 그가 키가 크고, 피부가 검으며, 멋진 사람이라고 생각했다.

クレムは背が高く,色の黒いハンサムな青年だと思いました。

22. 예수 그리스도께서도 사춘기를 지내셨으며, “그 지혜와 그 키가 자라” 가셨다.

イエス・キリストでさえその時期を経験し,「知恵においても,身体的な成長においても......さらに進んでいった」のです。(

23. 눈가림 실험(blind test)인 거죠.

これはブラインドテストで、正常な人の脳も含まれていました

24. 그러나 모두 인“류”에 속한다

しかし,それらはすべて人間という「種類」に属している

25. 욥 30:7에 언급된 하룰은 키가 큰 식물임을 시사해 준다.

ヨブ 30章7節でハールールに言及した表現は,これが丈の高い植物であることを暗示しています。

26. 여기 두 청년 중 소방관이 바이올린 연주자보다 더 키가 큽니다.

ここに2人の青年がいます 片方がもう一方より大きい 消防士とバイオリン弾きです

27. 제가 상상했던 그의 모습은 키가 크고 거뭇한 살결을 가진 사람이었습니다.

背は高く色黒の肌をしていたことでしょう

28. 학명이 루부스 카마이모루스인 진들딸기는 키가 30센티미터도 채 안 되는 초본에서 열립니다.

クラウドベリー(ホロムイイチゴ)― 学名Rubus Chamaemorus ― は高さが30センチにも満たない植物の実です。

29. “이누이트”는 일반적으로 남쪽에 거주하는 백인보다 키가 작고 피부는 약간 검다.

イヌイトは,南部に住む白人と比べると,一般に短身で,やや浅黒い皮膚をしています。

30. 그 당시 키가 작고 34세의 독신자였던 그는 우정적이었고 훌륭한 인도력을 나타냈다.

がっしりとした,当時34歳の独身男性であったこの兄弟は,友好的であり,しかも優れた指導力を発揮しました。

31. 키가 작았던 삭개오는 그리스도 예수를 더 잘 보고 싶어서 “무화과뽕나무에 올라갔다.”

背丈の低いザアカイはキリスト・イエスをもっとよく見たいと思ったとき,『いちじく桑の木によじ登りました』。(

32. 유칼립투스 중에는 세계에서 가장 키가 큰 나무들 가운데 속하는 거목도 있다

ユーカリは世界有数の高木

33. (예, 고성군) 후보 키가 NULL을 허용할 것인가에 대해서는 여러 설이 있다.

NULLを許容する候補キーというものを認めるかについては諸説ある。

34. 이 건물은 “여호와의 증인의 왕국회관”인 것입니다.

これは,「エホバの証人の王国会館」なのです。

35. 알이라는 이름의 의미는 “도시”인 것 같다.

アルという名には「都市」という意味があるようです。

36. 이 섬에 처음 온 사람들은 키가 작고 똥똥한 사람들이었을 것이다.

ここへやって来た最初の人々は,恐らく,背が低くてずんぐりした人々だったことでしょう。

37. “한 해에 키가 10센티미터나 크기 시작하여, 열세 살쯤에는 180센티미터나 되었습니다.”

13歳までに身長が180センチになっていました」と語っています。

38. 르완다와 인접 국가인 부룬디의 주민은 후투족과 투치족으로 이루어져 있다. 후투족은 대개 키가 작고 옆으로 딱 바라진 반투족이고, 투치족은 보통 그보다 키가 크고 피부색이 엷으며 와투시족으로도 알려져 있다.

ルワンダも隣国ブルンジも,その人口を構成しているのは,一般に背が低くがっしりしたバンツー族に含まれるフツ族と,ワトゥシ族としても知られている普通は背が高く,皮膚の色も比較的白いツチ族です。

39. 추적하다가 지친 나머지, 나는 키가 나직한 작은 한 나무 밑에 앉았다.

追いかけるのに疲れた私は,枝の低く垂れた1本の木の下に腰を下ろしました。

40. ‘시리어스’나 ‘올드맨 어브 멕시코’나 ‘실버토취’ 같이 키가 큰 선인장을 초점으로 선택하라.

中心の焦点として,他のものより背の高いひもさぼてんやオールド・マン・オブ・メキシコまたシルバー・トーチなどを選べます。

41. 1949년 초여름에 키가 크고 친절한 한 신사가 고다 부인 가족을 방문하였습니다.

1949年の初夏のある日,背の高い,穏やかな表情の外国人の男性が一人,神田家を訪れました。

42. 몇 인-년이 걸렸고, 우리는 애니메이션을 제작했습니다.

アニメーションできるようになりました

43. 여러 세대에 걸친 통혼으로 인해 체형상의 차이—투치족은 키가 크고 홀쭉하며 후투족은 키가 작고 옆으로 딱 바라짐—가 사라져 르완다인들은 종종 누가 후투족이고 투치족인지 분간하지 못할 정도이다.”

異部族間の結婚が何世代も続いたので,ツチ族は長身でやせ型,フツ族は小柄でがっしり型という身体的な相違は,ルワンダ人でもしばしばフツ族かツチ族かを確定できないほどに消失した」と,報道記者のレイモンド・ボナーは書きました。

44. 패션모델들은 대개 키가 크고 늘씬한데, 우리의 시선은 끊임없이 그들의 이미지에 노출되어 있습니다.

ファッションモデルは,ふつう背が高くてスリムで,そのような容姿が繰り返し人の思いに刻まれます。

45. 혹은 사파이어나 “소녀의 최고의 벗”인 ‘황옥’은 어떠한가?

あるいはサファイアやトパーズは「女性の最良の友」ですと言われたことがあるでしょうか。

46. 이 거짓말은 “거짓의 아비”인 ‘사단’에서 연유한 것입니다.

このうその源は,「偽りの父」サタンにあります。(

47. 기록상 가장 키가 큰 나무였던 미송 한 그루는 약 126미터까지 자랐다.

最も丈の高い木として記録に残るベイマツは,高さ約126メートルまで成長した。

48. 큰 ‘시쿼이어’나무가 미국 삼나무만큼 키가 크지는 않지만 등치는 더 크게 자란다.

セコイアの巨木はレッドウッドほど高くはならないが,その幹の太さはレッドウッドより大きくなる。

49. 목발을 사용하면 키가 110센티미터가량 될 때까지 몸을 곧게 펼 수 있습니다.

松葉杖を使えば,110センチほどの高さまで体を持ち上げることができます。

50. 이름은 그녀 자신이 “자유분방한 괴짜”인 것에 유래한다.

名前は彼女自身が「自由奔放で変わり者」である事に由来する。

51. 마침내, “왕궁의 극치”인 ‘타지 마할’이 1648년에 완공되었다.

そして1648年に,“王宮の冠”,タージマハルはついに完成されました。

52. 그런가 하면 애니와 같은 청소년들도 있다. 그는 동급생들보다 키가 훨씬 빨리 컸다.

そしてアニーのように学校の友達よりも早く背が伸びた少女もいます。

53. 18 바울은 또한 “구원의 희망”인 투구를 언급했습니다.

18 パウロは,かぶとである「救いの希望」のことも述べました。

54. 그러한 건물들에 비해 나는 아주 작은, 키가 1.2‘미터’ 밖에 안 되는 여자이다.

それらの建物に比べると,私はことさら小さく見えます。 背丈が1.2メートルしかないからです。

55. 호메로스는 「이야기 세계 밖」에서 「이질 이야기 세계적」인 이야기를 실시해, 오디세우스는 「이야기 세계 안」에서 「등질 이야기 세계적」인 이야기를 실시한다.

ホメーロスは「物語世界外」にいて「異質物語世界的」な語りを行い、オデュッセウスは「物語世界内」にいて「等質物語世界的」な語りを行う。

56. 처음에는 쿠레테스 인(Curetes)과 레레게스 인(Leleges)으로 알려진 사람들이 거주했지만, 조상이 된 것은 아이톨로스가 이끄는 그리스가 엘리스에서 식민지를 구축하면서 부터이다.

最初はクレテス人(Curetes)やレレゲス人(Leleges)として知られる人々が居住していたが、名祖となったアイトーロスに率いられたギリシャ人がエーリスから植民した。

57. 과학적, “이치적”인 사상을 역설하면서, 초자연에 대한 모멸을 시작하였다.

科学的,“合理的”な考え方が強調されるにつれ,超自然の事柄は軽べつされるようになりました。

58. 마아갓 사람. 아하스배의 “아들”인 엘리벨렛은 다윗의 뛰어난 용사였다.

マアカト人。 その「子」エリフェレトはダビデに仕える際立った闘士でした。(

59. 말하자면 그의 말씀은 “몽학 선생”인 율법을 대신하게 되었다.

イエスの語った事がらは,いわば,「養育係」である律法の去った空所を満たすものとなりました。

60. “예수 그리스도의 종”인 ‘유다’는 비천하고 처참한 노예가 아니었읍니다.

「イエス・キリストの奴隷」であると言っても,ユダは卑しむべき,みじめな隷属状態にあったわけではありません。

61. 인 1.0 골격과 치아 속에 75% 모든 단백질 식품:

燐 1.0 75%は骨と歯の中にある。

62. 키가 작고 가지가 빽빽하게 나 있는 나무 또는 그런 나무들이 모여 자라는 것.

枝が密生した低木,または低木が密集したもの。

63. 키가 작은 미국인들 가운데는 학사 학위를 가진 사람들, 전기 기사, 변호사 등이 있다.

ペダルに継ぎ足しをして自家用車を運転する人も少なくありません。 自家用飛行機を操縦する人さえいます。

64. 더 젊거나, 더 부유하거나, 더 건강하거나, 더 키가 크거나, 더 날씬하다면, 더 행복하겠습니까?

若返れば,富が殖えれば,健康が増進すれば,背丈が伸びたりスリムになったりすれば,幸福は増すのでしょうか。

65. 목적이 없는 사람은 마치 키가 없는 배와 같아서 결코 모항에 도착하지 못할 것입니다.

目的を持たない人は,舵のない船のように,故郷の港にたどり着けません。

66. 사멸된 유대동물로서는 무소만큼 큰 ‘디프로토든’과 키가 2.4‘미터’나 되는 ‘캉가루’인 ‘프로콥토든’이 포함되었다고 말하고 있다.

絶滅した有袋動物の中には,サイほどの大きさのディプロトドン,また,身長が3メートルもあるカンガルーの一種プロコプトドンがいたと言われています。

67. 또한 키가 급속도로 자라게 될 수 있는데, 일반적으로 이 시기를 가리켜 급격 성장기라고 합니다.

身長も急速に伸びてゆきます。 これは一般に,成長スパートと呼ばれています。

68. 내가 찾는 보석이란 곤충 세계의 멋진 “헬리콥터”인 잠자리입니다.

私が探す宝石というのはトンボ ― 昆虫界の華やかな“ヘリコプター”のことです。

69. 이것은 예수의 “권속”인 제사장보들에게 적용되는 예수의 희생을 전영하였읍니다.

このことは,イエスの犠牲が従属の祭司たちから成る「自分の家」に適用されることを予表していました。

70. 어떤 난초는 키가 고작 0.6센티미터에 불과한 풀이며, 어떤 난초는 덩굴로 길이가 30미터까지 자랍니다.

中には,高さがたった6ミリのものや,つるが30メートルの長さに生長するものもあります。

71. 중앙에 있던 화단에는 화사한 달리아와 빽빽하게 무리를 이룬 키가 큰 여러 빛깔의 데이지가 피었습니다.

中央の花壇には,華やかなダリアや,密集した丈の高い色とりどりのデージーが咲き乱れていました。

72. 때죽나무는 관목이라고 하기에는 키가 크고, 교목이라고 하기에는 작게 자라서, 높이가 좀처럼 6미터를 넘지 않는다.

そごうこう樹は,低木というには丈が高く,高木というにはやや小ぶりで,高さが6メートルを超えることはめったにありません。

73. 문자적 낙원이 하나님의 “발등상”인 땅 전체를 아름답게 만들 것이다

文字通りの楽園<パラダイス>が,神の「足台」である地球全体を麗しく飾ります

74. 또한 유명한 ‘볼리비아’ 인 복음주의자이며 요법사인 ‘줄리오 루이발’은 ‘가톨릭’ 교인이다.

ボリビアの有名な説教者で信仰療法を行なうジュリオ・ルイバルもカトリック信者です。

75. 인도에서 나오는 철광석에는 인 (P)이 비교적 많이 포함되어 있다.

インドで産出される鉄鉱石にはリン(P)が比較的多く含まれている。

76. 핀란드 인구의 약 12%인 42만 2000명의 카렐리야인들은 거주지를 잃었다.

これにより、フィンランド国民の12%にあたる42万2千人のカレリア人が家を失った。

77. 무엇이 안식의 인(因), 안식의 연(緣), 안식을 속박시키는 자인가?

餘り非道(ひどう)な薄情(はくじやう)な但し冥土(めいと)の御土産か。

78. “아빠” 마멋은 키가 45센티미터 정도이며 마치 보초를 서는 것처럼 몸을 꼿꼿이 세우고 뒷다리로 앉아 있습니다.

“お父さん”マーモットは身長が45センチくらいで,まるで見張りをしているかのように後ろ足で立っています。

79. 당신의 키가 76센티미터밖에 되지 않는다면, 낯선 사람들에게 하느님의 왕국에 관해 이야기할 때 어떤 느낌이 들겠습니까?

身長が76センチしかないとしたら,どんなふうにして見知らぬ人に神の王国のことを話すのでしょうか。

80. 광막하고 건조한 ‘아프리카’ 변방에 사는 거의 나무만큼이나 큰 이 키다리들은 지구상에서 키가 가장 큰 동물이다.

そうです,アフリカの乾燥した広野に住むこれらののっぽさんたちは,地球上で,木に次いでいちばん背の高い生物です。