Đặt câu với từ "춘계"

1. 마쓰이 자신도 춘계 스프링 캠프 도중부터 셋업맨 전향을 위한 조정을 계속하고 있었다.

松井自身も、春季キャンプの途中から、セットアッパー向けの調整を続けていた。

2. 1997년, 춘계 스프링 캠프 도중에 오른쪽 팔꿈치에 유리 연골이 발견돼 제거 수술을 받았다.

1997年、春季キャンプ中に右ひじに遊離軟骨が発見され、除去手術を行う。

3. 이로 인해 춘계 고시엔에서의 기억은 사라져 버렸지만 한편으론 프로에 들어가 되돌아보는 기분으로 바꿀 수 있었다고 한다.

これによって春の甲子園の記憶が消えてしまったが、一方でプロに入って見返す気持ちに切り替えられたという。

4. 교류 경기 개최 시의 장점을 찾기 위해서라는 명목으로 1999년도와 2000년도의 2년간에 걸쳐 ‘프로 야구 산토리 컵’이 춘계 시범 경기 기간에 열렸다.

交流試合の開催に際してのメリットを探るためという名目で1999年と2000年のオープン戦の一部を「プロ野球サントリーカップ」として開催した。

5. 나카무라는 오릭스를 제외한 11개 구단으로부터의 연락을 기다리면서 각 구단의 춘계 스프링 캠프가 실시된 2월 1일 이후에도 ‘가공의 캠프 인’이라고 칭하고 자주 트레이닝을 계속하였다.

中村はオリックスを除く11球団からの連絡を待ちながら、各球団の春季キャンプが始まった2月1日以降も「架空のキャンプイン」と称して自主トレーニングを続ける。

6. 또한 단일 리그 시대에 춘계 우승 팀과 추계 우승 팀이 맞붙어 연간 챔피언을 가리는 경기도 있었지만 일반적으로는 이 1950년에 시작하는 일본 시리즈가 일반적이기 때문에 본 문서에서도 1950년 이후의 경기에 대해서도 기술했다.

なお、1リーグ時代に春季優勝チームと秋季優勝チームが対戦して年間チャンピオンを決める試合もあったが、一般にはこの1950年に始まる日本シリーズが一般的であるため、本項においても1950年以降の試合について述べる。