1. 연부금도 당초 총액 460 달란트였던 것이 기원전 425년에는 총액 약 1500 달란트에 올랐고, 그것은 오로지 아테네를 위한 신전 건축과 군자금의 중요한 자금원이 되었다.

年賦金も当初の総額460タラント紀元前425年には総額ほぼ1500タラントに上がり、それらはもっぱらアテナイのための神殿建築や軍資金の重要な資金源となった。

2. 또한 향후 몇 년 동안 200대 이상 총액 300억 달러에 이르는 장비 발주할 예정이다.

また、今後数年で200機以上総額300億ドルに及ぶ機材発注を行う予定である。

3. 1964년부터 1973년에 걸쳐, 새턴 V 를 위해서 사용된 예산은 총액 65억 달러로, 연간으로의 최고조의 예산은 1966년의 12억 달러였다.

1964年から1973年にかけて、サターンVのために使われた予算は総額65億ドルで、年間でのピークは1966年の12億ドルであった。

4. 다음날 배상금 총액 44만 달러(11만 파운드) 중 14만 달러를 10일 이내에 지불하고, 나머지 30만 달러는 5만 달러씩 매주 지불하기로 합의했다.

翌日、賠償金総額44万ドル(11万ポンド)のうち、14万ドルを10日以内に支払い、残り30万ドルは5万ドルずつ毎週支払うことで合意した。

5. 계약 내용은 8년 총액 2,500만 달러+선발 수와 이닝 수에 따라 최대 1억 620만 달러에 달하는 성과급 지급이라는 내용의 언론 보도가 있었고 기본급이 낮은 반면 거액의 성과급 지급이 포함돼 장기 계약이면서도 계약 도중의 옵트아웃에서 FA가 될 수 있는 조항도 없다는 것이 화제가 됐다.

契約内容は8年総額2500万ドル+先発数とイニング数に応じて最大1億620万ドルに達する出来高と報じられ、基本給が低い一方で多額の出来高が盛り込まれ、そうした長期契約ながら契約途中のオプトアウトでFAとなれる条項もないことが話題となった。