1. 베드로가 단정적이면서도 충동적인 반응을 보인 것에 유의하십시오.

このペテロの,きっぱりとした,しかし衝動的な反応に注目してください。

2. 따라서 기드온이 충동적인 사람이었다면, 화가 나서 에브라임 사람들을 질책했을 것이다—그리고 내란을 유발시켰을지도 모른다.

そしてギデオンがかっとなりやすいタイプの人だったら,エフライム人を厳しくとがめて,内戦が始まっていたかもしれません。

3. 충동적인 구매는 남자가 물건을 살 때 증가하며 어린이를 동반하고 있을 때에는 더욱 증가한다.

衝動買いは,男性が買い物をする時に増え,子供連れの時はね上がる。

4. 그중, 지갑이나 서랍에 들어 있는 총을 이용할 수 없었더라면 실행에 옮기지 않았을 충동적인 행위가 어느 정도였겠는지는 알 수 없다.

そうした自殺のうち,もし銃がハンドバッグや鏡台の引き出しになかったなら実行されなかったかもしれない衝動的な自殺が何件あったかは分かりません。

5. 우리 넷플릭스 큐에서 그들이 발견한 것은 우리 열망하는 미래의 자아들과 보다 충동적인 현재의 자아 사이에서 서사시적인 투쟁이 존재한다는 것입니다.

データアナリストたちが DVDの発送待ち段階で見たのは 利用者の計画的な向上心と もっと衝動的な今の欲望が 大きく対立している状況でした

6. 중국 여성들의 충동적인 자살 기도가 자살 성공으로 이어지는 이유들 가운데 하나는 치명적인 농약을 쉽게 구할 수 있기 때문이라고 한다.

そうした地域の女性が衝動的に自殺を企て,実際に命を絶つ一つの理由は,致死的な農薬が簡単に手に入ることだと言われています。

7. 한 신문 기고가는 논평하기를, 어린이들이 ‘게임’을 하고 있는 것을 보면 “수시간 동안 계속 앉아서, ‘슬롯 머시인’에 동전을 쏟아넣는, 충동적인 도박꾼”이 생각나며, “정신 상태는 그와 똑같은 것이다”라고 했다.

ある新聞のコラムニストは,子供たちがこのゲームをするのを見ていて,「神経症的賭博者が,幾時間も座ったままでスロット・マシーンに25セント硬貨を投げ入れているところ」を思い出した,「精神状況は全く同じだ」と述べています。