1. 미국 오리건 주에 있는 크레이터 호는 이름 난 칼데라로서 물이 점차 차 올랐다.

米国オレゴン州にあるクレーター湖は,時がたつうちに水で覆われた,有名なカルデラです。

2. 우리 아래 쪽으로 보이는 크레이터 호는 참으로 함몰한 화산의 중심부에 짙푸른 보석을 박아 놓은 듯한 모습이었다.

クレーター湖はずっと下のほうにあります。 まさに,火山の中心の陥没部分にはめこまれた濃い青色の宝石といったところです。

3. 달 사진을 근접 촬영하는 레인저 계획은 1959년에 시작되었지만, 1961년에는 2기, 1962년에는 3기를 실패하였고, 1964년부터 1965년까지 7호와 9호가 크레이터 등을 촬영하는데 성공했다.

月面の写真を接写するレインジャー計画は1959年に始まったが、1961年の2機、1962年の3機はいずれも失敗し、1964年から1965年にかけての7号から9号がクレーターなどの撮影に成功した。

4. 2011년 4월, 윈도우 8 빌드 7850가 유출된 뒤, 일부 사용자들은 해당 빌드에 "포터블 워크스페이스 크레이터" 라는 프로그램이 포함되었으며 이 프로그램이 부팅 가능한 USB 드라이브를 생성하기 위한 것이라는 사실을 알아냈다.

2011年4月、Windows 8 build 7850 がリークされ、このビルドには "Portable Workspace Creator" というプログラムが含まれており、Windows 8 のブート可能なUSBデバイスを作成するものだと判明した。