1. 잭슨의 제1기 임기 말에 사우스캐롤라이나가 취한 보호관세 문제에 직면했다.

ジャクソンの1期目の任期の終わりごろ、サウスカロライナ州が突きつけた保護関税の問題が生じた。

2. 무하맛 5세가 임기 중 중도 퇴위 한적이 있다.

回によっては5が連続して出たこともあった。

3. 또한 임기 동안 호크는 해군의 지출을 자신의 지배하에 두었다.

また、任期中、ホークは海軍の出費を自らの支配下に置いた。

4. 1881년 셔먼은 헤이즈 대통령의 임기 만료와 함께 재무부 장관에서 물러났고 연방 상원의원으로 복귀했다.

1881年、シャーマンはヘイズ大統領の任期満了とともに財務長官を退任し、連邦政府の上院議員に復帰した。

5. 이들 의원의 임기 중에는 캔디 데스크가 어느 한 지점에 고정되어 있지는 않았다.

マーフィーの後を継いだ初期の議員らの任期中は、キャンディ・デスクとなる席は固定されていなかった。

6. 한편 무바라크는 사다트의 암살을 발단으로 대통령 임기 초기부터 이집트 전역에 국가비상사태를 발령하며, 강력한 통치 체제를 마련하였다.

一方、ムバラクはサダト暗殺を契機に、大統領就任当初からエジプト全土に非常事態宣言を発令し続け、強権的な統治体制を敷いた。

7. 그는 그의 임기 동안 여성에게 시의원 선거에 투표할 수 있는 권리를 주었으며, 1952년에 바하칼리포니아를 주 지위로 격상시켰다.

アレマンは女性に地方選挙での参政権を与え、また1952年にはバハカリフォルニア州を州に昇格させた。

8. 제5대 대통령 제임스 먼로(임기 : 1817년 - 1825년)의 시대는 당파 분쟁이 줄어들었기 때문에 “호감의 시대”라고 불렀다.

第5代大統領ジェームズ・モンロー (任期:1817 - 1825)の時代は党派抗争が減ったために、「良い雰囲気の時代」と言われた。

9. 그 해에, 대통령 후보인 주셀리누 쿠비체크는 자기가 당선되면 대통령 임기 5년을 마치기 전에 새로운 수도가 실제로 들어서게 할 것이라는 공약을 하였습니다.

この年,大統領候補者ジュセリノ・クビチェックは,自分が当選したら,大統領としての5年の任期が終わるまでに,新しい首都は現実になるだろうと約束しました。

10. 1957년 11월 11일, 보잉 KC-135로 무급유 연속 비행 세계 기록 수립을 지휘하며, 임기 중 우수 파일럿에게 주어지는 ‘하먼 트로피’를 수상했다.

1957年11月11日 KC-135による無給油連続飛行世界記録樹立を指揮し、年度優秀パイロットに贈られるハーモン・トロフィーを受賞している。

11. 최근 자넷 마틴(Janet Martin)과 가일 렌호프(Gail Lenhoff)는 보레츠카야는 아마 페오필(Feofil, 임기 1470년 ~ 1480년) 대주교에 의해 희생양이 되었을 것이라고 주장한다.

Janet MartinとGail Lenhoffが指摘するところによれば、この計画の首謀者は大主教Feofil(在職1470-1480)であった。

12. 알 고어 기억하시는 분들 계시죠? 첫 임기 때 및 성공적이었지만 선거에서 졌던 대통령 선거 당시의 그 분은 목석같기도 하고 뭔가 부자연스러웠던 것으로 기억하실지 모르겠습니다. 적어도 대중 앞에서는 그랬죠.

アル・ゴアが副大統領だった時 それから落選しましたが印象的だった 大統領選挙戦を振り返ると 少なくとも人前では 彼は冷たい人で個性を発揮していなかったと 多くの人は思い出すかもしれません