1. 에인젤 케이크, 레이디핑거, 도넛, 네모로 자른 파운드 케이크

エンゼルケーキ,レディーフィンガー,ドーナツ,パウンドケーキをさいの目に切ったもの

2. 케이크 브러시

菓子用ブラシ

3. 케이크 만들기가 취미이다.

ケーキ作りが得意。

4. 한번은, 심지어 ‘아이스 케이크’ 막대기로 ‘노아’ 방주를 지으려고 한 일도 있었답니다!

アイスキャンデーの棒を使ってノアの箱船を建造しようとしたこともあります。

5. 몸집이 크고 튼튼한 체격과는 정반대로, 그 케이크 만들기 솜씨에는 아주 뛰어나다.

大柄でがっしりした体格とは裏腹に、そのケーキ作りの腕前は確かである。

6. 때때로 미국 뉴욕 등지의 차이나타운에서는 "홍콩 케이크"(Hong Kong cakes)라고 불리기도 한다.

アメリカ合衆国、とくにニューヨークのチャイナタウンでは香港ケーキ (Hong Kong cakes) と呼ばれることもある。

7. 고형 지방이 함유된 소시지, 고기, 버터, 케이크, 치즈, 쿠키와 같은 식품의 섭취량을 제한하십시오.

ソーセージ,肉,バター,ケーキ,チーズ,クッキーなどを食べ過ぎて,脂肪の摂取量が増えないようにしましょう。

8. 케이크, 시리얼, 샐러드 드레싱처럼 이미 조리되어 있는 일부 식품에도 유당이 들어 있을 수 있습니다.

ケーキ,シリアル,サラダのドレッシングなど,加工食品にも乳糖が含まれている場合があります。

9. 대학 때에는 베이커리, 케이크 가게, 텔레폰 어포인터, 도쿄 디즈니 랜드의 웨이트레스 등 여러 아르바이트를 했다.

大学時代はパン屋、ケーキ屋、テレフォンアポインター、東京ディズニーランドのウェートレスなど、様々なアルバイトをこなした。

10. 그 비지는 “햄버거”에 넣을 볶은 계란이나 ‘크로케트’, ‘팬 케이크’ 또는 ‘머핀’빵 등등에 활용할 수 있다.

豆腐かすは炒り卵に入れたり,“ハンバーグ”にしたり,コロッケ,ホットケーキやマフィンその他に入れたりして使えます。“

11. 스낵, 시리얼, 과일 칵테일, 파이, 케이크 그리고 물론 그 유명한 바나나 스플릿을 만들 수도 있다.

おやつ,朝食用シリアル,フルーツカクテル,パイ,ケーキにうってつけですし,バナナパフェにぴったりなことは言うまでもありません。

12. 이 곳에서 생산된 케이크, 과일, 포도주는 품질이 높기 때문에 칠레뿐만 아니라 전 세계에서 널리 알려져 있다.

クリコーのケーキ、フルーツ、ワインは、品質が高いことからチリだけでなく、世界中で知られている。

13. 이러한 과정은 아마도 ‘케이크’ 반죽을 하고자 하는 가정 주부가 혼합기로 자료들을 혼합할 때 하는 것과 비교된다.

この手順は,主婦がケーキ用の練り粉を準備する際,ミキサーを使って材料を混ぜ合わすところと似ています。

14. 그리고 물론 영양가가 낮은 식품 즉 캔디, 케이크, 쿠키 및 당분이 함유된 음료수와 같은 단순한 탄수화물을 피하는 것이 좋을 것이다.

そして,言うまでもなく,砂糖の入った菓子類,ケーキ,クッキー,清涼飲料といった,炭水化物だけで栄養価の乏しい食品を避けるのは良いことでしょう。

15. 그 설탕은 ‘케이크’ 요리 혹은 ‘팬케이크’ 혹은 과일에 사용할 수 있고, 소금은 요리할 때 혹은 식탁 양념으로 사용할 수 있다.

この砂糖はケーキ造りに,あるいはパンケーキや果物の上にのせるのに使え,塩は調理の際に,あるいは食卓の調味料として使います。

16. 그리고 치즈 케이크 와 다른 디저트들 초코렛 무스, 티라미슈. 바닐라 푸딩같은 슈퍼마켓에서 차갑게 해서 파는 모든 것들에는 맛있게 보이도록 젤라틴이 들어 있습니다.

チーズケーキのようなデザート チョコレートムースや ティラミス、バニラプディング、 スーパーで冷やしてあるものはみな きれいに見えるよう ゼラチンが使われています

17. 주변 지역의 고객이 결혼식 계획, 웨딩 케이크 또는 결혼 관련 기타 콘텐츠에 대한 온라인 블로그를 읽을 때 철수가 만든 캠페인의 광고가 게재될 수 있습니다.

ウェディング プランニングやウェディング ケーキなどの結婚式に関連するブログを閲覧している、周辺地域にいるユーザーにお客様の広告を表示することができます。

18. 부풀지 않는 케이크, 푸석푸석 부스러지는 빵, 아무리 익혀도 결코 익지 않는 콩, 제대로 삶아지지 않아 흐물흐물한 달걀은 요리사를 울리는 여러 문젯거리 가운데 단지 일부에 불과합니다.

膨らまないケーキ,ぼそぼそしたパン,いつまでたっても煮えない豆,半熟のままのゆで卵。 これらは料理人泣かせの問題のほんの一部です。

19. 토양과 물에서 나오는 것 외에도, 알루미늄 화합물이 베이킹 파우더, 인스턴트용 케이크 및 팬케이크 가루, 효모가 혼합된 부푸는 밀가루, 냉동 밀가루 반죽, 일부 제산제, 탈취제, 치질 제제에 대량으로 첨가되어 왔다.

土や水ばかりでなく,多量のアルミニウム化合物が,ベーキング・パウダー,ケーキやパンケーキの素,ベーキング・パウダー入り小麦粉,冷凍パン生地,一部の制酸剤,デオドラント,痔の治療薬の中に入っています。

20. 예를 들면, 우리가 도톰한 스펀지 케익을 구울 때, 맛있게 구워진 케이크가 오븐에 들어가기 전의 반죽보다 더 커져 있다고 하더라도 케이크 반죽의 무게는 여전히 케이크의 무게와 증발된 수분의 무게를 합한 것과 같습니다.

例えば ふわふわの スポンジケーキを焼く時 焼き上がりの大きさは オーブンに入れる前より ずっと大きくなっているけど 焼き上がったケーキの重さと 蒸発した水分の重さを加えれば 焼き上がったケーキの重さと 蒸発した水分の重さを加えれば 元の生地の重さと同じになる