1. 키워드: 초콜릿 브라우니, 다크 초콜릿 브라우니, 쫄깃한 브라우니, 디저트 요리법, 브라우니 요리법

キーワード: チョコレート ブラウニー、ダーク チョコレート ブラウニー、チューイー ブラウニー、デザートレシピ、ブラウニー レシピ

2. 초콜릿 선물 바구니, 확장

チョコレートの詰め合わせギフト, 部分一致

3. 무가당 초콜릿 170그램

甘みを加えていないチョコレート......170g

4. 개에게 치명적인 초콜릿

チョコレートは犬に危険

5. 초콜릿 디저트 퐁뒤

チョコレート・デザート・フォンデュ

6. 좋아하는 음식은 초콜릿, 카레라이스, 라멘.

」である 好きな食べ物はチョコレート、カレーライス、ラーメン。

7. 저는 초콜릿 도너츠를 위해 있어요.

チョコレート・ドーナツを選びます

8. 키워드: 초콜릿 칩 쿠키, 오트밀 쿠키, 스니커두들, 쫄깃한 브라우니, 땅콩 브라우니, 다크 초콜릿 브라우니, 레드 벨벳 컵케이크, 바닐라 컵케이크, 초콜릿 컵케이크

キーワード: チョコレート チップ クッキー、オートミール クッキー、スニッカードゥードル、チューイー ブラウニー、ナッツ入りブラウニー、ダーク チョコレート ブラウニー、レッド ベルベット カップケーキ、バニラ カップケーキ、チョコレート カップケーキ

9. 초콜릿 디저트 퐁뒤 재료

チョコレート・デザート・フォンデュの材料

10. 대표작으로는 《찰리와 초콜릿 공장》이 있다.

タイトルは、『チャーリーとチョコレート工場』のパロディ。

11. 왼쪽에 초콜릿 디저트 퐁뒤의 재료가 나와 있다.

左にご紹介するのは,チョコレート・デザート・フォンデュの作り方です。

12. 키워드: 레드 벨벳 컵케이크, 바닐라 컵케이크, 초콜릿 컵케이크

キーワード: レッド ベルベット カップケーキ、バニラ カップケーキ、チョコレート カップケーキ

13. 좋아하는 것은 과자(특히 초콜릿 과자).

好きなものはお菓子(特にチョコレート系)。

14. 섬유질이 많은 시리얼이나 초콜릿 도넛을 먹을 수 있습니다.

食物繊維たっぷりの シリアルにするか チョコレート・ドーナツにするか

15. 마찬가지로 '초콜릿'을 검색하면 YouTube에서 쇼콜라띠에(초콜릿 제조업자)에게 유료 광고를 허용하지 않음에도 불구하고 초콜릿 퍼지 케이크를 만드는 사용자 업로드 동영상이 검색결과에 나타날 수 있습니다.

同様に「チョコレート」を検索した場合は、チョコレート製造販売業者に対して YouTube が有料広告を許可していなくても、ユーザーがアップロードした、チョコレート ファッジを作る動画が表示されることがあります。

16. 많은 명석한 기업가들 이를테면 네슬레, 린트, 슈샤드, 콜러, 토블러, 페터, 허시와 같이 요즈음 초콜릿 상자에서 볼 수 있는 이름을 가진 기업가들은 더욱 성능이 좋은 기계를 발명하거나 초콜릿 제조 방법을 개선함으로 초콜릿 산업 발전에 큰 기여를 하였습니다.

才気あふれる多くの企業家が,性能の良い機械を考案したり製法に工夫を凝らしたりすることによって,チョコレート産業に大きく貢献しました。 例えば,ハーシー,コーラー,リンツ,ネスレ,ペーター,スシャール,トブラーといった名前は,チョコレートの箱などに記載されており,あなたもご存じかもしれません。

17. 16세기에 코르테스는 아스텍족의 초콜릿 음료를 스페인의 궁정에 소개하였습니다.

コルテスはアステカ人のチョコレート飲料を16世紀のスペイン宮廷に紹介しました。

18. 1951년에 오직 밀크 초콜릿 코팅만을 사용하여 영국과 캐나다에서 처음 만들어졌다.

1951年にイギリスとカナダで登場し、当初はミルクチョコレートでコーティングされたもののみ販売された。

19. 커피, 차, 코코아, 초콜릿, 콜라류는 자극성이 있으므로 밤에는 피해야 합니다.

コーヒー,紅茶や緑茶,ココア,チョコレート,コーラ類は,興奮性があるので,夜は避けたほうがよいでしょう。

20. 니브를 갈아서 초콜릿 액(7)이라고 하는 어두운 색깔의 걸쭉한 반죽을 만듭니다.

ニブをすりつぶすと,暗褐色で濃厚なペースト状のカカオマス(7)ができます。

21. 매표원은 눈치채지 못했고 저는 세 개가 아닌, 평소처럼 다섯 개의 초콜릿 바를 샀습니다.

売り場の人は疑わず,わたしは3本ではなくいつもどおりチョコレート菓子を5本買いました。

22. 라자냐가 있었고, 캐서롤이 있었습니다. 초콜릿 케이크와 버터 타트가 있었고, 아주 많은 파이가 있었습니다.

ラザニアがあり いくつかの蒸し焼きがあり ブラウニーやバタータルトもあり たくさんの種類のパイがありました

23. 자, 우리는 흡연에 대해 알고 있습니다. 튀긴 초콜릿 스낵바, 감자 칩 -- 글라스고에서 흔히 먹는 음식이죠.

我々は 喫煙や 揚げ菓子 フライドポテトといった グラスゴーの食習慣

24. 수십 년 동안 초콜릿 회사들은 대중에게 사랑의 표로서 2월 14일에 달콤한 초콜릿을 선물하라고 강요하였다.

数十年の間チョコレート会社は,愛のしるしとして2月14日に甘いものをプレゼントするよう一般の人々をあおってきました。

25. 마지막 예에서는 '구르메 초콜릿 트러플' 키워드가 너무 길기 때문에 광고 제목으로 '초콜릿'이 사용됩니다.

最後の例では、「高級チョコレート トリュフ」という言葉は長すぎて表示できないため、「チョコレート」という言葉が見出しに表示されます。

26. 예를 들어, 초콜릿 디저트 퐁뒤는 기본적으로 녹인 초콜릿이며 구운 과자류나 신선한 과일을 담가 먹는다.

例えば,チョコレート・デザート・フォンデュの場合,ベースになっているのは溶かしたチョコレートで,ディッパーにはケーキ類や新鮮な果物を使います。

27. 초콜릿 음료인 오보말타인(Ovomaltine)은 미국에서 오발타인(Ovaltine)이라고 부르는데 스위스에서 유래한 것이며 계속해서 인기 상승세를 달리고 있다.

チョコレート飲料のオボマルチン(Ovomaltine、オバルチン)はスイス発祥であり、特に若者に安定して人気である。

28. 매우 매운 것을 좋아해서 초콜릿 파르페에 타바스코 소스를 뿌리거나 신센구미한테 '아주 매운 전병'을 매달 보내 주거나 한다.

超の付く辛いもの好きで、チョコレートパフェにタバスコ(一本丸ごと)をかけたり、真選組に激辛せんべいを毎月送ったりする。

29. 참고로 극도의 당분 거부 증상이 있기 때문에 초콜릿 등을 먹으면 "격추 당한 천사"(?)같은 얼굴이 되어버린다고 한다.

また、極度のチョコレートアレルギーでもあり、チョコレートを食べると撃墜された天使のような顔になってしまうらしい。

30. 초콜릿 과자처럼 보이는 젤리 모양의 그 갈색 생과자는 팥으로 달게 하여 만든 것으로 요칸(요깡, 양갱)이라고 불린다.

そこにあるチョコレートファッジのような茶色いゼリー状の食べ物は,あんこで作ったもので羊かんといいます。

31. 성서에서는 카페인이 들어 있는 커피, 차, 초콜릿, 마테(남아메리카에서 즐겨 마시는 차) 및 일부 청량음료를 그리스도인이 마시거나 먹는 것을 금하지 않습니다.

聖書はクリスチャンが,コーヒー,紅茶,チョコレート,マテ茶,カフェインの含まれた炭酸飲料などを摂取することを否定してはいません。

32. 친족들과 친구들이 와서 머물면서 설탕, 버터, 우유, 초콜릿 등을 섞어 캔디를 만들고 팝콘도 만들면서 어머니의 피아노 반주에 맞추어 노래를 부르곤 하였습니다.

親戚や友人たちがやって来ては,キャンデーやポップコーン菓子を作ったり,母のピアノに合わせて歌ったりしていたのです。

33. 커피 원두를 볶아서 최고의 맛과 향을 내는 것과 같이, 이제 카카오 씨도 볶아서 그윽한 초콜릿 향을 냅니다. 그런 다음 씨를 깹니다.

ちょうどコーヒー豆を炒って最高の香りを引き出すのと同様,カカオ豆も炒って,チョコレートの風味を十分に引き出します。

34. 2010년 1월 12일부터 2월 14일까지 본 드라마와 롯데의 협력을 통해 "롯데 가나 초콜릿"의 CM(광고)가 TBS 계열에서 방송되었다.

2010年1月12日から、2月14日まで当ドラマとロッテのコラボレーションによる「ロッテガーナチョコレート」のCMがTBS系列で放送されていた。

35. 보기에도 좋은 초콜릿 케잌을 예로 들자면: 처음 한 접시는 맛나지요. 그 다음 건 전 것만 못하구요, 나중엔 넌덜머리가 나죠.

チョコレートケーキの 最初の一切れはおいしいです 二切れ目はそれほどでもなく 三切れ目には嫌気がさします

36. 계속 버티어 갈 힘을 얻게 되며, 심지어 모두들 초콜릿 무스를 먹을 때 혼자서만 냉동 포도를 먹는다 해도 부럽지 않게 된다.

そして,自分が冷凍ブドウを食べている時に,周りのみんながチョコレートムースを食べていても,うらやむことなく闘いを続ける助けとなります。

37. 초콜릿, 육두구(肉荳蔻)나무의 씨, 바닐라, 물에 젖어 쾨쾨한 냄새가 나는 개. 상상력을 자극하는 이러한 표현들은 포도주 양조업자들이 포도주 맛을 묘사하는 데 사용하는 표현들 중 몇 가지입니다.

チョコレート,ナツメグ,バニラ,薬くさい ― これらは,ワインの味を描写するのにワイン職人が用いる,創意に富む表現の一部です。

38. 4종류의 고양이과를 모티브로 노래나 일러스트나 뮤직비디오가 제작되며, 호랑이 〈Tigerish Eyez〉(작사: VALSHE), 흑표범 〈Leopardess〉, 사자 〈라이온과 초콜릿〉(작사: VALSHE), 검은 고양이 〈Shifty Cat〉의 4곡이 수록되어있다.

4種類の猫科をモチーフに楽曲やイラストやミュージックビデオが制作され、トラ「Tigerish Eyez」(作詞:VALSHE)、黒豹「Leopardess」、ライオン 「ライオンとチョコレート」(作詞:VALSHE)、黒猫 「Shifty Cat」の4曲が収録されている。

39. 자연적인 선택은 또한 즐거움을 설명해줍니다-- 성적 즐거움, 단 것, 지방, 단백질을 좋아하는 현상, 이 현상은 잘 익은 과일부터 초콜릿 우유, 바베큐 립 같은 인기많은 식품들의 인기를 설명해 주지요

また喜びも 自然淘汰で説明できます 性的な喜びや 甘いもの、脂肪、タンパク質に対する好みもそう これは人気のある食べ物が好まれる理由なのです 熟した果物や チョコレートモルト それに あばら肉のバーベキュー

40. 기리초코(일본어: 義理チョコ)는 일반적으로 일본의 여성이 발렌타인 데이인 2월 14일에 연애 감정을 수반하지 않는 남성에게 평소의 감사의 마음을 담아서 또는 화이트 데이의 답례를 기대해서 주는 초콜릿 또는 그 의식 전반을 함유한 일본 특유의 문화를 가리킨다.

義理チョコ(ぎりチョコ)とは、一般には、日本の女性がバレンタインデーの2月14日に、恋愛感情を伴わない男性に対し、日頃の感謝の気持ちを込めて、またはホワイトデーの返礼を期待して、贈答するチョコレートのこと。

41. 여러분이 훌륭하고 유능하게 보이고 싶거나, 스트레스를 줄이거나, 결혼생활을 향상시키거나, 칼로리 비용을 발생시키지 않고 양질의 초콜릿 무더기를 섭취한 것처럼 느끼거나, 오랫동안 입지 않은 자켓에서 2만5천 달러를 발견한 것 같은 기분을 느끼고 싶을 때마다, 여러분과 여러분 주위의 모두를 장수하고, 건강해지고, 행복한 삶을 만드는 슈퍼파워를 활용하기 원할 때마다, 웃으세요.

印象を良くして 能力がある人に見られたい ストレスを軽減したい 結婚生活を向上させたい カロリー摂取をせずに 高質のチョコを 食べた気持ちになりたい ひょんな場所から 大金を見つけた気分を味わいたい スーパーパワーの力を借りて 長生きをしたり 健康で幸せな人生を送りたい そのように思うことがあったら 笑顔になりましょう