1. 연설, 실연, 재연, 독백, 회견을 통해 내용을 제공합니다.

準備された情報は,講話,実演,場面の再現,独り言の場面,インタビューなどの形で提供されます。

2. 라이트 형제의 “플라이어”호, 1903년 미국 노스캐롤라이나(재연 사진)

ライト・フライヤー号,米国,ノース・カロライナ州,1903年(再現写真)

3. 비행갑판에 최대 12대, 내부에 최대 17대를 탑재할 수 있다.

最大17個入り、11個以下でタブレットに収納することが可能。

4. 최대 난이도 10이다.

最高位は10位。

5. 최대 너비가 100인 경우:

幅が最大 100 の場合:

6. 크리스탈리움 레벨은 최대 10까지 상승하며 게임을 클리어하지 않는 경우 최대 레벨 9까지 상승한다.

クリスタリウムレベルは最大でレベル10まで上げられるが、ゲームをクリアしていない場合は最大でレベル9まで上げることができる。

7. 나의 영적 현세적 최대 강점들

わたしの霊的・物質的な強み

8. 신무장과 신가보의 등록 신무장을 최대 50명, 신가보를 최대 50개까지 등록하고, 게임에 등장시키는 것이 가능하다.

新武将・新家宝の登録 新武将を最大50人、新家宝を最大50個まで登録でき、シナリオ開始時にプレイ中に登場させるかどうかを選べる。

9. 최대 10개의 이미지 갤러리를 만들 수 있으며, 각 갤러리에는 최대 10개의 이미지를 넣을 수 있습니다.

画像ギャラリーは 10 個まで作成可能で、各ギャラリーには 10 個まで画像を表示できます。

10. 면역 글로불린—혈장의 최대 3%

免疫グロブリン ― 血漿の3%未満

11. 혈장 알부민—혈장의 최대 4%

血漿 アルブミン ― 血漿の4%未満

12. 최대 210,000개의 셀을 내보낼 수 있습니다.

書き出しの最大セル数は 210,000 個です。

13. 노비, 세계 최대 범죄조직의 우두머리를 소개하지

ノビー 世界 最大 の 犯罪 シンジケート の 親玉 だ

14. 몸길이 최대 6m, 몸무게는 2t 내외이다.

体長12m、体重は秘密。

15. 저것이 반드시 최대 어획량일 이유가 없습니다.

漁業はピークは越えていないはずです

16. 타이탄과 엔셀라두스입니다. 타이탄은 토성 최대 위성이며,

これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり

17. 최대 로그 크기를 기가바이트 단위로 지정합니다.

ログの最大サイズをギガバイトで指定します。

18. 만들거나 가져오는 세그먼트의 최대 개수는 아래와 같습니다.

作成またはインポートするセグメントには以下の制限が適用されます。

19. 맞춤 디렉터리는 최대 100개까지 만들 수 있습니다.

カスタム ディレクトリは最多で 100 個作成できます。

20. 칼데라의 최대 넓이는 9km이고 둘레는 1km 이상이다.

カルデラは最大9kmの幅があり、外縁は1kmの高さがある。

21. 최대 호기량을 이 양방향 소프트웨어 모델에 입력했습니다.

この最大呼気速度を ソフトウェアに入力しました

22. 라벨 최대 게재빈도 설정 옆의 체크박스를 선택합니다.

[ラベルのフリークエンシー キャップを設定する] の横のチェックボックスをオンにします。

23. 그래프의 X축: 현재 평생 가치의 최대 기간은 90일입니다.

グラフの X 軸: 現在指定可能なライフタイム バリューの最大値は 90 日間です。

24. 인쇄본의 우편 배송은 최대 10영업일이 걸릴 수 있습니다.

印刷版の郵送には 10 営業日ほどかかる場合があります。

25. 무가 마을(武家町) : 성의 최대 병사수가 증가한다.

武家町:城の最大兵士数が増加する。

26. 덧붙여 767의 표준 사양에서 최대 객석수는 290석에 제한되어 있지만 -300ER에서 옵션 취급으로 비상구 배치를 변경하는 것을 가능하게 하면서 최대 객석수를 350석까지 증가했다.

なお、767の標準仕様では、最大客席数は290席に制限されるが、-300ERではオプション扱いで非常口配置を変更することを可能とし、これによって最大客席数を350席まで増加させることを可能とした。

27. 일부 광고 슬롯은 기기에서 허용되는 최대 너비까지 자동으로 확장됩니다.

一部の広告スロットは、端末で許可されている最大幅まで自動的に拡張されます。

28. 바이러스 입자의 입자 직경은 최대 76.4 nm이며, 외피가 없다.

ウイルス粒子の粒子径は最大で76.4 nmであり、エンベロープを持たない。

29. 사용자가 삭제된 후 최대 20일까지 계정과 데이터 복원이 가능합니다.

ユーザーが削除されてから最長 20 日間は、そのユーザーのアカウントやデータを復元することができます。

30. 가져온 데이터가 보고서에 나타나려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

インポートされたデータがレポートに表示されるまで 24 時間程度かかる場合があります。

31. 실행취소 및 다시 실행 메뉴는 최대 20개의 변경사항을 추적합니다.

取り消し / やり直しメニューには最大 20 段階の変更が記録されます。

32. 또한 최대 3000개의 경합 광고 항목이 표시될 수 있습니다.

また、表示される競合広告申込情報の数は 3,000 件までです。

33. ‘파나마’ 지협의 폭은 최대 193‘킬로미터’에서 최소 60‘킬로미터’까지에 이른다.

パナマ地峡の幅は最も広い箇所で193キロ,最も狭い箇所では60キロほどです。

34. 최대 3단계 파워업 해, 위력도 노멀 쇼트의 3~5배나 높다.

最大3段階にパワーアップし、威力もノーマルショットの3~5倍と高め。

35. 광고 제목 2의 최대 길이: 30자(2바이트* 언어의 경우 15자)

広告見出し 2 の文字数の上限: 半角 30 文字(全角文字* の場合は 15 文字)

36. 모든 교차 기기 보고서에서 설정할 수 있는 기간은 최대 90일입니다.

クロスデバイス レポートの期間は 90 日までしか選択できません。

37. 또한 페이지에 최대 3000개의 경합 광고 항목이 표시될 수 있습니다.

また、1 ページに表示できる競合広告申込情報の数は 3,000 件までです。

38. 광고 제목 1의 최대 길이: 30자(2바이트* 언어의 경우 15자)

広告見出し 1 の文字数の上限: 半角 30 文字(全角文字* の場合は 15 文字)

39. 참고: 대개 답장을 받는 데 영업일 기준 최대 2일이 걸립니다.

注: 通常、2 営業日以内に返信いたします。

40. 부포 앙각을 30도로 하여 최대 사정거리를 늘리고 포제강대좌와 포곽을 수정했다.

副砲仰角を30度とし最大射程を延伸、砲台座と砲廓を改正した。

41. 최대 길이는 약 10자(1바이트 언어) 또는 6자(2바이트 언어)입니다.

推奨される文字数の上限はおおよそ半角 10 文字(全角 6 文字)です。

42. 6월18일 - 20일, 뉴저지에서 열린 미국에서 최대 애니메이션 콘벤션『AnimeNEXT』에 출연.

6月18日 - 20日、ニュージャージーで行われた、アメリカで最大のアニメコンベンション『AnimeNEXT』に出演。

43. 보고서에 표시되는 고유 측정기준 값(행)의 개수는 최대 300만 개입니다.

レポートに表示される固有のディメンション値(行)の最大数は 300 万です。

44. ‘2008 세계 젊은이의 날’에는 오스트레일리아 최대 규모의 종교 직업 박람회가 열렸습니다.

「ワールドユースデー2008」で,オーストラリア史上最大の聖職エキスポが行なわれました。

45. 1~100위 내일의 럭키 프로듀서 1 양지 최대 30 유닛이 선택된다.

1〜100位 明日のラッキープロデューサー 1日あたり最大30ユニットが選ばれる。

46. 또, 내각 관방 참여는 3월 29일까지 6명이 추가되면서 최대 15명으로 늘렸다.

また、内閣官房参与は3月29日までに6人が追加され、最大15人となった。

47. 은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

電信送金の場合は銀行口座に入金されるまで最大で 15 日ほどかかります。

48. 안개의 규모는 전국적으로 유명하고 최대 정오가 지나서까지 개이지 않는 것도 많다.

霧の規模は全国的に有名で、最大、正午過ぎまで晴れないことも多い。

49. 그러나 다음에 해당하는 게시자인 경우 최대 30%까지 원천징수될 수 있습니다.

ただし、次のような場合は、お支払いから最大で 30% までを源泉徴収することがあります。

50. 보기를 변경한 후 변경사항이 실시간으로 반영되려면 최대 2시간이 소요될 수 있습니다.

また、ビューに加えた変更は、リアルタイム レポートに反映されるまでに 2 時間ほどかかります。

51. 향후 10년동안에 석유가격을 배럴당 최대 100달러라고 가정해도 2.2조 달러를 써야 하죠.

向こう10年間を見ると 石油が1バレルあたり百ドルと想定すると 2兆2千万ドルを払うことになります

52. 조치: 이 광고 항목에 설정된 최대 게재빈도가 과도하게 제한적이지 않은지 확인합니다.

対策: この広告申込情報で設定されているフリークエンシー キャップの制限が強すぎないかどうかを確認します。

53. 새 도메인 소유권을 Whois 디렉토리에 업데이트하려면 최대 72시간이 걸릴 수 있습니다.

なお、ホスト登録をしたドメインの所有情報が WHOIS ディレクトリに反映されるまでには最長で 72 時間ほどかかる場合があります。

54. 또한 판매자 센터 그래프에 정보가 표시되기까지 최대 1주가 걸릴 수 있습니다.

また、Merchant Center のグラフに表示される情報は最長で 1 週間遅延することがあります。

55. 성인은 체내에 들어오는 납의 10퍼센트가량을 흡수하는 반면 어린이들은 최대 50퍼센트까지 흡수한다.

大人は体内に入った鉛の約10%を吸収するのに対して,子どもは50%も吸収する。

56. 아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

すでに最大数のセグメントが適用されている場合を除き、新しいセグメントは分析に適用されます。

57. Web Designer는 사전 설정을 제외하고 최대 20개의 맞춤 작업공간을 저장할 수 있습니다.

Web Designer では、デフォルトのプリセットを除き、最大 20 個のカスタム ワークスペースを保存できます。

58. 여기에는 프로젝트 이동 시점보다 최대 2일 전 요금이 포함될 수 있습니다.

これにはプロジェクトを移動する 2 日前までの料金が含まれます。

59. 야전은 최대 10일 동안 행해지고, 결착이 나지 않을 경우는 무승부가 된다.

野戦は最大10日間行われ、決着が付かない場合は引き分けとなる。

60. 2바이트 문자 집합(DBCS) 언어(한국어, 중국어, 일본어 등)의 최대 길이

2 バイト文字セット(中国語、日本語、韓国語など)の場合

61. ▪ 하프물범은 240미터까지 잠수할 수 있으며 물속에서 최대 30분까지 있을 수 있다.

■ タテゴトアザラシは水深240メートルも潜ることができ,最長30分の潜水が可能です。

62. (기타, 갸라한은 최소한 구전에 의한 기억이 뛰어난 문화에서 최대 한도를 150년을 제안하였다.)

(他の場所でギャラハン は最大150年間、口伝に勝る文化の中にあったこととしている) 言い伝えが続いた期間批判的な精神が十分あり、批判的調査の手段があったこと。

63. 그들은 그러한 물질의 중요성을 과대 평가하여, 물질의 소유를 인생의 최대 목표로 삼습니다.

持ち物を必要以上に重視し,それを人生の目標のようにみなしている人が多いのです。

64. 은행이 이 입금을 처리할 때까지 영업일 기준 최대 3일이 걸릴 수 있습니다.

銀行側でデポジットが処理されるまでには 3 営業日ほどかかります。

65. 1바이트 문자 집합(SBCS) 언어(영어, 프랑스어, 스페인어 등)의 최대 길이

1 バイト文字セット(英語、フランス語、スペイン語など)の場合

66. 최대 낙차 80m 이상이며, 《악마의 목구멍》(Garganta del Diablo)이 유명한 관광 명소이다.

「悪魔の喉笛」(Garganta del Diablo) が有名な観光名所である。

67. 미국의 개인 대출 광고주는 공정대부법(TILA)에 따라 산출된 최대 연이율을 표시해야 합니다.

アメリカで個人ローンの広告を掲載する場合は、Truth in Lending Act(TILA)に従って一貫した方法で計算した最高年率を表示する必要があります。

68. 제품에 여러 색상이 사용되는 경우(예: 보석류) 최대 3개의 색상을 '/'로 구분하여 제출하세요.

マルチカラーの商品の場合(ジュエリーなど)、最大で 3 つの色を「/」で区切って登録できます。

69. 모든 윈도우 9x (윈도우 Me 포함)에서 지원하는 하드 디스크 용량은 최대 137GB까지다.

サポートされているハードディスクの最大容量は137GBまで。

70. 실리콘으로 만든 태양열 패널은 빛을 최대 35퍼센트나 반사하기 때문에 잠재적 에너지가 많이 낭비됩니다.

シリコンソーラーパネルは光の35%を反射してしまうこともあり,かなりのエネルギーの損失になります。

71. 고객의 최대 SMTP 릴레이 한도가 초과되어 고객의 릴레이 메일이 일시적으로 지연되고 있습니다.

顧客が、そのピーク時の SMTP リレーの上限を超えており、この顧客のメールの中継が一時的に遅延しています。

72. 맞춤설정 > 샘플링되지 않은 보고서 페이지에는 이전에 실행된 보고서가 최대 3,000개까지 표시됩니다.

[カスタム] > [非サンプリング レポート] ページでは、実行済みのレポートが最大 3,000 件表示されます。

73. 수개월 동안 그 도시에서 최대 규모의 시체 공시장 두 곳의 모든 시체를 부검하였다.

数か月間,市内にある二つの大きな死体保管所ですべての死体が検査されました。

74. 적을 최대 50미터나 날려버리는 강력한 펀치인 "롤링 너클"이라는 기술을 쓸 수 있다.

敵を最大50mも吹き飛ばす強烈なパンチを放つローリングナックルという技が使える。

75. 1975년경에는 일본이 세계 최대 생산국인 미국과 소련에 견줄 수 있을 것으로 예측하고 있다.

1975年までには,日本は,世界最大の生産国,米国とソ連に匹敵する量の鋼鉄を生産するようになることが予想されている。

76. 같은 해 9월 19일(8월 15일), 교호 분화 가운데 최대 규모의 분화가 발생했다.

9月19日(8月15日)、享保噴火の中で最大規模の噴火が発生した。

77. 달팽이는 이미 3만 1000헥타르의 논을 황폐시켰다고 하며, 이 나라 최대 곡창 지대까지 퍼졌다.

巻き貝はすでに3万1,000ヘクタールの水田の稲を食い荒らし,ベトナムで最も産出的な稲作地帯にまで広がっているという。

78. 아래 제시된 데이터는 무선 장비가 작동하는 주파수 대역에 전송되는 최대 무선 주파수 출력입니다.

本無線機器が動作する周波数帯での最大高周波数送信電力のデータは次のとおりです。

79. 수니파는 그것이 나중에 금지되었다고 주장하지만, 시아파의 최대 그룹인 이마미파는 아직도 그것이 유효하다고 믿습니다.

スンニー派はそれが後に禁じられたと主張する一方,シーア派最大のイマーミース派はそれが依然有効であると考えています。

80. 작은 주전자는 최대 150 ml (±4 ml)까지이고 118g (±10g)이 되어야 한다.

小さなポットを使う場合は、容量は150ml (±4ml) 以下で重量は118g (±10g) でなければならない。