1. 전국 47도도부현 초 랭킹 배틀!!

全国47都道府県超ランキングバトル!

2. 제26이야기에서 실은" 초"이 붙은 공주였음이 판명.

第26話で実は「超」がつくお嬢様だったことが判明。

3. 2002년 초 남극에서는 3250제곱킬로미터에 달하는 붕빙이 붕괴되었습니다.

南極大陸にある3,250平方キロの棚氷が2002年の初めに崩壊しました。

4. 몇 초 만에, 악한들은 땅바닥에 쓰러져 꼼짝도 못합니다.

悪者たちがあっという間に地面に打ちのめされ動けなくなります。

5. 몇 초 동안 개인적인 가장 큰 바램을 생각해보세요, 아시겠죠?

集中して 大きな個人目標を考えましょう できましたか?

6. 9세기 초 바그다드에서는 모든 학자들의 교육 과정에 천문학이 포함되었습니다.

9世紀初めごろのバグダッドでは,すべての学者が天文学を学んでいました。

7. 올해 초, 길을 걷다가 주웠던 작은 도토리가 하나 있습니다.

小さなドングリです 今年の初め 足跡をたどっているときに拾いました

8. 장마는 다른 지역과 마찬가지로 비가 4월에서 11월 초 정도까지 계속된다.

雨季はほかの地域と同じく雨が降り、4月から11月の初めぐらいまで続く。

9. 사격 범위에 수 초 이내에 들어오게 됩니다. 함대 출격할 준비 시키세요

艦隊 の 緊急 発進 の 準備 を し て

10. 팀원 데이먼 힐 이 0.3 초 차이의 2 위 건투했다.

チームメイトのデイモン・ヒルが0.3秒差の2位と健闘した。

11. 그런데 작년 초 어느날 밤 어떤 친구들이 “‘엑소시스트’를 보러가자”고 하였다.

その後,一昨年の初めころ,仲間たちが「エクソシストを見に行こう」と言い出しました。

12. 1995년 초, 한 테러범이 도쿄의 지하철에 독극물을 살포한 소식을 듣고 전세계가 경악하였습니다.

1995年の初め,テロリストによる東京の地下鉄サリン事件のことを聞いて,世界は衝撃を受けました。

13. 20 세기 초, 인력에 의한 비행에 대한 추구는 오늘날의 닷컴 열기와 비슷했습니다.

20世紀の初頭には 有人動力飛行の追求は 今日のドットコムのようなもので

14. 평균 광고 세션 시간 = 총 광고 세션 시간(초) / 광고 세션 수

平均広告セッション継続時間=すべての広告セッションの合計継続時間(秒単位)÷広告セッション数

15. 17세기 초, 스웨덴 왕 구스타프 2세 아돌프는 보사 호라 이름할 군함을 제작하라고 명했습니다.

17世紀の初め,スウェーデン国王グスタフ2世アドルフは,後にヴァーサ号と命名されることになる戦艦の建造を命じました。

16. 모험경주는 본래 처음부터 골까지 야간 행동도 필수로 하는 3일 이상의 초 장거리 경주이다.

アドベンチャーレースは、本来、スタートからゴールまで、夜間行動もある3日以上の超長距離レースである。

17. 1983년 초, 어떤 마을에서 정치 집회가 열려, 정부 각료 중의 한 사람이 참석했다.

1983年の初頭に,ある町で政治集会が開かれ,それに一人の閣僚も出席しました。

18. 주사 횟수 7.5 rpm 탐지 거리 160 해리 펄스 폭 4.6 마이크로 초.

走査回数7.5 rpm、探知距離160海里、パルス幅4.6マイクロ秒。

19. 1780년 초, 녹스빌은 영국 첩보원 존 안드레 소령에 대한 군법 회의에서 위원을 맡았다.

1780年初頭、ノックスはイギリスの諜報員ジョン・アンドレ少佐に対する軍法会議で委員を務めた。

20. 2011년 11월 초 에어버스는 A340의 생산을 종료한다고 발표하였고, 그 해 상업 여객기용은 완전히 단종됐다.

2011年11月10日、エアバスはA340の全タイプについて受注を打ち切り生産を終了すると発表した。

21. 올해 초 세계의 많은 종교 지도자들이 평화를 구하는 기도를 하기 위해 이탈리아의 아시시에 모였습니다.

今年の初め,世界の宗教指導者の多くが,平和の祈りをささげるためにイタリアのアッシジに集まりました。

22. “‘달라’화가 약화된 근본 원인은 1950년대 초 이후로 미국이 세계에서 분수에 넘치는 생활을 해왔기 때문이다.

「ドルを弱めた根本原因は,1950年代の初頭以来わが国が世界経済の中で身分不相応な暮し方をしてきたことにある。

23. 120만 명이나 되는 초, 중, 고등학생이 집 없이 떠도는 이 미국에서 대학교육은 엄청난 특권이다.

ホームレスの小中高校生が120万人いるこの国において、大学教育は途方もない特権なのだ。

24. 공평과는 구면의 사이.갑자기 돌아온 공평하게는 초 냉담하게 접하다가 곧 공평의 실력을 인정 받게 된다.

突然帰って来た公平には初め冷淡に接するが、やがて公平の実力を認めるようになる。

25. 우린 대상자를 CT 기계에 넣기만 하면, 몇 초 후에 몸전체에 대한 데이터를 얻을 수 있습니다.

CTスキャナーに全身を通し 数秒後に全身の画像データを得ることができます

26. 제가 이런 생각을 하도록 만든 것은 올해 초 데릭 밀러란 사람이 블로그에 쓴 글이었습니다.

デリック・K・ミラーが今年の始めに書いたブログの 投稿がきっかけでこのことを考えるようになりました

27. 1999년 8월 초 어느 날 아침, 여호와의 증인 두 사람이 우리 집 문을 두드렸습니다.

1999年8月初めのある朝,二人のエホバの証人の訪問を受けました。

28. 광고 시간 큐 아웃에서 길이를 지정하지 않았을 때 요청해야 하는 기본 광고 길이(초)입니다.

広告ブレークの終了キューで継続時間が指定されていない場合にリクエストされる、広告ブレークのデフォルトの継続時間(秒)です。

29. ● 포트모르즈비 근처의 해안 마을에 있는 여호와의 증인의 한 격지 집단은 1970년대 초 이후로 반대에 직면해 왔습니다.

● ポートモレスビーの近くにある海辺の村のエホバの証人の孤立した群れは,1970年代の初めごろから反対に直面してきました。

30. IBM 700/7000 시리즈는 IBM이 1950년대 및 1960년대 초 동안 개발한 대형(메인프레임) 컴퓨터 시스템의 시리즈이다.

IBM 700/7000シリーズ(アイビーエムななひゃく・ななせんシリーズ)はIBMの1950年代~1960年代前半の大型コンピュータのシリーズである。

31. 10월 초 뉴욕에서 뒤늦게 헨리 클린턴 경이 버고인 군을 지원하려고 움직였지만, 결과에 큰 영향을 미치지 못했다.

ヘンリー・クリントンが10月初めにニューヨークからバーゴイン軍支援の動きをしたが、結果に大きな影響を及ぼせなかった。

32. 만년 2위이던 풀리도르는 이 접전에서는 승리를 거두었지만, 단 몇 초 차이로 노란색 옷을 놓치고 말았습니다.

接戦を制したのは,いつも2位に甘んじていたプリドールでしたが,ほんの数秒差で黄色いジャージは逃しました。

33. 잠시 후, 몇 초 동안 전류 장치가 가동을 멈추는데 여러분은 자라가 탈출에 성공했다는 것을 직감합니다.

少しして 電気バリアのブンブンという音が 数秒の間だけ止んだ ザラが脱出に成功したのだ

34. 곡 사이에서의 예약 표시나 간주 시의 초 표시 등, UGA 시리즈의 기술 · 노하우도 승계되고 있다.

曲間での予約表示や間奏時の秒数表示など、UGAシリーズの技術・ノウハウも継承されている。

35. 금세기 초 남‘아프리카’의 인구는 얼마 안 되었고, 생활의 속도는 느렸으며 생활 상태는 훨씬 더 단조로왔다.

20世紀になったばかりのころ,南アフリカは今よりも人口が少なく,のんびりしていて生活もずっと単純でした。

36. 휴먼라이츠워치는 최근 2006년 7월 중순부터 12월 초 사이에 도강(탈북)한 16명의 북한 주민들을 인터뷰했다.

ヒューマン・ライツ・ウォチは、2006年7月中旬から12月上旬の間に北朝鮮から中国に渡った16名の北朝鮮人亡命者にインタビューを行った。

37. 1980년대 초 프랑스어 앨범의 발매에 이어 1986년 CBS 레코드 캐나다(현 소니 뮤직 엔터테인먼트)와 계약했다.

(1980年代初頭に多くリリースしたフランス語アルバムに続き)1986年にはCBSレコードカナダと契約した。

38. 12월 초, 바이두가 발기한 “비등점 인기 차트" 에서, 왕쥔카이는 33,947,102표로 수석을 차지하며 “인기킹”이라는 칭호를 받았다.

12月上旬、Baiduの「絶叫人気ランキング」では33947102票で第一位を獲得、「人気キング」称号を受けた。

39. 1950년대 초 키스 리처즈와 믹 재거는 소꿉 친구였으며 서로의 가족이 이사하기 전까지 다트포드 웬트워스 초등학교에서 급우였다.

1950年代初め、キース・リチャーズとミック・ジャガーは幼なじみであり、双方の一家が引っ越すまでダートフォードのウェントワース・プライマリースクールでの級友であった。

40. 빅뱅이 일어나고 수 초 후에 여전히 고온이었지만, 양성자와 중성자를 원자핵 안에 함께 묶어두는 힘을 능가할 만큼의 고온이었습니다.

ビッグバンから数秒後は まだとても熱かった その熱のせいで 陽子と中性子を 原子核に留めるほどの力が なかったんだ

41. 오바마 행정부가 막 출범했을 당시, 그러니까 2009년 초 제가 백악관에서 일할 때에 백악관은 개방과는 거리가 먼 곳이었습니다.

さて 私がホワイトハウスに着任した2009年はじめ オバマ政権の開始のときですが ホワイトハウスはまったくオープンではなく

42. 1900년대 초, 유라시아산 멋쟁이새에게 ‘국왕 폐하 만세(God save the King)’라는 노래를 가르친, 널리 알려진 예가 있다.

1900年代初期に,英国でよく知られているある歌を歌うよう教えられたユウラシアウソの有名な例がある。

43. 2016년 초 엘바케얀이 공개한 자료에 의하면, 미국이나 유럽 연합 등과 같은 여러 선진국에서의 점유율 역시 높은 것으로 드러났다.

2016年の初めにエルバキアンが発表したデータによると、先進国からの利用が多く、アメリカと欧州連合加盟国からのダウンロードが大部分を占めていた。

44. 갈루아 군이 초 가해군(supersolvable)이거나 보다 일반적으로 단항적(monomial)인 경우, 모든 표현은 아르틴 추측이 유지하는 형식이다.

したがってガロア群が超可解群(英語版)(supersolvable)であれば、すべての表現に対してアルティンの予想が成り立つ。

45. 지난 수년 동안, 세계의 초 강대국들인 미국과 소련 간의 긴장 완화, 즉 “데탕트”에 관한 많은 회담이 있었다.

過去数年間,世界の超大国である米ソ両国間の“デタント”つまり緊張緩和について多くの事が語られてきました。

46. 차가 흔들리는 바람에 운전 기사는 제정신이 들었지만 방금 전 몇 초 동안 무슨 일이 있었는지 기억을 하지 못합니다.

ショックですっかり目が覚めた彼は,意識が数秒間もうろうとしていたことに気づきます。

47. 첫 번째는 아주 간단합니다. 올 해 초, 제시 쉘 같은 사람에 의해 훌륭하게 이야기 되었던 진전을 측정하는 경험 측정바입니다.

一つ目はとてもシンプルです 進捗を示す経験値バーです これは今年の初めにジェシー・シェルら 聡明な方達によって議論されていました

48. 초/중/고등학교에서는 학생의 액세스가 허용된 서비스에 대한 정보를 부모와 공유할 수 있도록 해당 서비스를 기록해 두는 것이 좋습니다.

各学校では、利用サービスについての情報を保護者にお知らせできるよう、どのサービスへのアクセスを生徒に許可しているかを把握しておいてください。

49. 이 “차가운 환대”는 단 몇 초 간 지속되었는데 그 앞뒤로 약 15분 간씩 섭씨 85도의 꽤 뜨거운 사우나를 했다.

この“冷たいもてなし”はわずか数秒で終わります。 その前後には,摂氏85度のやや熱目のサウナに15分ほど入りました。

50. 미국 검안 협회에 의하면, 망막 뉴런은 “단 몇 초 내에 [환경에 적응하며] 야간 시력을 10배 이상 향상시킬 수 있습니다.

網膜神経細胞の順応は「数秒で生じ,暗視視力は10倍かそれ以上回復される」と,米国オプトメトリック協会は述べています。

51. 제3기 전략은 디엔비엔푸 등의 산악 지대에서 벌어졌기 때문에 난항을 겪었고, 4월 초 종료 예정이었던 것이 완료된 것은 5월 15일이었다.

第3期作戦はディエンビエンフーなどの山岳地帯で行われたために難航し、4月上旬終了の予定だったのが、完了宣言が出されたのは5月15日に遅れた。

52. 설정에 따라 슬레이트 또는 기본 콘텐츠로 이 광고 모음을 채우는 데 사용할 수 있는 최대 시간(초)을 설정합니다.

この連続配信広告を(設定に応じて)スレートまたはベース コンテンツで埋めるために使用できる最大秒数の設定を有効にします。

53. 20세기 초 인도 국민회의는 세력을 신장시켜 반영 운동을 전개하고 있었지만, 영국은 이러한 움직임을 견제하기 위해 1905년 벵골 분할령을 단행한다.

20世紀初頭、インド国民会議は勢力を伸張させ反英運動を展開していたが、イギリスはそれに対抗し1905年ベンガル分割令を出した。

54. 작년 초, 로버츠는 자신의 추종자들에게, 만약 3월 31일까지 8,000,000달러를 모금하지 못하면 “본향으로 불림”을 받을 것이라는 경고를 하나님으로부터 받았다고 이야기하였다.

昨年の初め,ロバーツは信者たちに,もし自分が3月31日までに800万ドルの献金を集めなければ「天に召される」と神から警告された,と語りました。

55. 1983년 초, 조드럴 뱅크 천문대에서 열린 "초광속 운동 워크숍"에서는 당시 알려져 있던 7개의 초광속 운동 제트를 다음과 같이 언급했다.

1983年、ジョドレルバンク天文台において開かれた "superluminal workshop" において、それまでに知られていた7つの超光速ジェットが言及されている。

56. 예를 들면, 1995년 초, 미국 국립 심장 폐 혈액 연구소는 수산화요소제가 겸상 적혈구성 빈혈 환자의 고통스러운 발증의 빈도를 반으로 줄였다고 발표하였습니다.

例えば1995年の初頭,米国の国立心臓・肺・血液研究所は,鎌状赤血球貧血の患者に生じる,痛みを伴う発作の回数が,ヒドロキシウレアという薬で半分に減ったことを発表しました。

57. 지질학자들은 태평양판이 이동함에 따라 로스앤젤레스 분지에 충상 단층들의 망이 형성되었으며, 이 단층들 중 하나가 올해 초 그 곳에서 감지된 지진의 원인이라고 생각한다.

地質学者の考えでは,太平洋プレートの移動に伴ってロサンゼルス盆地に衝上断層網が形成され,そのうちの一つが今年の初めに同市に被害を与えた地震の原因となりました。

58. 1776년 초, 딘은 대륙회의의 명령을 받아 비공식적으로 프랑스에 건너가 비밀 첩보원으로 미국 식민지에 대한 차관을 받기 위해 프랑스 정부와 교섭을 벌였다.

1776年早く、ディーンは大陸会議の命令により半公式的立場でフランスに渡り、秘密の諜報員としてフランス政府に掛け合い、アメリカ植民地に対する借款を取り付けた。

59. 그것은 현재 157개국으로 구성되어 있는 ‘국제 연합’이며, 인류를 지구상에서 여러 번 멸절시키기에 충분할 만큼의 핵무기를 보유하고 있는 초 강대국들을 포함하고 있읍니다.

国際連合の加盟国は今や157か国に及び,その中には,人類全体を地の表から何回でも滅ぼし尽くせるほどの核兵器を保有する超大国も含まれています。

60. 센다이시와 시오가마시에서는 3분 정도 흔들림이 있었는데 이는 흔들림이 수십 초 내외였던 1995년의 효고현 남부 지진, 1978년 미야기현 해역 지진에 비하면 매우 긴 시간이었다.

仙台市や塩竈市でも3分程度揺れが継続し、数十秒間だった1995年兵庫県南部地震や1978年宮城県沖地震と比べて非常に長かった。

61. 18세기 초 미국으로 이민온 독일 출신 이민자들에게서 이 스테이크가 미국에서 널리 알려지면서 함부르크에서 온 스테이크라는 음식인 햄버그 스테이크(Hamburg steak)로 불리게 된다.

18世紀より米国に移住したドイツ人が食した独自の挽肉料理をアメリカ合衆国で「ハンブルク風(ハンバーグ)ステーキ」と呼称するようになる。

62. 헬렌 월터스: 아침에 여기 계셧는지 모르지만 미국 안보국 부국장인 릭 레젯을 만나보셨는지요. 그 분은 이번 주 초, 에드워드 스노우든의 강연에 대해 반론을 펴셨거든요.

あなたに今朝ここに来て頂けるか また今週の初め エドワード・スノーデンに反論するために NSAの副長官リック・レジェットに お越し頂けるか定かではありませんでした

63. 20세기 초 시카고 대학교에서 연구 활동을 시작으로 하여 (시카고 학파) 이후 마르크스주의의 영향을 받은 새로운 도시사회학이 계급 문제와 젠더 권력 구조를 논점했다.

20世紀初頭のシカゴ大学での研究活動がはじまりとされ(シカゴ学派)、その後マルクス主義の影響を受けた新都市社会学が階級問題やジェンダー、権力の構造を論点とした。

64. 역사가들은 후에 뉴욕 주 서부에 있는 이 지역을 뜨겁게 달아오른 지역이라고 불렀는데, 1800년대 초 짧은 기간 그 지역을 휩쓸고 지나간 종교 부흥의 물결 때문이었다.

1800年代の初めごろ,一時的な信仰覚醒運動の波がこの地域に幾度か広がったため,歴史家たちはニューヨーク州西部のこの地方を焼き払われた地区と呼びました。

65. 하지만 여러분은 제가 얼마나 이 경험을 즐겼는지 직접 몇 초 동안이라도 제가 매주동안 즐기고 지금의 저를 만들어준 것들을 느껴보고, 지내보고, 경험한다 하더라도 모르실 것입니다.

でも実際に 私が毎週 楽しんでいることや 現在の私をいう人間を作ってくれたものを 皆さんが少しの間でも リアルな体験として感じられたらと 願ってやみません

66. ‘클렘’이 당한 문제의 근본적인 이유를 이해하기 위하여 ‘리스튼(‘레스’) 카니’의 경험을 고려할 필요가 있다. 그는 좋은 소식 전파를 위해 1954년 초 ‘솔로몬’ 제도에 왔다.

クレムが遭遇した問題の根本原因を理解するには,リストン(レス)・カーニー兄弟の経験を考慮する必要があります。 カーニー兄弟は良いたよりを宣べ伝えるため1954年の初めにソロモン諸島へ来ました。

67. (시 63:6, 「신세」) 기드온이 미디안 진을 공격한 때는 “이경[“밤중 감시 때”, 「신세」] 초”였는데, 그 감시 때는 밤 10시경에서 새벽 2시경까지였다.

詩編 63:6)ギデオンがミディアン人の陣営を襲撃したのは,夜10時ごろから朝2時ごろまでを指す,「夜半の見張り時の初め」でした。

68. 2001년 초, 암호학자들이 몇 가지 치명적인 취약점을 발견하였으며, 이를 이용하면 누구나 구할 수 있는 소프트웨어를 사용해 몇 십 분만에 WEP 연결을 크랙할 수 있다.

2001年以降、暗号解読者らによって深刻な弱点がいくつか明らかとなり、最終的には容易に入手可能なソフトウェアを使って数分でWEPコネクションを解読可能な状態となっている。

69. 양귀비나 커다란 ‘다알리아’의 줄기와 같이 하얀 액체를 내는 줄기는 몇 초 동안 그 끝을 끓는 물 속에 넣거나 불꽃 위에 두면 봉합이 된다.

ケシとか大きなダリアのように乳白色の液体を出す茎の切り口は,熱湯につけるか,炎の上に数秒かざして封じます。

70. 1900년대 초 미국 샌프란시스코의 생활상을 생생하게 보여 주는 「마켓 스트리트 탐방」(A Trip Down Market Street)이라는 무성 영화는 보는 이들의 눈길을 사로잡습니다.

「マーケット通りを行く」(A Trip Down Market Street)という無声映画には,20世紀初めの米国サンフランシスコの生活風景がありありと描かれています。

71. 1950년대 초 아이티에서 이미 열정적인 증인으로 일하고 있던 몇 사람: (1) 로드리그 메도르, (2) 알베르 제롬, (3) 뒤무안 발롱, (4) 브누아 스테를랭, (5) 디에고 스코틀란드

1950年代の初めに,ハイチですでに熱心な証人となっていた少数の人々: (1)ロドリーグ・メドル,(2)アルベール・ジェローム,(3)デュモワンヌ・バロン,(4)ブノワ・ステルラン,(5)ディエゴ・スコットランド

72. 체스터 비티 도서관에 있는 한 가지 특별한 전시물은 시리아의 학자인 에프라임이 쓴 글의 4세기 초 벨럼(송아지나 어린양이나 염소의 가죽으로 만든 고급 양피지) 사본입니다.

チェスター・ビーティー図書館にある珍しい展示の一つは,シリアの学者エフラエムによる西暦4世紀初期の獣皮紙<ヴェラム>写本です。

73. 태양이 완전히 가려지기 몇 초 전인 오후 3시 9분에는, 동그란 모양의 태양이 점점 사라져 반짝이는 몇 개의 점들만 남더니, 결국에는 하나의 점만 남게 되었습니다.

皆既日食となる数秒前の午後3時9分に,次第にやせ細る太陽は幾つかの光輝く点となり,ついには一つの点だけになりました。

74. 그해 10월 초, 오하이오 라베나에 근거를 둔 오하이오 스타(Ohio Star)라는 신문은 조셉 스미스와 교회를 향한 신랄한 비판을 담은 부스의 서한을 연재하기 시작했다.

その10月から,『オハイオ・スター』(Ohio Star)というオハイオ州ラバンナの地元紙は,ブースがしたためた一連の書簡を記事にしました。 それは,ジョセフ・スミスと教会を厳しく批判するものでした。

75. 1776년 뉴욕 뉴저지 전역으로 하우 장군이 뉴욕 시의 점령에 성공한 후, 워싱턴은 트렌턴과 프린스턴에서 반격에 성공하여, 1777년 초 겨울에는 양군 모두 불안정한 교착 상태에 빠지게 되었다.

1776年のニューヨーク・ニュージャージー方面作戦では、ハウ将軍がニューヨーク市の占領に成功した後、ワシントンはトレントンとプリンストンで反撃に成功し、1777年初期の冬の間は両軍ともに不安定な手詰まり状態となっていた。

76. 여름옷이 이 나라에 왔을 때 60년대 초 자메이카에서 왔을 때 그는 얇은 여름옷을 입었어요. 날씨와 상관없이요. 그들의 삶을 연구하면서 저는 어머니께 물었어요. "여름옷은 어떻게 되었어요?"

“夏服” は60年代初頭に ジャマイカからイングランドにやってくると どんな天気であっても 夏用の薄手のスーツを 着るといってきかなかったのです 彼らの人生を調査する間に 私は母に「“夏服” はどうなったの?」 と尋ねました

77. 20 세기 초 데이비드 락의 연구를 통해 각의 섬에서 여러 종류로 분화된 종류가 서식하고 있으며, 생식 상황에 따라 부리를 시작으로 특징, 습성이 다른 것으로 나타났다.

20世紀初めのデイビッド・ラックの研究により、それぞれの島で複数の種に分化したフィンチが生息しており、生息状況によってくちばしを始め、特徴、習性が異なることがわかった。

78. 21세기 초 일본의 시골 마을을 무대로 하고 있으며, 아라라기 코요미(일본어: 阿良々木暦)와 그를 만난 소녀들의 "괴이"에 관한 이상한 이야기이다.

21世紀初頭の日本の田舎町を舞台とした、阿良々木暦(あららぎこよみ)と彼に出会った少女たちの、「怪異」に関わる不思議な物語。

79. 1970년대 초, 구리의 가치가 1센트 구리 주화에 포함되는 구리 함유량 대부분을 넘는 지점에 다다르자, 조폐국은 알루미늄과 청동 도금 강철 등 주화에 쓰일 대체 금속을 시험하게 되었다.

1970年初頭、銅の価値が1セント硬貨に含まれる銅の含有量のほとんどを超える地点にまで達したため、造幣局はアルミニウムのほか青銅を混在させた鉄の合金など、硬貨に使用するための代用となる金属をテストすることになった。

80. 국제 종들과 그 밖의 자진 봉사자들은 지금까지 많은 새 지부를 건축하고 이전 지부를 증축하는 일을 도왔다. 그 중에는 1986년 초 이후로 완공된 대부분의 지부 공사가 포함된다.

インターナショナル・サーバントと他の自発奉仕者は,たくさんの新しい支部の建設と,既存の支部の増築を援助してきました。 1986年の初め以来それらの多くは完成をみてきました。 過去およそ5年間に以下の国や地域で建物が完成し,献堂されました。